2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

447
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
J
Jei automobil į reikia vilkti ............ 309
Jei automobilis įklimpo ................ 347
Jei automobilis įklimpsta ............. 347
Jei automobilis pateko į potvynį ...................................... 307
Jei automobilis perkaito .............. 345
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 338
Jei išsieikvoja akumuliatorius..... 340
Jei pamet ėte raktelius .................. 338
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė.... 323
Jei pastebite gedimus .................. 313
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 306
Jei skamba įsp ėjamasis
signalas ....................................... 315
Jei variklis nepasileidžia… .......... 336
Jei važiuojant nuleido padangą ...................................... 325
Jungiklis ........................................ 150
K
Kai automobilyje važiuoja vaikai ............................................. 44
Kalba (informacijos ekranas)......................................... 90
K ėbulas .......................................... 248
Keitimas......................... 287, 292, 301
Keleivi ų šviesos ....................237, 238
K ėliklio įstatymas ......................... 270
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema (RSA) ............................. 188
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema ........................................ 192
Kondensatorius ............................274
Korteli ų laikikliai ........................... 241
Kosmetiniai veidrod ėliai ............. 244
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 447 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 28
Laikrodis ................................... 83, 85
Lang ų užrakto mygtukas ............. 126
Lempu čių keitimas ....................... 301
Lemput ės ...................................... 301
Lengvojo lydinio ratlankiai .......... 248
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 151
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) ...................... 172
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ....................... 172, 177, 319
LTA indikatorius ........................... 319
M
Manometrinio sl ėgio
matuoklis....................................... 90
Matiniai dažai ................254, 258, 261
Matiniais dažais dažyt ų
pavirši ų prieži ūra........ 254, 258, 261
Matmenys ...................................... 350
Matuokliai ........................................ 83
Matuoklio valdymo jungikliai......... 87
Mažas degal ų kiekis ..................... 317
Mechaninė pavarų d ėžė ............... 354
Mechaninis raktelis....................... 100
Meniu piktogramos ......................... 87
Meniu piktogramos ......................... 87
Modifikavimas ir SRS oro pagalvė s pašalinimas .................. 41
Momentin ės degal ų
s ąnaudos.......................................88
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 448 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

449
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
N
Nematom ų zon ų ekranas
(BSM) ........................................... 201
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos ekrano įjungimas /
išjungimas .................................. 203
Nuleista padanga .......................... 325
Numeri ų lentel ės šviesa
Nuotolinio valdymo pultelis......... 101
Nustatoma įranga ......................... 361
Nustatymai ................ 90, 93, 114, 122
O
Oro kondicionavimo sistemos filtras............................................ 293
Oro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis .................... 43
Oro pagalv ės ................................... 34
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ąlygos .......................................... 36
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 38
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo
s ąlygos .......................................... 36
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 38
Oro pagalvi ų (šonini ų) veikimo
s ąlygos .......................................... 36
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 38
Oro pagalvi ų saugos
priemonė s vaikams ...................... 38
Oro pagalvi ų saugos
priemonė s ..................................... 38
Oro pagalvi ų veikimo
s ąlygos .......................................... 36
Oro pagalvi ų vieta........................... 34
Oro temperat ūra........................ 83, 95
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 449 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

450
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
P
Padanga ........................................ 287
Padangos ...................................... 277
Padangų keitimas vietomis ......... 279
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ................................ 279, 282
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuv ų montavimas ................ 281
Padangų slėgis ....... 89, 279, 290, 319
Pagalbinė s rankenos ................... 245
Pailginti priekiniai žibintai ........... 145
Paleidimo jungiklis ....................... 136
Papildoma rankenė lė ................... 268
Pavar ų perjungimo
indikatorius ................................. 141
Pavar ų perjungimo svirtel ė......... 139
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................... 160, 321
Perdavimas ................................... 355
Perdavimo d ėžė s tepalas............. 355
Perjungimas .................................. 282
Pirštini ų d ėtuv ė............................ 240
Plokštel ė su raktelio
numeriu ....................................... 100
Ploviklis ................................ 150, 274
Plovimas ir vaškavimas ....... 248, 258
Pos ūkio signalai ........................... 142
Pos ūkio signalo svirtel ė.............. 142
Pra ėję s laikas.................................. 89
Priekabos vilkimas ....................... 135
Priekabos vilkimas ....................... 135
Priekin ė salono lemput ė.............. 237
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 114
Priekinio lango ekranas ................. 92
Priekinio lango valytuvų ir
p l

oviklio jungiklis ....................... 150
Priekinio stiklo valytuvai ............ 150
Priekinis langas ............................ 231
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 144 Prietais
ų skydelio apšvietimo
valdymas ....................................... 86
Prieži ūra................................. 248, 251
Prieži ūros reikalavimai ................. 265
Primenamoji lemput ė ir
signalas ....................................... 318
Prisiminkite ..................................... 45
Proced ūros.................................... 128
Puodeli ų laikikliai.......................... 240
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 450 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
R
Radarinė greičio valdymo
sistema ........................................ 181
Radaro jutiklis ............................... 155
Radaro jutiklis ....................... 155, 202
Radiatorius .................................... 274
Rakteliai ......................................... 100
Ratai ............................................... 292
Rat ų poros pasirinkimas............. 285
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema) ....................... 212, 213, 320
RCTA OFF indikatorius ................ 320
Ridos matuoklis .............................. 84
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema ................... 192
R ūko žibint ų jungiklis .................. 150
S
Salonas .......................................... 251
Salono šviesos.............................. 237
Salono švies ų s ąrašas ................. 237
S ąnaud ų ekranas ............................ 96
Sankaba ......................................... 355
Saugikliai ....................................... 297
Saugos diržai ..................31, 251, 318
Saugos diržo avarin ė užrakto
sistema (ELR) ............................... 33
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 32
Saugos diržo naudojimas, nėšč ia moteris .............................. 31
Saugos diržo primenamoji lemput ė........................................ 318
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema .......................................... 33
Saugos dirž ų naudojimas .............. 32
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 251
Saugos priemonė s nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ............................ 115
Saugos sistemos įrengimas
vaikams ......................................... 45
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi..................276, 344
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 44
Saul ės skydeliai ............................244
Savarankiška prieži ūra ......... 265, 267
S ėdynė s ................................. 114, 116
S ėdyni ų nustatymas ............. 114, 120
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 235
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 235
Signalas ........................................ 120
Signalizacija .................................... 74
Sistemos informacijos ekranas .......................................... 91
Skystis ...........................................356
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 451 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

452
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Slydimo indikatorius .................... 321
SOS mygtukas ................................ 62
Spidometras.................................... 83
SRS oro pagalvė s ................... 34, 316
SRS saugos oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė..................... 316
Stabdžiai ........................................ 356
Stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 219
Stabdži ų pirmumo sistema.......... 317
Stabdži ų sistema .......................... 315
Stabdži ų stiprintuvo sistema....... 219
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) ...................................... 206
Statymo pagalbos jutikliai (Toyota statymo pagalbos
jutiklis) ......................................... 206
Stiprumas vatais........................... 358
Stov ėjimo stabdys ........................ 143
Stov ėjimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas ................. 143
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas ................ 89, 92, 94
Sudė jimas ..................................... 123
Sukibimo valdymo sistema (TRC) ............................. 220
S ūkio paskirstymo ekranas ........... 90
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ..................... 160, 321
Susid ūrimo prevencijos
sistemos įjungimas ir
išjungimas .................................. 164
Susid ūrim ų sekos išvengimo
funkcija ........................................ 220
Svoris ............................................ 350
Š
Šildomas vairaratis ....................... 235
Šildytuvas
Šonin ės durys ............................... 103
Šonin ės oro pagalv ės..................... 34
Šoniniai langai .............................. 124
Šoniniai pos ūkio signalai............. 142
Švies ų jungiklis............................. 144
Švies ų spindulio
nustatymo jungiklis....................146
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 452 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
T
Tachometras ............................. 83, 95
Talpa .............................................. 352
Tarpinis aušintuvas ...................... 274
Techniniai duomenys ................... 350
Techninio aptarnavimo
duomenys ........................... 350, 357
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ............. 29
Teisinga s ėdynė s pad ėtis .............. 29
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 226
Tikrinimas.............. 271, 273, 274, 277
Tipas .............................................. 352
To y o ta Safety Sense (To y o ta
saugos sistemai) ........................ 155
To y o ta statymo pagalbos
sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 320
To y o ta statymo pagalbos
sistemos jutiklis ................. 206, 320
To y o ta statymo sistemos
pagalbos indikatoriaus įjungimas /
išjungimas .................................. 207
TRC (sukibimo valdymo sistema) ....................................... 220
U
Uždegimo jungiklis (variklio jungiklis)......................................136
Uždegimo žvakė s .......................... 354
Užpakalinė salono lemput ė.......... 237
Užpakalinė s sėdynės.................... 116
Užpakaliniai posū kio signalai ......142
Užpakalinio diferencialo alyva.....356
Užpakalinio lango džiovintuvas .. 232
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvų jungiklis .................. 230
Užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuvai ................................. 232
Užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai ..................... 122
Užpakalinis langas........................ 232
Užrakinimas/atrakinimas.............. 101
Užuolaidin ės oro pagalvė s ............ 34
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 453 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
V
Va ikų k ėduč ių pritvirtinimas.......... 45
Va ik ų k ėduč ių /saugos sistem ų
pritvirtinimas ................................ 45
Va ik ų sauga..................................... 44
Va ik ų saugos sistemos .................. 45
Va ik ų saugos sistem ų
tvirtinimas ..................................... 45
Va ir ar a čio užrakto sistemos
į sp ėjamoji žinut ė........................ 136
Vairavimo informacijos ekranas .......................................... 88
Vairavimo informacijos ekrano sritis .................................. 92
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekranas ................... 89
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekrano sritis ........... 94
Vairo kolon ėlė s užraktas ............. 136
Vairo užrakto atlaisvinimas ......... 136
Valymas ................................. 248, 251
Valytuvo svirtel ė........................... 150
Variklio alyva ......................... 271, 352
Variklio aušinamasis skystis ....... 273
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis .............. 83
Va ri kl io da n g čio užrakto
ranken ėlė .................................... 268
Variklio dangtis ............................. 268
Variklio imobilizavimo sistema ..... 72
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos informacija ................... 91
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos informacijos
ekranas .......................................... 91
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius ................ 319
Variklio jungiklio režim ų
keitimas ....................................... 138
Variklio jungiklis ........................... 136 Variklio paleidimas ....................... 136
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistema ..............196, 319
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
jungiklis .......................................196
Variklio perkaitimas ...................... 345
Variklio skyrius ............................. 271
Variklis ...................................316, 351
Važiavimas nauju automobiliu ................................. 129
Važiavimas žiem ą.......................... 226
Važiavimas..................................... 128
Važiavimo diapazonas .................... 88
Važiavimo eismo juosta pagalbos sistema (LTA) ............. 172
Važiavimo į kaln ą pagalbos
sistema ........................................ 220
Važiavimo informacija .................... 89
V ei

kimas ........................124, 143, 172
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 121
Vidutinė s degalų s ąnaudos ...........88
Vidutinis automobilio greitis ......... 89
Vilkimo kilpa .................................. 311
Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taisai ............................................. 56
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 219
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos
išjungimo) jungiklis....................220
VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema+) .................... 219
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 454 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM