2020 TOYOTA HILUX adblue

1072. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX OM0K321FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjes-
telmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen jäl-
keen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sam-
mu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Valo syttyy tai vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*3: Merkkivalo vilkkuu nopeasti toimintahäiriön osoittamiseksi.
*4: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*5: Valot syttyvät keskipaneelissa.
(Keltai- nen)
(joissakin
malleissa)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 548) Seisontajarrun
merkkivalo (
S. 549)
(joissakin
malleissa)
Avoimen oven
varoitusvalo
( S. 548)(joissakin
malleissa)
Alhaisen AdBlue™
-määrän varoitusvalo
( S. 549)
OM0K321FI.book Page 107 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4837-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä)
Akku (joissakin malleissa)
( S. 490)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 488)
Moottoriöljyn täyttöaukon korkki ( S. 486)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 485)
AdBlue™-säiliön korkki
(joissakin malleissa) ( S. 497) Polttoaineensuodatin
( S. 495, 591)
Sulakerasia ( S. 514)
Akku ( S. 490)
Pesunestesäiliö ( S. 494)
Välijäähdytin ( S. 489)
Jäähdytin ( S. 489)
Lauhdutin
(joissakin malleissa) ( S. 489)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K321FI.book Page 483 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4847-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
Dieselmoottori (vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut autot)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö
( S. 488)
Moottoriöljyn täyttöaukon korkki ( S. 486)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 485)
AdBlue™-säiliön korkki ( S. 497)
Polttoaineensuodatin ( S. 495, 591)
Sulakerasia ( S. 514)Akku
( S. 490)
Pesunestesäiliö ( S. 494)
Välijäähdyttimen
jäähdytysnestesäiliö ( S. 488)
Välijäähdyttimen jäähdytin ( S. 489)
Jäähdytin ( S. 489)
Lauhdutin
(joissakin malleissa) ( S. 489)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K321FI.book Page 484 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4977-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
AdBlue™:ta käytetään alentamaan pakokaasujen typen oksidien
määrää. AdBlue™:ta kuluu ajon aikana. Huomioi siitä syystä seuraa-
vat varotoimenpiteet.
l Autot ilman vesijäähdytettyä välijäähdytintä:
1,0 L AdBlue™ :ta kuluu 1 500 km matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 15 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Vesijäähdytetyllä välijäähdytt imellä varustetut autot:
1,0 L AdBlue™:ta kuluu 600 km:n matkalla. Normaalisti säiliön täy-
teen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 8 000 km ennen kuin
koko määrä AdBlue™:ta on käytetty. Kuitenkin AdBlue™ saattaa
kulua loppuun nopeamminkin ajo-olosuhteista riippuen.
l Kun mahdollinen toimintasäde perustuen jäljellä olevan AdBlue™:n
määrään saavuttaa noin 2 400 km lukeman, AdBlue™:n alhaisen
määrän varoitusvalo syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
l Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
l Jos AdBlue™:ta vahingossa roisku u täytön yhteydessä, auton osat,
maali, jne. saattavat vaurioitua.
Kun AdBlue™:ta on lisättävä anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon suorittaa lisäys.
Jos lainsäädäntö vaatii käytet täväksi reagenssia ajoneuvon pako-
kaasupäästöjen vähentäm iseksi, saattaa olla lainvastaista käyttää
autoa ilman kyseistä ainetta.
nAdBlue™-varoitusvalo ja -varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhai-
nen, alhaisen AdBlue™:n tason
varoitusvalo syttyy ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön. ( S. 498)
Jos täytät AdBlue™:ta itse hä-
tätilanteessa, huolehdi siitä, et-
tä suoritat täytön oikeita mene-
telmiä käyttämällä. ( S. 499)
AdBlue™ (joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 497 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4987-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
nAdBlue™:n lisääminen
lKäytä AdBlue™:ta (ISO 22241-1 standardin mukainen).
AdBlue™ on German Association of the Automotive Industry (VDA:n) omis-
tava tavaramerkki.
l Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei voida
lisätä keskustele asiasta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa.
n Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"AdBlue LEVEL LOW FILL UP
AdBlue IN 2 400 km SEE OW-
NER’S MANUAL"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km See Owner’s Manual" (AdB-
lue™:n taso on alhainen, lisää
AdBlue™:ta 2 400 km aikana)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBlue™-säiliön täyt-
tö.
"AdBlue LEVEL LOW NO START
IN 800 km TOP UP AdBlue SEE
OWNER’S MANUAL"/"AdBlue le-
vel Low No start in 800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual"
(AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen, Li- sää AdBlue:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä Jos esitetty toimintasäde ylitetään,
moottoria ei voi kä ynnistää uudelleen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa välittömästi AdBlue™-
säiliön täyttö.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S MA-
NUAL"/"AdBlue empty Unable to
restart engine Fill up AdBlue See
owner’s manual" (AdBlue™-säiliö tyhjä, moottoria ei voi käynnistää,
lisää AdBlue™:ta, katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Jos moottori sammutetaan sitä ei voi-
da käynnistää uudelleen.
Sammuttamatta moottoria ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
n Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää uudel\
leen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin se on
täysin loppuun kulunut.
OM0K321FI.book Page 498 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

4997-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FIn
AdBlue™:n omatoiminen li
sääminen hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää AdBlue™:n loppumisen vuoksi noin
5,0 L (autot ilman ve sijäähdytettyä välijäähdytintä) tai noin 9,0 L
(vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut autot) tai suurem-
man määrän lisääminen AdBlue™:ta mahdollistaa auton käynnistä-
misen uudelleen. Suorita seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus on 13,8 L.)
Täyttäminen täyttölaitteen avulla
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. ( S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta tankkauspistooli pai-
koilleen ja suorita AdBlue™:n
täyttö.
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 499 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5007-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX OM0K321FI
Täyttäminen pullosta
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. (S. 480)
Avaa AdBlue™-säiliön
korkki.
Aseta AdBlue™-pullo paikoil-
leen ja kiristä se kunnolla.
Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä.
Lisää AdBlue™:ta hitaasti siten
ettei se pääse roiskumaan yli.
Älä poista pulloa ennen kuin se
on tyhjä.
Tarkasta, ettei pulloon jää
AdBlue™:ta ennen kuin pois-
tat pullon.
Toista vaiheet 3 - 5, kunnes lisät-
ty määrä AdBlue™:ta on noin
5,0 L tai enemmä n (autot ilman
vesijäähdytettyä välijäähdytintä)
tai noin 9,0 L tai enemmän (vesi-
jäähdytetyllä välijäähdyttimellä
varustetut autot).
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 500 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5017-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
HILUX OM0K321FI
Sulje AdBlue™-säiliön
korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
n Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muu-
taman sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
nKun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
l Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
l Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
l Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
n Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttö laitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
l Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
l Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
l Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
n Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Noudata seuraavia tu rvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen
sekä muutokset AdBlue™:n kemiallisiss a yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
l Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
l Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K321FI.book Page 501 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM