2020 TOYOTA HIGHLANDER Manuale duso (in Italian)

561Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
Indice alfabetico
A
A/C ......................................................... 380
Filtro aria condizionata ...................... 458
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 380
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 391
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 388
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 386
Abbaglianti automatici ......................... 261
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 363
Spia di avvertimento.......................... 488
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 363
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 135
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 152
AHB (Abbaglianti automatici).............. 261
Airbag
Airbag SRS ......................................... 37
Condizioni di funzionamento airbag .... 39
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 39
Modifica e smaltimento degli airbag .... 44
Postura corretta durante la guida ........ 31
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali 41
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 41
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 41
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 46
Spia di avvertimento SRS ................. 488
Ubicazione degli airbag ...................... 37
Airbag a tendina ..................................... 37
Airbag ginocchia .................................... 37
Airbag laterali ......................................... 37
Alette parasole ..................................... 417
Allarme .................................................... 99
Cicalino di avvertimento.................... 486
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA) .............................. 338
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 214
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 215
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 214
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 216
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................ 152
Antinebbia
Interruttore ........................................ 263
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Assistente segnaletica stradale ......... 316
Assistenza alla frenata ........................ 363
Attrezzi .................................................. 502
Autonomia ............................................ 110
Avvertimento di avvicinamento .......... 310
B
Batteria (batteria a 12 Volt)
Controllo della batteria ...................... 436
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 371
Se la batteria a 12 Volt è scarica ...... 520
Sostituzione ...................................... 523
Spia di avvertimento ......................... 487
Batteria (batteria di trazione) ................ 83

562Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
Batteria di trazione (batteria ibrida)
Bocchette dell'aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) .......................... 85
Caratteristica ..................................... 534
Messaggio di avvertimento ................. 86
Ubicazione .......................................... 83
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ..................................... 534
Messaggio di avvertimento ................. 86
Ubicazione .......................................... 83
Bloccaggio del piantone dello sterzo . 243
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 243
Rilascio del piantone dello sterzo ...... 243
Bocchette dell'aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) ............................ 85
Bracciolo ............................................... 416
BSM (Monitor punto cieco).................. 320
C
Cambio
Cambio ibrido .................................... 248
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 359
Modalità S ................................. 250, 251
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 249
Cambio ibrido ....................................... 248
Modalità S ................................. 250, 251
Candela ................................................. 536
Caratteristiche ...................................... 532
Caratteristiche personalizzabili .......... 544
Carburante
Capacità ............................................ 534
Indicatore di livello carburante .......... 106
Informazioni....................................... 542
Rifornimento di carburante ................ 268
Spia di avvertimento.......................... 489
Tipo ................................................... 534
Caricabatterie wireless ........................ 412
Catene da neve..................................... 372
Chiave elettronica ................................ 134
Funzione di risparmio batteria .......... 153
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 518
Sostituzione della batteria................. 463
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 137, 142, 152
Chiave elettronica ............................. 134
Chiave meccanica ............................ 134
Cicalino di avvertimento.................... 153
Funzione di risparmio batteria .......... 153
Interruttore power ............................. 242
Piastrina numero chiave ................... 134
Radiocomando a distanza ................ 135
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 518
Se si perdono le chiavi...................... 516
Sostituzione della batteria................. 463
Chiusura centralizzata
Porte laterali...................................... 137
Portellone posteriore......................... 141
Radiocomando a distanza ................ 135
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 152
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 488
Airbag ............................................... 488
Alta temperatura del refrigerante ...... 487
Avvertimento di avvicinamento ......... 310
Avviso di mani staccate dal volante (LTA)
....................................................... 302
Bassa pressione olio motore ............ 487
Cintura di sicurezza .......................... 490
Controllo guida-partenza .................. 489
Frenata pre-collisione ....................... 285
Impianto frenante .............................. 486
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................. 294, 297, 491
Mantenimento freni ........................... 494
Motore............................................... 488

563Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 492
Porta aperta .............................. 138, 140
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 492
Scalo marcia ............................. 250, 251
Sensore parcheggio assistito Toyota335,
337, 491
Servosterzo elettrico ......................... 489
Sistema di carica ............................... 487
Sistema override del freno ................ 489
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 487
Cicalino
Avviso di mani staccate dal volante (LTA)
........................................................ 302
Cinture di sicurezza ............................... 33
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 34
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 34
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 34
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 33
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 49
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 36
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 423
Spia di avvertimento SRS ................. 488
Spia di promemoria e cicalino ........... 490
Clacson ................................................. 201
Cofano
Aperto................................................ 429
Componenti ad alta tensione ................ 83
Condensatore ....................................... 434
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
............................................................. 369
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 371
Consigli sul rodaggio .......................... 228
Consumo attuale di carburante .......... 110
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante......... 110
Consumo medio di carburante.......... 110
Contachilometri parziali ...................... 108
Contachilometri totale ......................... 108
Contagiri ............................................... 106
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 363
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 363
Controllo AWD ...................................... 114
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia ..... 108
Controllo guida-partenza .................... 228
Controllo luminosità della plancia ..... 108
Controllo sbandamento del rimorchio363
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 363
Controllo trazione (TRC) ..................... 363
Copertura bagagli ................................ 407
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 502
Posizionamento del cr ic idraulico ..... 430
Cura
Cerchi e copricerchioni ..................... 420
Cinture di sicurezza .......................... 423
Esterno ............................................. 420
Interni ................................................ 423
D
Differenziale
Olio differenziale posteriore .............. 537
Dimensione........................................... 532
Display
Display head-up ................................ 119
Display multifunzione ........................ 109
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 299
Messaggio di avvertimento ............... 497
Pannello multifunzione Toyota .......... 378

564Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
RCTA ................................................. 338
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 303
Sensore parcheggio assistito Toyota. 331
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................................ 113, 122
Display collegato all'impianto audio .. 113
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .......................... 108
Interruttore “ODO TRIP” .................... 108
Display head-up.................................... 119
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 119
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 122
Impostazioni ...................................... 120
Indicatore sistema ibrido ................... 121
Display multifunzione .......................... 109
Controllo AWD ................................... 114
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 113
Display collegato all'impianto audio .. 113
Funzione di suggerimento ................. 118
Guida acceleratore ECO ................... 111
Icone del menu .................................. 109
Impostazioni ...................................... 115
Interruttori display multifunzione ....... 110
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 299
Messaggio di avvertimento ....... 118, 497
Monitoraggio energia ................ 114, 124
Pressione pneumatici ................ 114, 440
Punteggio Eco ................................... 111
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 303
Risparmio di carburante .................... 110
Sistema di supporto alla guida .......... 114
Visualizzazione a comparsa .............. 109
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida ......... 113
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 110
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 114
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 140
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 429
Portellone posteriore......................... 143
Sportello rifornim ento carburante ..... 268
Distanza fino al successivo cambio olio
motore ................................................ 108
Distanza percorsa ................................ 114
E
E-Four ................................................... 363
eCall ........................................................ 67
Pulsante “SOS” ................................... 67
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 363
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia........ 515
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 479
Se il veicolo deve essere trainato ..... 481
Se il veicolo è intrappolato in acqua che
sale ................................................. 480
Se il veicolo rimane in panne ............ 529
Se il veicolo si surriscalda................. 525
Se la batteria a 12 Volt è scarica ...... 520
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 518
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ........................ 517
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 486
Se si è sgonfiato uno pneumatico..... 501
Se si perdono le chiavi...................... 516
Se si ritiene che ci sia un problema .. 484
Se suona un cicalino di avvertimento 486

565Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 497
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 363
Spia di avvertimento.......................... 489
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 258
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Fari
Illuminazione estesa dei fari .............. 259
Interruttore luci .................................. 258
Sistema abbaglianti automatici ......... 261
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Filtro aria condizionata ........................ 458
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 214
Lavacristalli ............................... 264, 266
Sbrinatore del lunotto ................ 382, 385
Finestrini laterali................................... 214
Frenata rigenerativa ............................... 80
Freno
Frenata rigenerativa ............................ 80
Freno di stazionamento..................... 252
Liquido............................................... 538
Mantenimento dei freni...................... 255
Spia di avvertimento.......................... 486
Freno di stazionamento
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 254
Funzionamento ................................. 252
Messaggio di avvertimento ............... 254
Spia di avvertimento.......................... 494
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 214
Parasole del tetto elettronico ............. 221
Portellone posteriore elettrico ........... 146
Tetto apribile ...................................... 217
Tetto apribile panoramico .................. 221
Funzione di suggerimento................... 118
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici)................................... 349
Funzione ........................................... 349
Funzione freno di supporto al parcheggio
(per veicoli in attraversamento poste-
riore) ................................................... 355
Funzione ........................................... 355
Funzione monitor punto cieco (BSM) 320
Funzione RCTA..................................... 340
Fusibili .................................................. 465
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 416
Ganci della rete di carico .................. 406
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 30
Ganci appendiabiti ............................... 416
Ganci della rete di carico .................... 406
Ganci portaborse ................................. 407
Gestione integrata delle dinamiche del
veicolo (VDIM).................................... 364
Ghiera di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 259
Guida
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
....................................................... 369
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 371
Consigli sul rodaggio ........................ 228
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 359
Postura corretta durante la guida ....... 31
Procedure ......................................... 227
Guida acceleratore ECO .......................111
I
Icone del menu ..................................... 109
Identificazione
Motore............................................... 533
Veicolo .............................................. 532

566Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
Illuminazione della leva del cambio.... 399
Illuminazione estesa dei fari................ 259
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 99
Sistema immobilizer ............................ 87
Impianto di condiz ionamento aria ...... 380
Filtro aria condizionata ...................... 458
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 380
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 391
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 388
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 386
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 380
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 386
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico................................. 391
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 363
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 529
Indicatore della temperatura refrigerante
motore................................................. 106
Indicatore di livello carburante ........... 106
Indicatore EV .......................................... 80
Indicatore sistema ibrido ............. 107, 121
Indicatori ....................................... 103, 106
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ................ 252
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ................ 252
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ................ 252
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 252
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Informazioni di guida ........................... 114
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 214
Elementi da inizializzare ................... 555
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 450
Installazione di un CRS su un sedile del
passeggero anteriore .......................... 50
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 216
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 242
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 244
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 479
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 242
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 479
Interruttore “ODO TRIP”...................... 108
Interruttore power ................................ 242
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 244
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 479
Interruttore selezione modalità di guida
............................................................ 359
Interruttori
Attivazione degli abbaglianti automatici
....................................................... 261
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 216
Interruttore chiusura centralizzata .... 139
Interruttore controllo sterzo inclinabile e
telescopico ..................................... 201
Interruttore della distanza tra veicolo e
veicolo ............................................ 304
Interruttore di accensione ................. 242

567Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
Interruttore di mantenimento dei freni255
Interruttore di reset del controllo pres-
sione pneumatici ............................. 451
Interruttore fendinebbia ..................... 263
Interruttore freno di stazionamento ... 252
Interruttore LTA (Sistema di traccia-
mento della corsia) ......................... 298
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 478
Interruttore modalità di guida EV....... 246
Interruttore “ODO TRIP” .................... 108
Interruttore PCS OFF ........................ 286
Interruttore PKSB (Freno di supporto al
parcheggio) ..................................... 344
Interruttore power .............................. 242
Interruttore RCTA .............................. 339
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di
velocità............................................ 304
Interruttore riscaldamento volante ..... 395
Interruttore sbrinatore del parabrezza
................................................ 382, 385
Interruttore sbrinatore superficie intera
del parabrezza ........................ 382, 389
Interruttore sbrinatore tergicristallo del
parabrezza .............................. 382, 389
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni .......... 382, 385
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 359
Interruttore sensore parcheggio assistito
Toyota ............................................. 332
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ..................................... 264, 266
Interruttore VSC OFF ........................ 364
Interruttori alzacristalli elettrici ........... 214
Interruttori chiusura centralizzata ...... 139
Interruttori del parasole del tetto elettro-
nico ................................................. 220
Interruttori di controllo luminosità della
plancia ............................................ 108
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale ................................. 203
Interruttori di controllo strumenti ....... 110
Interruttori di memorizzazione della posi-
zione di guida ................................. 196
Interruttori luci ................................... 258
Interruttori riscal damento sedili ......... 395
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 212
Interruttori tetto apribile ..................... 217
Interruttori tetto apribile panoramico . 220
Interruttori ventilazione sedili ............ 395
Pulsante “SOS” ................................... 67
Sistema abbaglianti automatici ......... 261
L
La frenata per collisione secondaria.. 364
Lampadine
Sostituzione ...................................... 468
Lavacristalli
Aggiunta............................................ 435
Interruttore ................................ 264, 266
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 371
Lavaggio e inceratura .......................... 420
Leva
Leva del cambio................................ 248
Leva del fermo ausiliario ................... 429
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
....................................................... 429
Leva indicatori di direzione ............... 252
Tergicristalli ............................... 264, 266
Leva del cambio
Cambio ibrido.................................... 248
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 249
Lingua (display multifunzione) ........... 115
Liquido
Cambio ibrido.................................... 537
Freno ................................................ 538
Lavacristalli ....................................... 435

568Indice alfabetico
HIGHLANDER HV_EL
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
Funzionamento ................................. 294
Messaggi di avvertimento ................. 302
Luce del vano portaoggetti ................. 403
Luce vano piedi .................................... 399
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 399
Illuminazione estesa dei fari .............. 259
Interruttore fari................................... 258
Interruttore fendinebbia ..................... 263
Leva indicatori di direzione ................ 252
Luci abitacolo .................................... 399
Luci di cortesia .................................. 418
Luci di lettura anteriori ....................... 400
Luci di lettura posteriori ..................... 400
Luci parte anteriore dell'abitacolo...... 400
Luci parte posteriore dell'abitacolo .... 400
Sistema abbaglianti automatici ......... 261
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Luci abitacolo ....................................... 399
Luce parte anteriore dell'abitacolo .... 399
Luce parte posteriore dell'abitacolo... 399
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 258
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Luci di cortesia ..................................... 418
Luci di cortesia porte ........................... 399
Luci di lettura ........................................ 399
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 258
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Luci di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Luci di stop
Segnalazione frenata d'emergenza... 364
Sostituzione delle lampadine ............ 468
Luci intermittenti di emergenza .......... 478
Luci zona piedi esterne
Sostituzione delle lampadine ............ 468
M
Maniglie fisse ....................................... 416
Manovella del cric ................................ 502
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 532
Manutenzione “fai da te” ................... 427
Requisiti di manutenzione................. 425
Manutenzione “fai da te” ..................... 425
Memoria delle posizioni di guida........ 196
Funzione di richiamo dalla memoria . 197
Memoria posizione del sedile del guida-
tore
Funzione di richiamo dalla memoria . 197
Memoria delle posizioni di guida....... 196
Memoria posizione sedile ................... 196
Messaggi di avvertimento ................... 497
Messaggio di avvertimento ................. 118
Modalità di guida Eco .......................... 359
Modalità di guida EV ............................ 246
Modalità normale ................................. 359
Modalità Sport ...................................... 359
Modalità Trail ........................................ 360
Monitoraggio energia .......................... 124
Motore
Cofano .............................................. 429
Come avviare il sistema ibrido .......... 242
Contagiri ........................................... 106
Interruttore di accensione (interruttore
power) ............................................ 242
Interruttore motore ............................ 242
Interruttore power ............................. 242
Modalità ACCESSORY ..................... 244
Numero di identificazione ................. 533
Se il sistema ibrido non si avvia........ 515
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 479
Surriscaldamento .............................. 525
Vano .................................................. 431
Motore di trazione (motore elettrico) ... 79
Motore elettrico (motore di trazione) ... 79