2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
• metaliniais rank ų šildytuvais;
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie J ūsų automobilio
naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu
(skleidžian čiu radijo bangas).
●Kai nešiojat ės raktel į su toliau
išvardintais prietaisais, skleidžian čiais
radijo bangas:
• kito automobilio elektroniniais rakteliais arba nuotolinio valdymo
pulteliais;
• nešiojamuoju kompiuteriu ar skaitmenine įranga (PDA);
• skaitmeniniu grotuvu;
• nešiojama žaidim ų sistema.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turin čių daikt ų.
●Kai elektroninis raktelis pad ėtas prie
į kroviklio arba elektronin ės įrangos.
●Kai automobilis yra pastatytas
mokamoje stov ėjimo vietoje, kur
sklinda radijo bangos.
Jei automobilio dur ų negalite atrakinti
naudodamiesi berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, užrakinkite arba
atrakinkite duris atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
●Laikykite raktel į prie bet kuri ų dur ų
rankenos ir pasinaudokite įs ė dimo
funkcija.
●Naudokit ės nuotolinio valdymo
pulteliu.
Jei durys neužsirakina arba neatsirakina
naudojant šiuos b ūdus, pasinaudokite
mechaniniu rakteliu. ( 339 psl.)
Jei variklio negalite paleisti
naudodamiesi berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, daugiau informacijos
ieškokite 340 psl..
■Į s ėdimo funkcija
●Netgi tuo atveju, kai raktelis yra
reikiamu atstumu nuo automobilio
(veikimo zonoje), toliau išvardintais
atvejais sistema gali blogai veikti:
• elektroninis raktelis yra per arti prie
automobilio lango arba išorin ės dur ų
rankenos, prie žem ės, arba
atrakindami ar užrakindami automobilio duris laikote j
į per aukštai;
• elektroninis raktelis yra ant įrangos
skydelio, bagažin ės dangos, grindų
arba pirštini ų d ėtuv ėje tuo metu, kai
paleidžiate varikl į arba kei čiate
uždegimo jungiklio režimus.
●Išlipdami iš automobilio nepalikite
elektroninio raktelio ant įrangos
skydelio arba dur ų kišen ėse.
Priklausomai nuo radijo bang ų
pri ėmimo s ąlyg ų, jas gali priimti už
automobilio esanti antena, tod ėl duris
bus galima užrakinti iš išor ės, ir
elektroninis raktelis gali pasilikti
užrakintas automobilio salone.
●Jei elektroninis raktelis yra tinkamu
atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Tač iau, elektroniniu rakteliu
galima atrakinti tik tas duris, kurios
atpaž įsta raktel į.
●Netgi tuo atveju, kai elektroninis
raktelis ne automobilio salone, ta čiau
arti prie lango, varikl į galima paleisti.
●Automobilio durys gali atsirakinti arba
užsirakinti rakteliui esant veikimo zonoje,
jei ant rankenos patenka didelis kiekis
vandens, pavyzdžiui lyjant arba
automobili ų plovykloje. (Jei durys buvo
atrakintos, bet neatidarytos, jos
automatiškai užsirakins po 30 sekundži ų).
●Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandysite
užrakinti automobilio duris, kai elektroninis
raktelis yra netoli automobilio, įsė dimo
funkcijos pagalba gali nepavykti atrakinti
automobilio. (Duris gal ėsite atrakinti
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu).
●Durys gali neatsirakinti arba
neužsirakinti, jei suimate ranken ą
m ūvė dami pirštin ę.
●Kai užrakinate naudodamiesi užrakto
jutikliu, atpažinimo signalas bus
parodytas vieną arba du kartus iš
eil ės. Po to nebepasigirs atpažinimo
signalas.
●Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu,
kai elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje, durys gali pakartotinai
užsirakinti ir atsirakinti. Tokiu atveju,
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 111 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
nor ėdami nuplauti automobil į atlikite
šias klaid ų ištaisymo proced ūras:
• pad ėkite raktel į už 2 m nuo
automobilio arba toliau (pasir ūpinkite,
kad raktelio niekas nepavogt ų);
• nustatykite elektroninį raktelį baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų
berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. ( 110 psl.)
●Jei plaunant automobil į raktelis yra
automobilyje, ant rankenos patek ęs
vanduo gali įjungti išorin į signal ą ir
informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė ir skamb ėti išorinis signalas.
Nor ėdami išjungti signal ą užrakinkite
visas duris.
●Užrakto jutiklis gali blogai veikti, jei jis
bus apled ėję s, apsnigtas, purvinas ir
t.t. Nuvalykite jutikl į ir pabandykite dar
kart ą.
●Staigiai patraukus ranken ą ar
patraukus ranken ą iš karto po to, kai
patenkate į jutiklio veikimo zon ą,
durys gali neatsirakinti. Palieskite
dur ų atrakinimo jutikl į ir, prieš
patraukdami dur ų rankeną dar kartą,
paži ūrė kite, ar durys atsirakino.
●Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis,
su ėmus dur ų ranken ą gali užtrukti
ilgiau, kol jos atsirakins.
■Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą
laik ą
●Norėdami išvengti vagyst ės nepalikite
elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo
automobilio.
●Berakt ę variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistem ą galima išjungti. ( 361 psl.)
●Elektroninio raktelio nustatymas į
baterijos taupymo režim ą padeda
sumažinti raktelio baterijos
išeikvojim ą. (  11 0 p s l . )
■Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite
elektronin į raktel į. Naudodamiesi
elektroniniu rakteliu nestov ėkite per arti
prie automobilio.
Atsižvelgiant į elektroninio raktelio
pad ėtį ir laikym ą, raktelis gali neb ūti
teisingai aptiktas ir sistema gali tinkamai neveikti. (Gali netik
ėtai įsijungti
signalizacija arba neveikti dur ų užrakto
prevencijos funkcija.)
■Jei blogai veikia berakt ė įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema
●Dur ų atrakinimas ir užrakinimas:
 339 psl.
●Variklio paleidimas: 340 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
■Jei berakt ė variklio paleidimo ir
į s ėdimo sistema buvo išjungta
kei čiant nustatymus
●Dur ų atrakinimas ir užrakinimas:
pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
(  103 psl., 339)
●Variklio paleidimas ir variklio jungiklio
režim ų keitimas:  340 psl.
●Variklio išjungimas: 137 psl.
■Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos sertifikatas
 371 psl.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 112 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

113
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
■Elektronin ės įrangos poveikis
●Asmenys, turintys širdies vožtuv ą,
širdies pakartotinio sinchronizavimo
terapijos-stimuliatori ų ar
implantuojam ą kardioverterio
defibriliatori ų turi pasitarti su
į rangos gamintoju ir sužinoti, kaip ji
veiks toki ų radijo bang ų įtakoje.
(  109 psl.)
Radijo bangos gali tur ėti įtakos
toki ų prietais ų veikimui. Jei b ūtina,
galima išjungti berakt ę įs ė dimo ir
variklio paleidimo funkcij ą. D ėl
išsamesn ės informacijos apie radijo
bang ų dažnį ir skleidžiam ų radijo
bang ų laik ą kreipkit ės į savo To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Pasiteiraukite gydytojo,
ar reikia atjungti berakt ę įs ė dimo
funkcij ą.
●Asmenys, naudojantys elektrinius
medicinos įrenginius, kitus nei
implantuojamus širdies
stimuliatorius, širdies
resinchronizavimo terapijos-
stimuliatorius ar implantuojamus
kardioverterio defibriliatorius, turi
pasitarti su į rangos gamintoju ir
sužinoti, kaip ji veiks toki ų radijo
bang ų įtakoje.
Radijo bangos gali tur ėti netik ėtos
į takos toki ų įrengini ų veikimui.
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 113 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
3-3.S ėdyni ų nustatymas
XSportinė sėdynė
XPremium sportinė s ėdynė
S ėdynė s atstumo nustatymas
Užrakto atlaisvinimas ir s ėdynė s
atlošo kampo nustatymas
Atlošo užrakto atlaisvinimas (tik
keleivio s ėdynė s) S
ėdynė s aukš čio nustatymas
(tik vairuotojo s ėdynė s)
■Įs ėdimas ir išlipimas iš
automobilio galini ų s ėdyni ų
XVairuotojo s ėdynė
1 Pakelkite atlošo užrakto svirtel ę
ir atlošo kampo nustatymo
svirtel ę.
2 Patraukite s ėdynė s pad ėties
reguliavimo svirtel ę ir
pastumkite s ėdynę į priek į iki
galo.
XPriekinio keleivio s ėdynė
1Paspauskite atlošo atlaisvinimo ir
sė dynė s atlošo reguliavimo svirtel ę
arba atlošo atlošo svirtel ę.
Priekin ės sėdyn ės
Nustatymas
Įsėdimas ir išlipimas iš
automobilio galini ų s ėdyni ų
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 114 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

115
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
2 Suimkite viršutin ę s ėdynė s
atlošo dal į ir pastumkite s ėdynę į
priek į iki galo.
■Į s ėdus į automobilio galines
s ėdynes ir išlipus iš
automobilio
Kelkite s ėdynė s atlošą į vertikali ą
padė tį, kol jis užsifiksuos.
Tik priekinio keleivio s ėdyn ė: s ėdyn ė
užsifiksuos, kai s ėdynė s atlošas bus
vertikalioje pad ėtyje.
ĮSPĖ JIMAS
■Sėdyni ų pad ėties nustatymas
●Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite
atsargū s, kad ji neatsitrenkt ų į
keleiv į arba bagaž ą.
●Ned ėkite rank ų po s ėdyne ar šalia
judan čių dali ų, kad
nesusižeistum ėte.
Pirštai ar rankos gali užstrigti
s ė dynė s mechanizme.
●Įsitikinkite, kad palikote pakankamai
vietos kojoms, kad j ų neprispaust ų
s ė dynė .
●Grąžindami s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį prilaikykite atloš ą.
●Kad susidū rimo metu
nepaslystum ėte po juosmens diržu,
s ė dynė s atlošo neatlenkite daugiau
nei b ūtina.
Jei s ėdyn ės atrama atlenkta per
daug, diržo juosta gali nuslysti už
klub ų ir į sirėžti į pilv ą, arba J ūsų
kaklas gali liestis su pe čių diržu, dė l
to padid ėja mirties arba rimtos
sužalojim ų pavojus nelaimingo
atsitikimo atveju.
Vairuojant nereik ėtų koreguoti
s ė dynė s padė ties, nes s ėdynė gali
netik ėtai pajud ėti ir vairuotojas gali
nesuvaldyti automobilio.
●nustat ę s ėdyn ės pad ėtį
pabandykite paslinkti j ą pirmyn ir
atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji
į sitvirtino norimoje pad ėtyje.
■Įs ėdimas ir išlipimas iš
automobilio galini ų s ėdyni ų
●Įlipdami ar išlipdami iš užpakalini ų
s ė dyni ų įsitikinkite, kad rankos,
kojos ir pan. nepateks tarp judanč ių
arba jungiam ųjų detali ų.
●S ėsdami ant užpakalini ų s ėdyni ų ir
išlipdami b ūkite atsarg ūs, kad
neužkli ūtum ėte už s ėdyn ės
slinkimo b ėgi ų.
●Įlip ę arba išlip ę iš galini ų s ėdyni ų
visada įsitikinkite, kad priekinė
s ė dyn ė gerai įsitvirtino.
■Valdant priekin ę s ėdyn ę iš
galin ės sė dynė s
Į sitikinkite, kad priekin ėje s ėdyn ėje
nes ėdi keleivis.
PASTABA
■Reguliuojant priekines s ėdynes
Reguliuodami priekin ę s ėdyn ę
į sitikinkite, kad galvos atrama
nesilieč ia su apdangalu. Priešingu
atveju galite pažeisti ir galvos atram ą
ir apdangal ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 115 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

116
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
■Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
1 Paslinkite priekines s ėdynes
pirmyn. ( 114 psl.)
2 Saugos diržus laikykite
laikikliuose, kad jie ne įstrigt ų
tarp s ėdyni ų.
3 Galvos atramas nuleiskite iki
galo. ( 118 psl.)
4 Pakelkite s ėdynė s atlošo kampo
užrakto svirtel ę ir sulenkite
s ė dynė s atlošą .
Kiekvien ą atloš ą galima sulenkti atskirai.
■Užpakalin
ės sė dynės atlošo
gr ąžinimas į vertikali ą padė tį
1 Kelkite užpakalin ės sė dynė s
atloš ą, kol jis užsirakins.
2 Nuimkite saugos diržus nuo j ų
pakabos ir į pradin ę pad ėtį.
Užpakalin ės sėdyn ės
Užpakalini ų s ėdyni ų atlošus
galima sulenkti.
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas ir atlenkimas
Į SPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
susižeisti.
■Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas
●S ėdyn ės atlošo nekoreguokite
važiuodami.
●Pastatykite automobil į lygioje
vietoje, įjunkite rankin į stov ėjimo
stabd į ir perjunkite pavar ų svirtel ę į
N pad ėtį.
●Neleiskite keleiviams važiuojant
s ė dėti ant sulenktos s ėdyn ės atlošo
arba bagažin ėje.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 116 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Priekin ės s ėdyn ės
1 Aukštyn
Galvos atramas pakelkite aukštyn.
2Žemyn
Spausdami galvos atram ą žemyn
paspauskite galvos atramos užrakto
atlaisvinimo mygtuk ą .
ĮSPĖ JIMAS
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažinė s skyriuje.
●Neleiskite keleiviams s ėdė ti ant
užpakalin ės vidurin ės s ėdyn ės, kai
sulenkta dešinioji s ėdyn ė, nes tuo
metu saugos diržo sagtis yra po
s ė dyne ir ja negalima naudotis.
●B ūkite atsarg ūs, kad atlenkdami
atloš ą nesusižeistum ėte rank ų.
●Prieš sulenkdami užpakalin ės
s ė dynė s atloš ą nustatykite priekini ų
s ė dyni ų pad ėtį, kad jos netrukdyt ų
atlenkiant užpakalini ų s ėdyni ų
atlošus.
■Gr ąžinus sė dynės atlošą į
vertikali ą pad ėtį
●Patikrinkite, ar atlošas gerai
įsitvirtino j į pastumdami į priek į ir
atgal.
Jei s ėdyn ės atlošas nesaugiai
į sitvirtino, matysis už s ėdyn ės atlošo
užrakto svirtel ės esanti raudona
žyma. Įsitikinkite, kad raudono ženklo
nesimato.
Galvos atramos
Galvos atramos yra visose
s ėdynė se.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės
Naudodami galvos atramas
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Prie s ėdyni ų pritvirtinkite joms
skirtas galvos atramas.
●Visuomet nustatykite galvos
atramas teisingoje pad ėtyje.
●Nustat ę galvos atramos pad ėtį
į sitikinkite, kad ji gerai įsitvirtinusi.
●Nevažiuokite, jei galvos atramos
nuimtos.
Galvos atramos
reguliavimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 117 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-3. Sėdyni ų nustatymas
■Užpakalin ės s ėdyn ės
1 Aukštyn
Galvos atramas pakelkite aukštyn.
2Žemyn
Spausdami galvos atram ą žemyn
paspauskite galvos atramos užrakto
atlaisvinimo mygtuk ą .
■Galvos atram ų aukšč io nustatymas
(priekini ų s ėdyni ų)
Galvos atramos padė tį nustatykite taip,
kad jos vidurys b ūtų ties ausimis.
■Užpakalini ų s ėdyni ų galvos atram ų
nustatymas
Prieš važiuodami pakelkite galvos
atram ą viena pakopa aukš čiau nuo
žemutin ės.
■Priekin ės sė dynės
Paspauskite užrakto mygtuk ą ir
pakelkite galvos atram ą aukštyn.
Jei galvos atrama siekia lubas ir tod ėl sunku j
ą nuimti, nuleiskite s ėdynę arba
pakeiskite atlošo kamp ą. (  114 psl.)
■Užpakalin ės sė dynės
1 Galvos atramas nuleiskite iki
galo. ( 11 8 p s l . )
2 Pakelkite užrakto svirtel ę ir
palenkite s ėdynė s atlošą į toki ą
pad ėtį, kad bū tų galima nuimti
galvos atram ą.
Galvos atram ų nuė mimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 118 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM