2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Kai automobilio greitis viršija tam tikr ą
greit į.
●Kai sistema genda arba jei sistema
laikinai nenaudotina.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu b ūdu.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
■Sistema nepastebi automobili ų
toliau išvardintais atvejais
RCTA sistema n ėra skirta pastebė ti
toliau išvardintų tipų transporto
priemones / objektus.
●Iš paskos tiesiai art ėjan čius
automobilius
●Atbuline eiga iš gretim ų stov ėjimo
aikšteli ų išvažiuojanč ias transporto
priemones
●Automobilius, kuri ų jutikliai negali
aptikti d ėl esanč ių kli ūčių
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*
●Mažus motociklus, dvira čius,
p ėsčiuosius ir t.t.*
●To l s t a n čias transporto priemones
●Iš gretim ų stov ėjimo aikšteli ų prie
J ū sų automobilio art ėjan čias
transporto priemones
*
●Atstumas tarp jutiklio ir art ėjan čios
transporto priemon ės tampa per
mažas.
*: Priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali b ūti
pastebė ti.
■Sistema gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
RCTA sistema gali nepastebė ti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą
●Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio viršutin ė dalis
padengta purvu, sniegu arba
užklijuota lipduku
●Kai važiuojate esant blogoms oro
s ą lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja sninga arba
tvyro r ūkas
●Kai art ėja daug transporto priemoni ų,
tarp kuri ų yra maži tarpai
●Kai automobilis art ėja labai greitai
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą
●Kai važiuojate atbuline eiga sta čiu
šlaitu
●Kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 215 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Kai velkate priekabą
●Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi
●Kai oro temperat ūra aplink jutikl į labai
aukšta arba labai žema
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio
●Kai sukat ės važiuodami atbuline eiga
●Kai transporto priemon ė pasuka į
aptikimo zon ą
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susidū rimo
galimybė s
Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepastebė ti transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų:
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę, kuria važiuoja automobiliai
●Kai atstumas tarp j
ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspind ėti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Kai transporto priemon ė pravažiuoja
šalia J ūsų automobilio
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 216 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliatorius
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, pvz., iš
purkštuvo
●Kai yra judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, lietaus vanduo kelio
paviršiuje ir kt.)
●Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis
●Kai netoliese yra grotel ės ir latakai
●Kai oro temperat ūra aplink jutikl į labai
aukšta arba labai žema
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio
1 Normalus režimas
Užtikrina optimal ų dinaminio našumo
balans ą. Tinka važiuojant mieste.
Paspauskite jungikl į, jei norite pakeisti
važiavimo režim ą į įprast ą režim ą.
2 Sportinis režimas
Val do va r o m ąją jė gą daugiau
pasiskirstydama j ą į galinius ratus, kad
automobilis važiuot ų sklandžiau.
3 Lenktyninis ( TRACK) režimas
Vienodai paskirsto varomoji j ėga tarp 4
rat ų ir maksimaliai padidina AWD
sistemos efektyvum ą. Tinka važiuoti
lenktyni ų trasomis.
■Automatinis sportinio ir lenktyninio
režimo išjungimas
Jei važiavus sportiniu arba lenktyniniu
režimu išjungiamas variklis, įsijungia
AWD režimo parinkimo
jungiklis
Šiuos režimus galima
pasirinkti atsižvelgiant į
vairavimo ir kelio s ąlygas
valdant priekini ų ir galini ų rat ų
pavaros j ėg ą.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 217 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
normalus važiavimo režimas.
■Ekspert ų režimas patyrusiems
vairuotojams
 221 psl.
*: Jei yra.
■Informacijos ekrane rodoma
Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual žinutė
●Žinutė gali bū ti rodoma, kai susikaupia
kiet ųjų daleli ų.
●Kai rodoma žinut ė, variklio greitis yra
apribotas, ta čiau, jei neužsidega
gedimo indikatoriaus lemput ė, galima
važiuoti toliau.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate
nedidel į atstum ą arba važiuojate
nedideliu grei čiu. Taip pat dalel ės gali
kauptis grei čiau, jei varikl į dažnai
į jungiate esant labai šaltam orui.
Kiet ųjų daleli ų padidinto kaupimosi
galima išvengti dažnai važiuojant
didelius atstumus nuolat su
pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal ą, pvz.,
važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei užsidega gedim ų indikatoriaus
lemput ė ir informacijos ekrane
užsidega Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer žinutė
Susikaupusi ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršija
tam tikr ą lyg į. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema*
GPF sistemos išmetam ųjų
duj ų filtras surenka
išmetam ųjų duj ų kiet ąsias
daleles.
Sistema veiks automatiškai,
kad regeneruot ų filtr ą
atsižvelgdama į automobilio
b ū sen ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių
pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati j ą
padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavoj ų ir padeda suvaldyti
automobil į slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
kontrol ės sistema +)
Užtikrina kooperacin ę ABS, TRC,
VSC ir EPS kontrol ę.
Padeda palaikyti krypties
stabilum ą, kai važiuojant slidžiu
kelio paviršiumi, kontroliuojant
vairara čio veikim ą.
PASTABA
■Norint, kad GPF sistema gerai
veikt ų
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo
saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos
automatiškai reaguoja į į vairias
situacijas. Šios sistemos yra
pagalbinė įranga, tod ėl
važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos
sistemos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■TRC (sukibimo valdymo
sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems
ratams persisukti ir palengvina
pradė ti važiuoti slidžiame kelyje,
prireikus padeda pagreit ėjimo
metu.
■Važiav imo į kaln ą pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši
sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
■EPS (elektrin ė vairo
stiprintuvo sistema)
Dar labiau palengvina valdyti
automobil į, palengvina sukti
vairarat į.
■Aktyvi sukimo momento
paskirstymo AWD sistema
Priklausomai nuo važiavimo
s ą lyg ų, automatiškai perjungia
priekini ų varan čių jų rat ų režim ą į
keturi ų varan čių jų rat ų režim ą
(AWD), tuo pad ėdama užtikrinti
patikim ą automobilio valdym ą ir
stabilum ą. Tokie sistemos
persijungimo į AW D režim ą atvejai
yra kai automobilis važiuoja ties
pos ūkiu į kaln ą, pradeda važiuoti
arba didina greit į, kai kelias tampa
slidus sningant, lyjant ir t.t.
■Avarini ų stabdži ų signalas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą
užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš
paskos važiuojant į vairuotoj ą.
■Antrini ų susid ūrimų išvengimo
sistemos stabdžiai (jei įrengti)
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą, stabdžiai ir stabdži ų žibintai
automatiškai valdomi taip, kad sumaž ėtų
automobilio greitis ir d ėl to sumaž ėtų
padaroma žala d ėl pakartotino
susid ūrimo galimyb ės.
■Įjungus TRC / VSC sistemas
Veikiant TRC / VSC sistemoms ima
blyk čioti slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC
sistema gali sumažinti variklio galios perdavim ą į
ratus. Nor ėdami išlaisvinti automobil į išjunkite
sistem ą paspausdami .
Paspauskite mygtuk ą TRC sistemai išjungti.
Turi užsidegti TRC OFF indikatorius.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
■TRC ir VSC sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 220 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
mygtuk ą ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Turi užsidegti TRC OFF ir VSC OFF indikatoriai.*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
*: Automobiliuose su PCS (apsaugos nuo susid ūrimo
sistema), PCS taip pat bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas
prieš susid ūrim ą). Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (
171 psl.)
■Ekspert ų režimas (patyrusiems
vairuotojams)
Pasirinkus ekspert ų režim ą galima važiuoti
sportiškesniu bū du nei veikiant kitiems
vairavimo režimams. Ekspert ų režimu
išjungiamos TRC ir VSC sistemos, ta čiau
variklis ir stabdžiai gali b ūti valdomi
atsižvelgiant į transporto priemonė s elgesį.
Važiuodami SPORT arba TRACK režimu
paspauskite ekspert ų režimui į jungti.
Užsidegs EXPERT indikatorius kartu su TRC
OFF ir VSC OFF indikatoriais.
Nor ėdami išjungti ekspert ų režim ą
paspauskite arba AWD režimo
pasirinkimo mygtuku pasirinkite įprast ą režim ą.
●Toliau pateikiamos TRC, VSC ir Ekspert ų režim
ų b ūsenos, kai kiekvieno važiavimo
režimo metu paspaudžiamas :
■Jei užsidega TRC OFF indikatorius,
net jei jungiklis nebuvo
paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei indikatorius
neužg ęsta, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
Va ž i a v i m o r e ži m a s
Normalus režimasSportinis režimas
arba lenktyninis režimas
TRCOFF
(išjungta)OFF (išjungta)
VSCDarbin ė
b ū senaOFF (išjungta)
Ekspert ų
režimas
patyrusiem
s
vairuotoja
ms
OFF
(išjungta)ON ( įjungtas)
Indikatoriai—
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 221 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Va ž i a vi mo į į kaln ę pagalbos sistemos
veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema veiks
esant toliau išvardintoms s ąlygoms:
●Kai pradedant važiuoti į priek į arba
atbuline eiga įkaln ėje pavar ų svirtel ė yra
kitoje pad ėtyje nei R, arba yra R pad ėtyje
pradedant važiuoti atbuline eiga.
●Automobilis stovi
●Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
●Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
●Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai pradedant važiuoti į kaln ą pavar ų
svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra
perjungta iš R pad ėties pradedant
važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Įjungiamas stov ėjimo stabdys.
●Pra ėjus maždaug 2 sekund ėms nuo
stabdži ų pedalo atleidimo.
●Variklio jungiklis yra OFF padė tyje.
■Garsai ir vibracija, kurią sukelia
ABS, stabdymo pagalbos, VSC,
TRC ir važiavimo į į kaln ę valdymo
sistemos
●Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir
variklis paleistas arba automobilis
pradė jo judėti iš vietos variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau
pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali
susidaryti toliau nurodytos s ąlygos,
Ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra
sugedusios. • važiuojant gali vibruoti automobilis ir
vairaratis;
• sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali sklisti garsai;
• įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
pulsuoti stabdži ų pedalas;
• įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
nusileisti stabdži ų pedalas.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
į sijungia, kai padid ėja automobilio
greitis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai ne įsijungia,
kai padid ėja automobilio greitis.
■Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo
stiprintuvo) efektyvumas
Kai ilgesnį laiką dažnai sukiojate
vairarat į, EPS sistemos efektyvumas
sumaž ėja, kad sistema neperkaist ų. D ėl
šios priežasties gali bū ti sunkiau pasukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba
sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
■Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus
avarinis stabdymas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM