2020 TOYOTA GR YARIS brake

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
1 Stov ėjimo stabdžio įjungimas
Nuspausite stabdžio pedal ą ir įjunkite
stov ėjimo stabd į.
Užsidega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
2 Rankinio stov ėjimo stabdžio
išjungimas
šiek tiek pakelkite svirtel ę ir, spausdami
mygtuk ą, nuleiskite iki galo.
Užg ęsta stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
■Automobilio statymas
 128 psl.
■Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas
Jei važiuosite su į jungtais stovėjimo
stabdžiais, skambė s įsp ėjamasis
signalas. Informacijos ekrane rodoma
Release Parking Brake žinutė. (Kai automobilis išvysto 5 km/val. greit
į)
■Valdymas žiemos metu
 227 psl.Stovėjimo stabdys
Eksploatacijos instrukcijos
PASTABA
■Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stov ėjimo stabd į, N pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės. ( 128 psl.)
■Prieš pradedant važiuoti
Visiškai išjunkite stov ėjimo stabdį .
Važiuojant su į jungtu stovėjimo
stabdžiu gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai – tai
pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir
pagreitint ų stabdži ų susid ėvė jim ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 143 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Kiekvieno lentel ėje nurodyto regiono šalys ir vietov ės yra oficialios nuo
2020 m. rugpj ūčio m ėn. Tač iau, priklausomai nuo to, kada automobilis buvo
parduotas, kiekvieno regiono šalys ir vietov ės gali b ūti skirtingos.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai:
■Į sp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra didel ė, pasigirsta
garsinis signalas ir informacijos
ekrane rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
imtis atitinkam ų veiksm ų. BRAKE!
■Avarijos prevencijos sistemos
stabdži
ų stiprintuvas Galimo susid
ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
RegionaiNustatomi
objektaiFunkcij ų prieinamumasŠalys/vietovė s
A
• Automobiliai
• Dviratininkai
•Pėstieji
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti
stabdži ų stiprintuv ą ir
avarinius stabdžius,
avarin į vairo stiprintuv ą
ir pos ūkio į dešin ę arba
į kair ę pus ę pagalbos
funkcij ą.
Islandija, Airija, Albanija,
Andora, Jungtin ė Karalyst ė,
Italija, Estija, Austrija, Olandija,
Kipras, Graikija, Kroatija,
Gibraltaras, Šveicarija, Švedija,
Ispanija, Slovakija, Slov ėnija,
Č ekija, Danija, Vokietija,
Norvegija, Vengrija, Suomija,
Pranc ūzija, Bulgarija, Belgija,
Bosnija ir Hercogovina,
Lenkija, Portugalija,
Makedonija, Malta, Monakas,
Serbija, Montanegras, Latvija,
Lietuva, Rumunija,
Liuksemburgas, Izraelis,
Turkija, Kanar ų salos.
BAutomobiliai
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti
stabdži ų stiprintuv ą ir
avarinius stabdžius.
Pranc ūzijos Gviana
Sistemos funkcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 161 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• A regionas: sukant į dešinę / kairę, kai
p ėsčiasis art ėja iš j ūsų automobilio
galo arba šono;
●A regionas: be to, kas išd ėstyta
aukš čiau, toliau išvardintose
situacijose gali neveikti avarinio vairo
stiprintuvo sistema;
• A regionas: kai baltos (geltonos) juostos linijos yra sunkiai matomos,
pvz., kai jos yra išbluk ę, išsiskiria arba
susijungia, arba ant j ų krenta šeš ėlis;
• A regionas: kai juosta yra platesn ė
arba siauresn ė nei įprasta;
• A regionas: kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tamsus raštas, pvz., d ėl
keli ų remonto;
• A regionas: kai p ėsčiasis nustatomas
netoli automobilio vidurio linijos;
• A regionas: kai objektas yra per arti;
• A regionas: kai vieta automobiliui įvažiuoti yra nepakankamai saugi
arba laisva;
• A regionas: kai iš priekio atvažiuoja automobilis;
• A regionas: veikia VSC funkcija.
●Kai kuriais toliau išvardintais atvejais
nepakanka stabdymo galios ar
vairara čio valdymo j ėgos (A
regionas), tod ėl sistema gali tinkamai
neveikti:
• kai stabdžiai neveikia pilnu galingumu, pavyzdžiui, kai stabdži ų
detal ės yra labai šaltos, karštos ar šlapios;
• kai automobiliui reikalinga technin ė
prieži ūra (susid ėvė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų
sl ėgis ir pan.);
• kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu.
• kai kelio dangoje yra gilios rat ų v ėžė s;
• kai važiuojate kalvotu keliu;
•kai važiuojate į kair ę arba į dešinę
pus ę pasvirusiu keliu.
■Jei VSC išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( 220
psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas ir
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable žinutė.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 171 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Stabdži ų pirmumo sistemos į spėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Elektrinio vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
■Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo gedim ą stabdži ų pagreit ėjimo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
Nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra nuspausti tuo
pa čiu metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sistema ( Brake Override
System ).
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema)
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo, kad liko apie 7.5 l (2,0 gal., 1.7 Imp. gal.) degal ų arba
mažiau
 Pripildykite degal ų baką .
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 317 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
*: Jei nerasite TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE J1704LV skys čio, galite naudoti TOYOTA GENUINE BRAKE
FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 arba SAE J1703 nepakenkdami varikliui.
J ū sų automobilis To y o t a yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine
Differential Gear Oil.
Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Differential Gear Oil arba
ekvivalen čią alyv ą, turin čią nurodytas savybes. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
PASTABA
●Jū sų Toyota automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite Toyota patvirtint ą TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W arba lygiavert ės kokyb ės alyvą , atitinkan čią anks čiau nurodytas
specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (su mechanine pavar ų d ėže)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšis
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6
*, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE
J1704LV
*
Perdavimas
Tepalo talpa0,45 l
Tepalo tipas ir klampumasToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 arba ekvivalentus
PASTABA
■Tinkamos alyvos pasirinkimas
Naudodami kitoki ą perdavimo sistemos alyv ą galite gird ėti triukšm ą ir jausti
vibravim ą bei galite pakenkti skirstomajai pavar ų d ėžei.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Jū sų automobilis To y o t a yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine
Differential Gear Oil.
Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Differential Gear Oil arba
ekvivalen čią alyv ą, turin čią nurodytas savybes. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*1: Minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N j ėga veikiant varikliui.
*2: Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
*3: Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
*4: Rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga
*5: Jei nerasite TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6, FMVSS No.116
DOT4 arba SAE J1704LV skys čio, galite naudoti TOYOTA GENUINE BRAKE
FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 arba SAE J1703 nepakenkdami varikliui.
Užpakalinis diferencialas
Alyvos talpa0,5 l
Alyvos tipas ir klampumasToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85
GL-5 arba ekvivalenti
PASTABA
■Tinkamos diferencialo pavar ų alyvos pasirinkimas
Naudodami kitoki ą perdavimo sistemos alyv ą galite gird ėti triukšm ą ir jausti
vibravim ą bei galite pakenkti skirstomajai pavar ų d ėžei.
Stabdžiai
Pedalo eiga*198 mm min.*2
100 mm min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Rankinio stov ėjimo stabdžio
svirtel ės eiga
*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšis
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6
*5, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE
J1704LV
*5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 356 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM