2020 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

609
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 0W-20-, 5W-20- tai
5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
1
OM0K321FI.book Page 609 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6109-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
Dieselmoottori (lukuun ottamatta EURO IV-, V- ja VI-malleja*1)
*1: EURO IV, V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö
autosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -öljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu: API CF-4 , CF tai ACEA B3, B4 , B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistyso-
minaisuuksiensa ja polttoaineta-
loudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 5W-30 -öljy.
2
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
täyttö – ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta7,5 L
7,0 L
Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K321FI.book Page 610 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

611
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0
-merkki on lisätty joihinkin öljy-
astioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 5W-30 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K321FI.book Page 611 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6129-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (EURO IV -mallit*1)
*1: EURO IV on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttä\
äkö autosi asiaankuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöl-
jyä tai vastaavaa, joka täyttää alla ma initut laatu- ja viskositeettivaa-
timukset.
Öljyn laatu: API CF-4 , CF tai ACEA B3, B4 , B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistyso-
minaisuuksiensa ja polttoaineta-
loudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 5W-30 -öljy.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
täyttö – ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K321FI.book Page 612 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

613
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0
-merkki on lisätty joihinkin öljy-
astioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 5W-30 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K321FI.book Page 613 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6149-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (EURO V- ja VI-mallit*1)
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää tä\
yttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
täyttö – ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssaAutot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
7,5 L
Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut
autot
7,9 L
Ilman suodatintaAutot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
7,0 L
Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut
autot
7,4 L
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa katalysaat-
toria.
OM0K321FI.book Page 614 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

615
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-moottoriöljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K321FI.book Page 615 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

6169-1. Tekniset tiedot
HILUX OM0K321FI
*1: EURO IV, V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääköautosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Ilman lisälämmitintä
*3: Lisälämmittimellä
*4: Autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä
*5: Vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut auto\
t
Jäähdytysjärjestelmä
Moottorin
jäähdytys-
nesteen
määrä
Bensiinimoottori
Automaattivaihteistolla
8,1 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
7,8 L
Diesel-
moottori
Lukuun
ottamatta
EURO
IV-, V-
ja VI-
malleja
*1
8,3 L*2
8,7 L*3
EURO IV
-mallit
*18,6 L*2
8,9 L*3
EURO V-
ja VI-
mallit
*1
Automaattivaihteistolla
9,6 L
*4
9,9 L*5
Käsivalintaisella vaihteistolla
8,7 L
*2
9,1 L*3, 4
9,4 L*3, 5
Välijäähdyttimen jäähdytysnesteen
määrä (joissakin malleissa)2,95 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etylee-niglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM0K321FI.book Page 616 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM