2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Priešakyje važiuojan čio automobilio
prošvaisa yra daug aukštesn ė.
■S ąlygos, kurioms esant atstumo iki
kito automobilio funkcija gali
blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais spauskite
stabdži ų (arba akceleratoriaus,
priklausomai nuo situacijos) pedal ą taip,
kaip to reikalauja situacija.
Jutiklis gali nenustatyti priekyje
važiuojan čių automobili ų ir sistema gali
blogai veikti.
●Ties pos ūkiu arba esant siauroms
eismo juostoms.
●Jei vairas nesisuka tinkamai arba
automobilio pad ėtis eismo juostoje
nestabili.
●Kai priešakyje važiuojantis
automobilis staiga sumažina greit į.
●Važiuojant keliu, aplink kur į yra
statiniai, pvz., važiuojant tuneliu arba
tiltu.
●Kai automobilio greitis maž ėja iki
nustatyto grei čio, po to kai automobilio
greitis buvo padidintas nuspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 191 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei yra.
RSA sistema atpaž įsta konkre čius
kelio ženklus, kameros jutiklio ir
navigacijos sistemos (kai yra
duomen ų) pagalba, kad pateikt ų
vairuotojui informacij ą ekrane.
Jei sistema nusprendžia, kad
automobilis važiuoja per greitai,
atlieka draudžiamus manevrus ir
pan. eismo ženkl ų atžvilgiu, ji į spėja
vairuotoj ą įsp ėjamajame ekrane ir
garso signalu*. Kai priekin
ė kamera atpaž įsta
ženklo ženkl ą ir / arba informacij ą
apie kelio ženkl ą iš navigacijos
sistemos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
 Kai pasirinkta važiavimo
pagalbos sistemos informacija,
gali b ūti rodomi ne daugiau kaip
trys ženklai. ( 86 psl.)
 Pasirinkus žymekl į, išskyrus
vairavimo palaikymo sistemos
informacij ą, bus rodomi šie kelio
ženkl ų tipai. ( 86 psl.)
•Grei čio ribojimo pradžios / pabaigos
ženklas
• Su grei čio apribojimu susij ęs
informacijos ženklas (magistral ė,
greitkelis, miesto teritorija,
gyvenamasis rajonas)
• Draudimo pabaigos ženklas
• Įvažiavimo draudimo ženklas
* (kai
b ūtinas pranešimas)
•Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu (važiuojant rampa).
*: Automobiliuose su navigacijos
sistema.
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema*
Funkcij ų suvestin ė
ĮSPĖ JIMAS
■Prieš naudojantis RSA sistema
Nepasikliaukite vien RSA sistema.
RSA yra sistema, kuri padeda
vairuotojui teikdama jam informacij ą,
ta čiau ji neatstoja vairuotojo budrumo
ir sprendim ų. Vairuokite saugiai,
visada vadovaukit ės eismo
taisykl ėmis.
Informacijos ekrano
parodymai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 192 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Ta čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio
ribojimo ženklai, jie yra rodomi po
grei čio apribojimo ženklu.
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai,
į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra
atpaž įstami.
Ne oficial ūs (neatitinkantys Vienos
konvencijos) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
 Grei čio ribojimo kelio ženklai
 Grei čio ribojimo informacija
*3*4
*: Rodoma, kai ženklas yra
atpaž įstamas, ta čiau iš navigacijos
sistemos negalima gauti informacijos
apie grei čio apribojimus.
 Draudimo lenkti ženklai
 Kiti eismo ženklai
Patvirtinti kelių ženklų tipai
Grei čio apribojimo pradžia /
didžiausio grei čio zonos
pradžia
Grei čio apribojimo pabaiga /
didžiausio grei čio zonos
pabaiga
Į važiavimas į greitkel į
Išvažiavimas iš greitkelio
Į važiavimas į greitkel į
Išvažiavimas iš greitkelio
Miesto teritorijos pradžia
Miesto teritorijos pabaiga
Miesto teritorijos pradžia
Miesto teritorijos pabaiga
Gyvenviet ės pradžia
Gyvenviet ės pabaiga
Prasideda draudimo lenkti
ribojimas
Baigiasi draudimo lenkti
zona
N ėra įvažiavimo
*
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 193 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Automobiliuose su navigacijos
sistema.
 Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu
*1
*1: Rodomas kartu su grei čio ribojimo ženklu.
*2: Turinys neatpažintas
*3: Jei persirikiuojant ne įjungiamas posū kio
signalo indikatorius, ženklas nerodomas.
Toliau nurodytose situacijose RSA
sistema informuoja vairuotoj ą.
Kai automobilio greitis viršija grei čio
apribojimo ženkle nurodyt ą rib ą,
ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir
pasigirs įsp ėjamasis signalas.
Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo į
važiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą
erdv ę, pažym ėtą navigacijos
sistemos žem ėlapyje, žyb čioja
draudimo įvažiuoti ženklas ir skamba
į sp ėjamasis signalas.
(Automobiliuose su navigacijos
sistema)
Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis
lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas n ė vienas lenkimo
ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba
vairas vibruoja (jei įrengta).
Priklausomai nuo situacijos, eismo
aplinka (eismo kryptis, greitis, vienetas)
gali b ūti nustatyta neteisingai ir gali
tinkamai neveikti pranešim ų funkcija.
■Nustatymo proced ūra
1 Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite .
2 Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite
, paskui paspauskite .
■Automatinis RSA ženkl ų ekrano
išjungimas
Šiais atvejais automatiškai išsijungia
vienas arba daugiau ženkl ų.
●Ta m t i k r ą atstum ą nebuvo atpažintas
joks ženklas.
●Kelias kei čiasi d ėl pos ūkio į kair ę arba
į dešinę ir kt.
■Sąlygos, kurioms esant funkcija
gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai
veikia ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti
neteisingus ženklus ir pan., ta čiau tai
n ėra gedimas.
Draudimo pabaigos ženklas
Sustoti
Šlapias kelias
Lietus
Ledas
Yra papildomas
ženklas
*2
Nuvažiavimas nuo
rampos dešinė je pusėje
*3
Nuvažiavimas nuo
rampos kair ėje pus ėje
*3
Laikas
Pranešimo funkcija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 194 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Kai priekin ė kamera buvo sutrenkta ir
išsiderino ir pan.
●Priekinio lango priekinis daviklis
purvinas, apsnigtas, užklijuotas
lipdukas ir pan.
●Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant,
esant r ūkui, sm ėlio s ūkuriams,
sningant.
●Priešais atvažiuojan čių automobili ų
šviesos, saul ė ir t.t., švie čia į priekin į
jutikl į.
●Ženklas yra nešvarus, išbluk ęs,
pakrypę s ar sulenktas.
●Mažas elektroninio ženklo kontrastas.
●Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti
medžio lap ų, stulpo ir pan.
●Ženkl ą priekin ė kamera mato tik
trump ą laik ą.
●Vairavimo vieta (pos ūkis, juostos
pakeitimas ir kt.) vertinama
neteisingai.
●Ženklas yra netinkamas šiuo metu
važiuojamai juostai, ta čiau ženklas
egzistuoja tiesiai už automagistral ės
atšakos arba gretimoje juostoje prieš
pat sujungim ą.
●Ant priekyje važiuojanč io automobilio
galo yra užklijuoti lipdukai.
●Atpaž įstamas ženklas, panašus į su
sistema suderinam ą ženkl ą.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio
kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o
automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas
išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas
(jei jis yra priekinė s kameros aprėpties
zonoje), o automobilis važiuoja
aplinkkeliu.
●Automobilio priekis yra pakeltass arba
nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
●Aplinkos ryškumas nepakankamas
arba staiga pasikei čia.
●Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas
sunkvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
galioja priešinga eismo kryptis.
●Navigacijos sistemos žem ėlapio
duomenys yra pasen ę.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Grei čio informacija, rodoma
matuoklyje ir navigacijos sistemoje,
gali skirtis d ėl navigacijos sistemos
naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutin į kart ą išjung ėte variklio
jungikl į, kai ekrane buvo rodomas
grei čio ribojimo ženklas, tas pats
ženklas pasirodys variklio jungikl į
pasukus į ON pad ėtį.
■Jei rodoma RSA Malfunction Vi si t
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (Nustatoma į ranga: 361 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 195 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Variklio išjungimas
1Visiškai nuspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite stabdžio
pedal ą, kad sustabdytum ėte
automobil į.
2Į junkite svirtel ę į N padė tį ir
atleiskite sankabos pedalą . Variklis
išsijungia automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
■Variklio paleidimas iš naujo
Pavar ų svirtel ę nustatykite į N padė tį ir
nuspauskite sankabos pedal ą. Variklis
į sijungia automatiškai.
Kai variklis pasileis, išsijungs variklio
paleidimo-išjungimo indikatorius.
Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungikl į variklio paleidimo-išjungimo
sistema išsijungia.
Užsidegs išjungtos variklio paleidimo-
išjungimo sistemos indikatoriaus.
Paspaud ę jungiklį dar kart ą išjungsite variklio
paleidimo-išjungimo sistem ą ir indikatorius užges.
■Aut omati n ė variklio išjungimo-paleidimo
sistemos įjungimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema
išjungiama išjungimo-paleidimo jungikliu, ji
automatiškai įsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus variklio jungikl į.
■Pat arimai
●Jei variklio jungiklis sustabdomas variklio
paleidimo-išjungimo sistema, variklio negalima
paleisti variklio paleidimo funkcija. Tokiu atveju
į junkite varikl į įprastai. (
136 psl.)
●Kai varikl į paleidžia variklio išjungimo-
paleidimo Stop & Start sistema, elektrin ė
sistema dar gali b ūti trumpai naudojama - tai
n ėra gedimas
Variklio paleidimo-išjungimo
sistema (Stop & Star t)
variklio paleidimo ir išjungimo Stop
& Start sistema stabdo ir paleidžia
varikl į pagal sankabos pedalo
veikim ą arba sankabos pedalo
veikim ą arba perjungimo svirtel ės
pad ėtį, kai automobilis sustoja,
pavyzdžiui, sustojus prie
šviesoforo, sankirtoje ir t.t., kad
pagerint ų degal ų taupym ą ir
sumažint ų tuš čią ja eiga veikian čio
variklio keliam ą triukšm ą.
Va r ik l io įjungimo ir
išjungimo ( Stop & Start )
sistemos veikimas
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos išjungimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 196 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Montuodami variklio išjungimo-paleidimo
Stop & Start sistemą arba keisdami
elektrines jos dalis, galite sistem ą sugadinti.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai:
●Jei automobilis stov ės ilgai, visiškai išjunkite
varikl į.
●Kai variklis paleidžiamas berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, vairuoti laikinai
gali tapti sunkiau.
■Veikimo s ąlygos
●Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• automobiliu buvo važiuojama tam tikr ą laik ą;
• nenuspaustas sankabos pedalas
• pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje;
• vairuotojo saugos diržas susegtas;
• vairuotojo durys uždarytos;
• įjungtas normalaus arba ekologiško
važiavimo režimas;
• išjungtas priekinio stiklo džiovintuvas;
• variklis tinkamai įšil ęs;
• lauke temperat ūra artima -5 °C arba
žemesn ė;
• variklio dangtis ir galin ės durys yra
uždarytos. ( 197 psl.)
●Žemiau aprašytais atvejais variklio
gali neišsijungti variklio paleidimo-
išjungimo sistema. Tai nė ra variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos
gedimas.
• kai naudojama oro kondicionavimo sistema;
• kai akumuliatorius nepilnai įkrautas
arba vyksta jo reguliarus į krovimas;
• kai akumuliatorius nepakankamai įkrautas, pavyzdžiui, kai automobilis
ilgai stov ėjo nenaudojamas ir
išsieikvojo, didel ė elektros apkrova,
akumuliatoriaus temperat ūra labai
žema, akumuliatorius nusid ėvė jo;
• kai mažai stabdži ų stiprintuvo
vakuumo;
•kai pra ėjo mažai laiko nuo variklio
į jungimo;
• kai automobilis dažnai sustoja,
pavyzdžiui, eismo kamš čiuose;
• kai variklio aušinamojo skys čio arba
transmisijos skys čio temperat ūra yra per žema arba per aukšta;
• kai pasukamas vairaratis;
• kai automobilis važiuoja dideliame aukštyje;
• kai akumuliatoriaus skys čio
temperat ūra labai aukšta arba labai
žema;
• trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali
įsijungti automatiškai, jei
patenkinamos toliau išvardintos
s ą lygos.
(Tam, kad Stop & Start sistema vėl
į jungt ų varikl į, prad ėkite važiuoti.)
• įjungiama oro kondicionavimo
sistema;
• įjungiamas priekinio lango
džiovintuvas;
• atsegamas vairuotojo saugos diržas;
• atidaromos vairuotojo durys;
• vairavimo režimas pasikei čia iš
į prasto arba Eco režimo į kitą režim ą;
• išjungiama variklio įjungimo-išjungimo
sistema;
• pasukamas vairaratis;
• automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali
įsijungti automatiškai. (Tam, kad Stop
& Start sistema v ėl įjungt ų varikl į,
pradė kite važiuoti.)
• kai spaudomas arba stipriai
nuspaudžiamas stabdži ų pedalas;
• kai naudojama oro kondicionavimo sistema;
• paspaudžiamas oro kondicionavimo sistemos jungiklis (priekinio stiklo
šildytuvo jungiklis ir t.t.);
• išsieikvoja IMA akumuliatorius.
■Kai atidarytas saul ės skydelis
Jei bagažinė atidaroma, kai variklis
sustabdomas variklio paleidimo-
išjungimo sistema, variklio negalima
paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į
į prastai. ( 136 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 197 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai atidaromas bagažin ės dangtis
arba bagažin ės dangtis Netgi jei variklio a
rba bagažin ės dangt į
uždarote po to, k
ai var iklį įjung ėte
v
ariklio ar ba bagažin ės dang čiui esant
atviram, v ariklio išjungimo-paleidimo
Stop & Start sistema neveikia.
Uždarykite var
iklio ir bagažinės
dangtį, išjunkite variklio jungik
lį,
palaukite 30 sekundžių, tada v
ėl
paleiskite variklį.
■Oro kondicionavimo sistemos
veikimas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo-paleidimo
sistema
Automobiliuose su automatine oro
kondicionavimo sistema: kai oro
kondicionavimo sistema veikia
automatiniu režimu, o varikl į išjungia
Stop & Start sistema, ventiliatorius gali
veikti mažu grei čiu, kad salono
temperat ūra nekilt ų ir nemaž ėtų ar
sistema neišsijungt ų.
Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem ą, jos
išjungimo jungikliu, kad gal ėtų ilgiau
veikti oro kondicionierius.
●Kai priekinis langas aprasoja
Į junkite priekinio lango džiovintuv ą.
(  231 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja,
išjunkite sistem ą variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
●Jei oro kondicionavimo sistema
skleidžia kvap ą
Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungikl į variklio paleidimo-išjungimo
sistema išsijungia.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Kai įjungta oro kondicionavimo sistema,
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistemos veikimo laik ą galima
pakeisti informacijos ekrano jungikliu
(  86 psl.). (Variklio įjungimo ir išjungimo Stop & Start
sistema veikimo
laikas kai oro kondicionavimo sistema
išjungta negali b ūti kei čiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos b ūkl ė
 91 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose
informacijos ekrane gali bū ti rodoma
ir žinutė s.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Non-Dedicated Battery
(nesuderinamas akumuliatorius)
• Įd ėtas su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema nesuderinamas
akumuliatorius.
 Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Laikinai negalima išjungti variklio, kad b ūtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikr ą laik ą, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali prad ėti įsikrauti
pakartotinai
 Po to, kai baigiasi apytikriai valandą
trukusi atnaujinta įkrova, sistem ą galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg ą laik ą (daugiau
nei valand ą)
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
 Leiskite varikliui veikti ilgiau.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM