2020 TOYOTA HIGHLANDER Manuale duso (in Italian)

457
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
 Usare solamente dadi per le ruote
Toyota e chiavi appositamente pro-
gettate per l'uso sui cerchi in allumi-
nio.
 Quando si ruotano, si riparano o si
sostituiscono gli pneumatici, control-
lare che i dadi delle ruote siano
ancora ben serrati dopo aver per-
corso 1.600 km.
 Quando si utilizzano le catene da
neve, fare attenzione a non danneg-
giare i cerchi in alluminio.
 Utilizzare solo pesi di equilibratura
originali Toyota o di tipo equivalente
e servirsi di un martello in plastica o
gomma quando si effettua l'equilibra-
tura delle ruote.
AVVISO
■Quando si sostituiscono le ruote
●Non montare ruote di dimensioni
diverse da quelle raccomandate nel
Manuale di uso e manutenzione, poiché questo potrebbe comportare una perdita
di controllo della manovrabilità.
●Non utilizzare mai una camera d'aria su una ruota che perde e che richiede uno
pneumatico tubeless.
Così facendo è possibile causare un incidente, con conseguenti lesioni gravi
o mortali.
■Montaggio dei dadi delle ruote
Non usare mai olio o grasso sui dadi o sui bulloni delle ruote.
Olio e grasso possono far sì che i dadi
delle ruote vengano eccessivamente ser- rati, provocando danni ai bulloni o ai
dischi. Inoltre, l'olio o il grasso potrebbero
causare l'allentamento dei dadi delle ruote e il distacco della ruota, con conseguente
rischio di incidenti con lesioni gravi o mor-
tali. Rimuovere ogni traccia di olio o grasso dai dadi o dai bulloni delle ruote.
■È vietato utilizzare ruote difettose
Non utilizzare ruote rotte o deformate.
Così facendo si potrebbe provocare la per-
dita di aria dagli pneumatici durante la guida, con la possibilità di causare un inci-
dente.
NOTA
■Sostituzione di valvo le e trasmettitori
di controllo della pressione degli
pneumatici
●Dato che i lavori di riparazione o sostitu- zione degli pneumatici potrebbero influ-
ire sulle valvole e i trasmettitori di
controllo della pressione degli pneuma- tici, contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile o qualificata. Accertarsi inoltre di acqui-
stare le valvole e i trasmettitori di con-
trollo della pressione degli pneumatici presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Assicurarsi che il ve icolo usi esclusiva-
mente ruote originali Toyota.
Le valvole e i trasmettitori di controllo della pressione degli pneumatici potreb-
bero non funzionare correttamente con
ruote non originali.
Precauzioni per i cerchi in allu-
minio

4586-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
Veicoli con guida a sinistra
1 Portare l'interruttore power in posi-
zione off.
2 Aprire il vano portaoggetti. Far
uscire lo smorzatore.
3 Premere sul vano portaoggetti sul
lato esterno del veicolo per scolle-
gare i fermi. Quindi estrarre il vano
portaoggetti e scollegare i fermi
inferiori.
4 Sbloccare il coperchio del filtro
( ), estrarlo dai fermi ( ) e
rimuoverlo.
5 Rimuovere la scatola del filtro.
6 Rimuovere il filtro aria condizionata
dalla relativa scato la e sostituirlo
con un filtro nuovo.
I contrassegni “ UP” riportati sul filtro e
sulla relativa scatol a devono essere rivolti
verso l'alto.
Veicoli con guida a destra
1 Portare l'interruttore power in posi-
zione off.
Filtro aria condizionata
Il filtro aria condizionata deve
essere sostituito regolarmente per
mantenere l'efficienza.
Rimozione del filtro aria condi-
zionata

459
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
2 Aprire il vano portaoggetti. Far
uscire lo smorzatore.
3 Premere sul vano portaoggetti sul
lato esterno del veicolo per scolle-
gare i fermi. Quindi estrarre il vano
portaoggetti e scollegare i fermi
inferiori.
4 Sbloccare il coperchio del filtro
( ), estrarlo dai fermi ( ) e
rimuoverlo.
5 Rimuovere la scatola del filtro.
6 Rimuovere il filtro aria condizionata
dalla relativa scato la e sostituirlo
con un filtro nuovo.
I contrassegni “ UP” riportati sul filtro e
sulla relativa scatol a devono essere rivolti
verso l'alto.
■Intervallo di controllo
Ispezionare e sostituire il filtro aria condizio-
nata rispettando il programma di manuten- zione. In zone polverose o in zone con
intenso traffico, potrebbe essere necessaria
una sostituzione anticipata. (Per informazioni sulla manutenzione programmata, fare riferi-
mento al “Libretto di Assistenza Toyota” o al
“Libretto Garanzia Toyota”).
■Se il flusso dell'aria proveniente dalle bocchette diminuisce notevolmente
Il filtro potrebbe essere intasato. Controllarlo
ed eventualmente sostituirlo.

4606-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
Rimuovere la polvere dalla bocchetta di
aerazione con un aspirapolvere, ecc.
Utilizzare esclusivam ente l'aspirazione per
estrarre polvere e intasamenti. Tentando di
soffiare via polvere o intasamenti utilizzando
ad es., aria compressa, questi potrebbero
essere spinti più a fondo nella bocchetta di
aerazione. ( P.462)
NOTA
■Quando si utilizza l'impianto di con-
dizionamento aria
Assicurarsi che un filtro sia sempre instal-
lato. Utilizzare l'impiant o di condizionamento
aria senza un filtro può causare danni
all'impianto.
Pulizia delle bocchette di
aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione)
e del filtro
Per evitare di influire sul risparmio
di carburante, ispezionare visiva-
mente le bocchette di aerazione
della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) periodicamente alla ricerca
di polvere e intasamenti. Se sono
presenti polvere o intasamenti o
se è visualizzato “Manutenz.
neces. per componenti raffred.
batteria di trazione Cons. manuale
utente” sul display multifunzione,
pulire la bocchetta di aerazione
utilizzando le procedure seguenti:
Pulizia delle bocchette di aera-
zione

461
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
Se non è possibile rimuovere completa-
mente polvere e intasamenti con la
bocchetta di aerazione installata,
rimuovere il coperchio e pulire il filtro.
1 Portare l'interruttore power in posi-
zione off.
2 Rimuovere il coperchio della boc-
chetta di aerazione.
Tirare il coperchio come mostrato nell'illu-
strazione per liberare i 6 fermi, a partire da
quello nell'angolo in alto a destra e tirare il coperchio verso la parte anteriore del vei-
colo per rimuoverlo.
3 Rimuovere il filtro della bocchetta di
aerazione.
Sganciare il fermo per rimuovere il filtro dal batticalcagno posteriore.
4 Rimuovere polvere e intasamenti
dal filtro con un aspirapolvere, ecc.
Accertarsi inoltre di rimuovere polvere e inta- samenti anche dall'interno del coperchio
bocchetta di aerazione.
5 Reinstallare il filtro sul coperchio.
Fissare i 3 fermi per installare il filtro.
Assicurarsi che un filtro non sia piegato o deformato quando lo si installa.
6 Installare il coperchio della boc-
chetta di aerazione.
Inserire la linguetta del coperchio come
mostrato in figura e spingere il coperchio in
modo da fissare i 6 fermi.
Se non è possibile rimuovere
completamente polvere e inta-
samenti

4626-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
■La manutenzione programmata delle bocchette di aerazione è necessaria
quando
In alcune situazioni, ad esempio quando il
veicolo viene utilizzato frequentemente o in presenza di traffico intenso o in zone polve-
rose, potrebbe essere necessario pulire le
bocchette di aerazione con maggiore regola- rità. Per informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al “Libretto di Assistenza Toyota” o al
“Libretto Garanzia Toyota”.
■Pulizia della bocchetta di aerazione
●La polvere nella bocchetta di aerazione
potrebbe interferire con il raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione).
Se il caricamento/scaricamento della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) diviene limitato, la distanza che può percorrere il
veicolo utilizzando il motore elettrico
(motore di trazione) potrebbe essere ridotta e il risparmio di carburante risultare
ridotto. Ispezionare e pulire la bocchetta
aerazione periodicamente.
●La manipolazione non corretta del coper-
chio e del filtro della bocchetta di aera- zione potrebbe danneggiarli. In caso di
dubbi sulla pulizia del filtro, contattare un
qualsiasi concessionar io autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
■Se “Manutenz. neces. per componenti
raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente” viene visualizzato sul
display multifunzione
●Se viene visualizzato questo messaggio di
avvertimento sul display multifunzione,
rimuovere il coperchio della bocchetta di aerazione e pulire il filtro. ( P.461)
●Dopo avere pulito la bocchetta di aera- zione, avviare il sist ema ibrido e controllare
che il messaggio di avvertimento non sia
più visualizzato. Potrebbero occorrere circa 20 minuti dopo l'avvio del sistema
ibrido affinché il messaggio di avvertimento
scompaia. Se il messaggio di avvertimento continua a essere vis ualizzato, fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
AVVISO
■Quando si pulisce la bocchetta di
aerazione
●Non utilizzare acqua o altri liquidi per
pulire la bocchetta di aerazione. Se la batteria ibrida (batteria di trazione) o
altri componenti vengono a contatto con
acqua, può verificarsi un malfunziona- mento o un incendio.
●Prima di pulire le bocchette di aera-
zione, accertarsi di portare l'interruttore power su off per arrestare il sistema
ibrido.
NOTA
■Quando si pulisce la bocchetta di
aerazione
Quando si pulisce la bocchetta di aera- zione, utilizzare escl usivamente l'aspira-
zione per estrarre polvere e intasamenti.
Se vengono utilizzati sistemi ad aria com- pressa, ecc. per soffiare via polvere e inta-
samenti, questi potrebbero essere spinti
più a fondo nella bocchetta di aerazione, il che può influire sulle prestazioni della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) e causare
un malfunzionamento.
■Per evitare danni al veicolo
●Non lasciare che acqua o corpi estranei
entrino nella bocchetta di aerazione quando il tappo viene rimosso.
●Maneggiare con cautela il filtro rimosso
in modo che non subisca danni. Se il fil- tro è danneggiato, farlo sostituire con un
nuovo filtro da un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

463
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
■Se la batteria della chiave elettronica è
esaurita
Si potrebbero verificare le seguenti situa-
zioni:
●Il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente e il radiocomando a distanza non funzioneranno correttamente.
●Il raggio d'azione sarà ridotto.
 Cacciavite a testa piatta
 Piccolo cacciavite a testa piatta
 Batteria al litio CR2032
■Utilizzare una batteria al litio CR2032
●Le batterie possono essere acquistate presso il concessionario Toyota, presso
rivenditori locali di apparecchiature elettri-
che o negozi di materiale fotografico.
●Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo
equivalente raccomandato dal produttore.
●Smaltire le batterie usate in ottemperanza
alle leggi locali.
NOTA
●Fare attenzione a reinstallare il filtro e il
coperchio nelle relative posizioni origi-
nali dopo la pulizia.
●Non installare nulla sulla bocchetta di
aerazione, fatta eccezione per il filtro
corretto per il veicolo posseduto, oppure utilizzare il veicolo senza il filtro instal-
lato.
■Se “Manutenz. neces. per compo- nenti raffred. batteria di trazione
Cons. manuale utente” viene visua-
lizzato sul display multifunzione
Se si guida continuamente il veicolo con il messaggio di avvertimen to (che indica che
il caricamento/scaricamento della batteria
ibrida (batteria di trazione) potrebbe dive- nire limitato) visualizzato, la batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbe non funzio-
nare correttamente. Se è visualizzato il messaggio di avvertimento, pulire la boc-
chetta di aerazione immediatamente.
Batteria della chiave elet-
tronica
Sostituire la batteria con una
nuova, se è esaurita.
Saranno necessari i seguenti
elementi:

4646-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
1 Disattivare il blocco e rimuovere la
chiave meccanica.
2 Rimuovere la copertura della
chiave.
Per evitare danni alla chiave, coprire la punta del cacciavite a testa piatta con uno
straccio.
3 Rimuovere la batteria esaurita.
Durante la rimozione della copertura, il modulo della chiave elettronica potrebbe
aderire alla copertura e la batteria potrebbe
non essere visibile. In tal caso, rimuovere il modulo della chiave elettronica al fine di
rimuovere la batteria.
Quando si rimuove la ba tteria, utilizzare un
cacciavite di dimensioni adeguate. Inserire una nuova batteria con il terminale “+” rivolto
verso l'alto.Sostituzione della batteria
AVVISO
■Precauzioni relative alle batterie
Adottare le seguenti precauzioni. La man- cata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
●Non ingerire la batteria. Così facendo, potrebbero verificarsi ustioni chimiche.
●Nella chiave elettronica viene usata una
batteria a moneta o a bottone. Se la bat- teria viene ingerita, può causare ustioni
chimiche gravi in tempi anche brevi
come 2 ore, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Mantenere le batterie nuove e usate
fuori dalla portata dei bambini.
●Se non si riesce a chiudere corretta-
mente il coperchio, sospendere l'uti-
lizzo della chiave elettronica e conservarla in un luogo non raggiungi-
bile dai bambini, quindi contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi- cina affidabile.
●Se la batteria viene ingerita o inserita
accidentalmente in una parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
■Per evitare l'esplosione della batteria
o la perdita di liquidi o gas infiamma- bili
●Sostituire la batteria con una nuova
dello stesso tipo. Se si usa una batteria
del tipo sbagliato potrebbe esplodere.