2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų prieži ūra (jei yra)
Automobilio prieži ūra ir valymas
Iliustracijos, pateiktos šiame
eksploatacijos vadove, yra tik
pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis nuo
J ū sų automobilio.
Paviršiaus blizges į galima matyti
plika akimi, tai priklauso nuo
šviesos kiekio, atsispindin čio nuo
automobilio k ėbulo paviršiaus. Paviršius, dažytas
įprastu skaidriu
sluoksniu, yra lygus ir glotnus.
Kadangi nuo paviršiaus atspindintis
šviesos kiekis yra didelis,
automobilio k ėbulas atrodo blizgus.
Matiniu skaidriu sluoksniu dažytas
paviršius yra šiek tiek nelygus dė l
matin ę išvaizd ą suteikian čios
medžiagos. Kadangi šviesa,
krentanti ant nelygaus paviršiaus,
išsklaidoma skirtingai, šviesos
atspind ėjimas yra nedidelis, tod ėl
automobilio k ėbulas neatrodo
blizgus, tač iau unikalios strukt ūros.
Jei dažyti paviršiai yra purvini,
nedelsdami nuplaukite automobil į.
(Automobilio plovimas 258 psl.)
Kėbulo valymas ir apsauga
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 255 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų priežiū ra (jei yra)
Purvas
Dėl nedideli ų matinio skaidraus dangos
paviršiaus nelygum ų labiau tik ėtina,
kad tokiame paviršiuje labiau kaupiasi
nešvarumai ir kitos pašalinė s
medžiagos, palyginti su įprastais
skaidriais paviršiais.
Jei ant automobilio k ėbulo liko
nešvarum ų ar pašalini ų medžiag ų, jos
gali nus ėsti ant matinio skaidraus
nelygaus paviršiaus, todė l vėliau šiuos
nešvarumus bus sunkiau pašalinti. Jei
matinis skaidrus daž ų sluoksnis bus
nešvarus, jis taps lygesnis ir
automobilio k ėbulas atrodys blizgus,
bus sugadintas tekst ūruotas paviršius.
To d ėl b ūtinai reguliariai valykite
automobil į ir neleiskite nešvarumams
kauptis ant automobilio k ėbulo ilg ą
laik ą.
Jei nešvarum ų ar pašalini ų medžiagų
negalima nuvalyti plaunant nurodytu
b ūdu, teks juos pašalinti kartu su
viršutiniu tekst ūruotu apdailos sluoksniu ir nudažyti vis
ą automobilio
k ė bulo dal į.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Medžiagos, kurias gali b ūti sunku
pašalinti
Nedelsdami nuvalykite nuo automobilio
k ė bulo toliau nurodytus nešvarumus.
●Lietaus lašus, j ūros vanden į ir kitus
skysč ius, kurie gali sudaryti vandens
d ėmes.
●Sm ėlį, žiedadulkes, vulkaninius
pelenus ir kitas kiet ąsias daleles.
●Negyvi vabzdžiai, paukšči ų išmatos ir kt.
●Medži ų sakus, lapus, g ėles ir t.t.
●Purv ą, snieg ą, antifrizines priemones
ir kitas pašalines medžiagas.
●Benzin ą, variklio alyv ą, asfaltą ir kitas
riebias medžiagas.
■Nevaškuokite automobilio ir
netepkite panaši ų priemoni ų.
Nevaškuokite automobilio ir netepkite
panaši ų medžiag ų ant automobilio
k ė bulo, nes jos sudarys pl ėvel ę ant
dažyt ų pavirši ų užpildydamos matin į
skaidr ų sluoksn į ir paviršius taps lygus.
D ėl to paviršius taps blizgesnis, galbū t
visam laikui praras savo matines
savybes.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 256 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

257
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų prieži ūra (jei yra)
Automobilio prieži ūra ir valymas
B ūkite atid ūs, kad nepažeistum ėte
dažyt ų pavirši ų.
Jei automobilio k ėbule, kuris
padengtas įprastu skaidriu
sluoksniu, atsiranda nedideli ų
pažeidim ų, juos galima sutvarkyti
poliruojant arba padengiant daž ų
sluoksniu. Matinio skaidraus
sluoksnio negalima taisyti tokiais
b ūdais.
Naudojant šiuos remonto b ūdus
nelygus matinis skaidrus sluoksnis
gali išsilyginti arba užsipildyti. Bet
kuriuo atveju paviršius taps
plokš čias, tod ėl jis atrodys blizgus,
matin ė spalva gali b ūti prarasta
visam laikui.
Norint išlaikyti matin į pavirši ų
taisant padaryt ą žal ą, teks
perdažyti vis ą k ėbulo dal į. 
Automobilio dažus gali sugadinti
ultravioletiniai spinduliai, lietus ir kiti
gamtos veiksniai. Nor
ėdami
užtikrinti, kad dažai ilgai laikysis,
laikykite automobil į statyti dengtame
garaže, kuris apsaugos dažus nuo
tiesiogini ų saul ės spinduli ų, lietaus,
v ė jo ir dr ėgm ės.
 Jei reikia naudoti automobilio
uždangal ą, naudokite tok į, kurio
vidin ė pus ė pagaminta iš vilnos,
neaustinio audeklo ir t.t., tokie
audiniai nepažeis dažyto
paviršiaus. Net ir naudojant
automobilio apdangalą
rekomenduojama laikyti
automobil į dengtame garaže.
■Automobilio apdangalo naudojimas
●Automobil į uždenkite tinkamo dydžio
Dažyt ų paviršių tvarkymasAutomobilio statymo vieta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 257 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

258
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų priežiū ra (jei yra)
apdangalu. Daugiau informacijos
suteiks automobilio apdangalo
gamintojas.
●Naudokite automobilio apdangal ą,
tinkam ą aplinkai, kurioje automobilis
bus pastatytas. Daugiau informacijos
suteiks automobilio apdangalo
gamintojas.
●Naudodami automobilio apdangal ą
atsižvelkite į oro s ąlygas ir automobilio
b ūkl ę. Jei automobilio apdangalas
naudojamas netinkamai, jis gali
sugadinti automobilio dažus ar
k ė bul ą. Vadovaukit ės instrukcijomis,
pateiktomis su automobilio
apdangalu, ir tinkamai j į naudokite.
1Plaukite automobil į pradė dami
dideliu kiekiu vandens prad ėdami
plauti nuo viršaus, gerai
nuskalaukite sm ėlį ir dulkes.
Jei padangos ar važiuokl ės dalys yra
pernelyg purvinos, pirmiausia nuplaukite
jas, priešingu atveju ant nuplauto
automobilio k ėbulo v ėl pateks nešvarumai.
Jei nešvarum ų lengvai nenusiplauna, žarn ą
ar purkštuvo antgal į laikykite ar čiau prie
automobilio korpuso, kad šiek tiek padid ėtų
vandens sl ėgis.
2Naudodami minkšt ą zomšin į
audekl ą, atsargiai nuvalykite
Automobilio plovimas
Siekiant išsaugoti automobilio
daž ų sluoksnį , rekomenduojama
plauti automobil į rankomis
naudojant tik vanden į.
Automobilio plovimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 258 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

259
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų prieži ūra (jei yra)
Automobilio prieži ūra ir valymas
automobilio k ėbul ą naudodami
didel į kiek į vandens.
Valykite automobilio k ėbul ą iš viršaus į
apači ą.
Jei nešvarumai nenusiplauna (
259 psl.)
3 Naudodami kit ą minkšt ą zomšin į
audekl ą, nuvalykite automobil į,
ta čiau stipriai netrinkite
automobilio k ėbulo.
Nušluostykite vandenį prieš tai, kol jis
išgaruos.
Nenaudokite to paties zomšinio
audeklo, kur į naudojote plaudami
automobil į ( 2 etapas).
■Jei purvas nenusiplauna naudojant
vien tik vanden į
●Vandens dėm ės
Jei skystis, pavyzdžiui, lietaus ar
vandentiekio vanduo išgaruoja nuo
dažyto paviršiaus, skystyje esantys
nešvarumai ar mineralai gali likti ant
automobilio k ėbulo. Jei j ų nenuvalysite,
šie nešvarumai gali įsiskverbti į matinius automobilio k
ėbulo dažus, tod ėl nuplauti
juos vien tik vandeniu gali b ūti sunku.
Teršalas
Citrinos r ūgštis
●Tokiu atveju, nor ėdami pašalinti
teršalus, naudokite praskiest ą citrinos
r ū gšt į.
Citrin ų r ūgšties miltelius ištirpinkite
distiliuotame vandenyje tokiu santykiu:
citrin ų r ūgšties milteliai: nuo 5 iki 10 g (1
- 2 arbatiniai šaukšteliai).
Distiliuotas vanduo: 0,2 litro.
Pamirkykite minkšt ą zomšin į audin į
citrinos r ūgšties tirpale ir užd ėkite
zomšin į audin į ant nešvarios vietos.
Palaukite, kol r ūgštys ištirpdys
nešvarumus. Tada kelis kartus švelniai
nuvalykite plot ą zomšiniu audiniu –
stipriai netrinkite automobilio k ėbulo. Po
to gausiu vandens kiekiu nuplaukite
nešvarumus ir citrin ų r ūgšties skiedin į.
●Negyvi vabzdžiai, paukš čių išmatos ir
alyvos dė mės
Jei j ų nenuvalysite, šie nešvarumai gali
į siskverbti į matinius automobilio k ėbulo
dažus ir nuvalyti juos vien tik vandeniu
gali bū ti sunku.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 259 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

260
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų priežiū ra (jei yra)
Teršalas
Neutralus ploviklis
●Suplakite plovikl į, kad susidaryt ų
didelis put ų sluoksnis.
Pamirkykite minkšt ą zomšinį audinį
neutraliame ploviklyje ir audiniu užd ėkite
put ų sluoksn į ant nešvarios vietos.
Palaukite, kol ploviklis ištirpdys
nešvarumus. Tada kelis kartus švelniai
nuvalykite plot ą zomšiniu audiniu –
stipriai netrinkite automobilio k ėbulo. Po
to gausiu vandens kiekiu nuplaukite
nešvarumus ir neutral ų plovikl į.
PASTABA
■Dažyt ų pavirši ų apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Priešingu atveju J ūsų automobilio
dažyti paviršiai gali visam laikui
prarasti matines savybes.
●Plaudami automobil į nenaudokite
šepeč ių .
●Nenaudokite trinan čių ar poliravimo
medžiag ų (pvz., į brėžim ų šalinimo
priemoni ų).
●Netrinkite automobilio k ėbulo.
●Plaudami automobil į nenaudokite
šarmini ų ( įskaitant silpnus) plovikli ų.
●Ant automobilio korpuso
neklijuokite lipduk ų.
●Prieš tvirtindami magnet ą (ženkl ą ir
pan.) prie automobilio k ėbulo
b ū tinai nuplaukite ir kruopš čiai
išdžiovinkite t ą automobilio k ėbulo
viet ą, kurioje tvirtinsite magnet ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 260 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų prieži ūra (jei yra)
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Bendrieji automobilio plovimo patarimai ( 258 psl.)
■Jei automobilio k ėbulas nešvarus ( 255 psl.)
Klausimas. K ą tur ėčiau daryti, jei prie automobilio korpuso prilipo toliau
nurodyti nešvarumai?
Dažnai užduodami klausimai
Toliau pateikiami dažniai užduodami klausimai apie matin į skaidr ų
sluoksn į atsakymai į šiuos klausimus.
Automobilio plovimas
KlausimasAtsakymas
Ar automobil į galima
plauti?
Taip. Jei automobilis nešvarus, j į reikia nedelsiant
nuplauti.
Ar automobil į galima plauti
dažnai?
Koks automobilio plovimo
b ūdas yra tinkamiausias?Automobilis turi b ūti plaunamas rankomis, naudojant
tik vanden į ir zomšin į audin į.
Į k ą tur ėčiau atkreipti
d ėmes į plaunant
automobil į?Plaukite automobil į dideliu vandens kiekiu nuo viršaus
iki apa čios.
Ar galiu plauti automobil į
automatinė je automobili ų
plovykloje?
Ne.Ar galiu plauti automobil į
aukšto sl ėgio plovimo
į renginiu?
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 261 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų priežiū ra (jei yra)
NešvarumaiAtsakymas
Lapai, g ėlė s, šakel ės ir t.t.
Pašalinkite nedelsdami.
Jie gali subraižyti matin į skaidr ų sluoksn į ir, jei
nepašalinsite nuo automobilio korpuso, šie nešvarumai
gali įsiskverbti į matin į skaidr ų sluoksn į ir j į sugadinti.
D ėl to paviršius taps blizgesnis, galb ūt visam laikui
praras savo matines savybes.
Negyvi vabzdžiai, paukš čių
išmatos ir kt.
Pašalinkite nedelsdami.
Jie gali subraižyti matin į skaidr ų sluoksn į ir, jei
nepašalinsite nuo automobilio korpuso, šie nešvarumai
gali įsiskverbti į matin į skaidr ų sluoksn į ir j į sugadinti.
D ėl to paviršius taps blizgesnis, galb ūt visam laikui
praras savo matines savybes.
Sm ėlis, žiedadulk ės,
vulkaniniai pelenai ir kitos
kietosios dalel ės.Nedelsdami nuplaukite vandeniu.
Jei nešvarum ų negalima pašalinti tik vandeniu,
naudokite neutral ų ploviklio tirpal ą. Jei nepašalinsite
nuo automobilio korpuso, šie nešvarumai gali
į siskverbti į matin į skaidr ų sluoksn į ir jį sugadinti. D ėl to
paviršius taps blizgesnis, galb ūt visam laikui praras
savo matines savybes.
Alyvos d ėm ės
Asfaltas (derva)
Vandens d ėm ės
Vandens d ėm ėms pašalinti naudokite praskiest ą
citrinos r ūgšt į (citrin ų r ūgšties miltelius ištirpinkite
distiliuotame vandenyje).
Vanden į atstumianti danga
Nedelsdami pašalinkite.
Net ir pašalinus, priklausomai nuo užteršimo stiprumo,
matinis skaidrus sluoksnis gali b ūti pažeistas, galbū t
visam laikui prarasti matines savybes.
Stiklo valymo valiklio
pašalinimas
Padang ų valymo priemon ė
Benzinas
Alyva
Plovimo skystis
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 262 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM