2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

135
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Priekabos vilkimas
Toyota nerekomenduoja J ūsų
automobiliu vilkti priekabos.
Toyota taip pat
nerekomenduoja montuoti
vilkimo kabl į ar montuoti
ne įgali ųjų vežim ėlio,
motorolerio, dvira čio ir pan.
tur ėklo. Jū sų automobilis n ėra
skirtas vilkti kit ą automobil į ir
pervežti sunkius daiktus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 135 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

136
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
4-2.Važiavimo procedūros
1 Įsitikinkite, kad įjungtas
stov ėjimo stabdys.
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P padė tyje.
3 Gerai nuspauskite sankabos
pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodys
žinut ė.
Jei žinut ė nepasirodo, variklio paleisti
negal ėsite.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Naudodamiesi variklio jungikliu
spauskite j į trumpai ir tvirtai. Jungiklio
nereikia laikyti nuspaudus.
Ši funkcija paleidin ės varikl į daugiausiai
iki 30 sekundži ų arba kol jis pasileis.
Laikykite sankabos pedal ą nuspaud ę
tol, kol variklis pasileis.
Va r i k l į galima paleisti esant bet kuriam
jo paleidimo režimui.
■Variklio jungiklio apšvietimas
Toliau nurodytose situacijose variklio
jungiklis yra apšviestas.
●Kai atidaromos vairuotojo arba
keleivio durys.
●Kai variklio jungiklis yra ACC arba ON
padė tyje.
●Kai uždegimo jungiklio režimas
perjungiamas iš ACC į ON padė tį arba
išjungiamas.
Toliau nurodytose situacijose variklio
jungiklis žyb čioja.
●Nuspaudžiant stabdži ų pedal ą turint
elektronin į raktel į.
■Jei variklis ne įsijungia
●Gali b ūti į jungta variklio imobilizavimo
sistema. ( 72 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei įsp ėjamoji žinutė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei išsieikvoja akumuliatorius
Variklio negalima paleisti naudojantis
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. Nor ėdami įjungti varikl į
informacijos ieškokite 341 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 100 psl.
■Sąlygos, veikianč ios automobilio
funkcionalum ą
 110 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 111 p s l .
■Va ira r a čio užrakto funkcija
●Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir
v ė l uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
●Kai vairara čio užrakto negalite išjungti
informacijos ekrane pasirodys
Variklio (paleidimo)
jungiklis
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir
atlikdami žemiau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti varikl į
arba pakeisti variklio režimus.
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 136 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

137
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
pranešimas Push Engine Switch while
Turning the Steering Wheel in Either
Direction .
Paspauskite variklio jungikl į,
pasukdami vair ą į kair ę ir į dešin ę
puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad
neperkaist ų. Tokiu atveju prieš
paleisdami varikl į palaukite. Maždaug
po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis
v ė l prad ės veikti.
■Elektroninio raktelio baterija
 295 psl.
■Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nenuspausite trumpai iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
●Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po
to, kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali ne įsijungti.
Išjung ę variklio jungikl į palaukite
kelet ą sekundži ų prieš v ėl įjungdami
varikl į sistem ą.
■Įrangos nustatymas
Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
339 psl..
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į. (  143
psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stov ėjimo
stabdžio indikatorius.
Į SPĖ JIMAS
■Variklio paleidimas
Į jungdami varikl į visuomet sė dėkite
vairuotojo s ėdyn ėje. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo, bet kokiomis
aplinkyb ėmis, kai paleidžiate varikl į.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
■Saugus važiavimas
Jei variklis sugenda automobiliui
važiuojant, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai sustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkyb ėms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovus
ar kitus automobili ų remonto
meistrus.
■Požymiai, rodantys variklio
variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja
kitaip nei į prastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Variklio išjungimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 137 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

138
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
3Įjunkite N pavar ą.(  139 psl.)
4 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar informacijos
ekrane nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Variklio paleidimo režim ą galite
pakeisti atleid ę stabdži ų pedal ą ir
paspausdami variklio jungikl į.
(Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikei
čia režimas).
ACCESSORIES
IGNITION ON
1 OFF (išjungta).
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
3 ON ( įjungta)
galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
■Automatin ė maitinimo išjungimo
funkcija
Jei automobilis veikia ACC arba ON
(variklis ne įjungtas) režimu ilgiau nei 20
minu čių , variklio jungiklis automatiškai
išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali
visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo
išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam
nepalikite variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Į SPĖ JIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti,
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. ( 306 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į, vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau neveiks
ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus
sunkiau sukti vairarat į ir stabdyti,
tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus
saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys žinut ė ir skamb ės
signalas.
●Paleisdami varikl į po avarinio
išjungimo, nuspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite variklio
jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 138 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
1 Gerai nuspauskite sankabos
pedal ą.
2 Paskui įjunkite norim ą pavar ą.
Pavaras perjunkite nuosekliai.
3 Pamažu atleiskite sankabos
pedal ą.
■Svirtel ės įjungimas į R pad ėtį
Keldami žiedo dal į pavar ų svirtel ę
perjunkite į R pad ėtį.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia, ilgam
nepalikite variklio jungiklio ACC
arba ON režime.
●Jei informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY arba IGNITION ON,
variklio jungiklis neišsijung ė. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite
variklio paleidimo jungikl į.
Mechanin ė pavarų dėžė
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 139 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
■Maksimalus leistinas greitis
Pasistenkite laikytis toliau nurodyto
kiekvienai pavarai leistino maksimalaus
grei čio.
iMT optimaliai valdo variklio sukimosi
greit į, kad jis atitikt ų vairuotojo
spaudim ą sankabos pedalui ir
Pavar ų
svirtel ės
padė tisMaksimalus greitis
km/val.
1
292
3.135
4.178
5225
PASTABA
■Norėdami nepadaryti žalos
automobiliui
Perjungdami pavaras laikykit ės toliau
pateikt ų atsargumo reikalavim ų.
Nepaisydami patarim ų galite sugadinti
automobilio varikl į, mechaninę pavarų
d ėžę ir / arba sankabą .
●Nejunkite pavarų svirtel ės į R pad ėtį
nenuspaud ę sankabos pedalo.
●Nekelkite žiedo dalies, išskyrus tada, kai
pavar ų svirtel ę perjungiate į R padė tį.
●Perjunkite į R padė tį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
●Nelaikykite rankos ant pavar ų perjungimo
svirtel ės ir nelaikykite jos be reikalo,
išskyrus tuos atvejus kai reikia perjungti
pavaras.
●Kad variklio apsukos nedidė tų be reikalo,
pavaras perjunkite nuoseklia tvarka.
●Neatleiskite sankabos pedalo per greitai.
iMT (išmanioji mechanin ė
pavarų dėžė)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 140 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
perjungimo svir čiai, o vairuotojui gal ėtų
lengviau perjungti pavaras. Be to, kai
naudojamas sankabos pedalas, iMT
padeda sumažinti perjungimo sm ūgį
palengvindama perjungimo operacijas
važiuojant vingiuotu keliu ar nuolydžiu.
PaspauskiteiMT jungikl į.
Užsidegs žalios spalvos iMT
indikatorius. Dar kart ą paspauskite
mygtuk ą iMT išjungti.
■iMT gali neveikti toliau išvardintais
atvejais
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms iMT
gali nefunkcionuoti.
Tai nereiškia gedimo.
●Sankaba nuspausta ne iki galo.
●Sankabos pedalas n ėra visiškai
atleistas, pvz., jei vairuotojas laiko
koj ą ant sankabos pedalo.
●Pavara perjungiama po to, kai
automobilis važiavo pavar ų svirtelei
esant N pad ėtyje.
●Pavar ų perjungimo svirtel ė ilg ą laik ą
nenaudojama, kai sankabos pedalas
nuspaustas.
Po to, kai perjungiama svirtis, nebent
j ū sų koja yra visiškai nuimta nuo
sankabos pedalo, gali neveikti iMT ir
variklio greitis nebus optimaliai
valdomas kito pavar ų perjungimo metu.
Kad įjungtum ėte iMT, visiškai atleiskite
sankabos pedal ą ir v ėl paspauskite j į
prieš prad ėdami važiuoti.
■Jei užsidega geltonos spalvos iMT
indikatorius
iMT sistemos laikinai gali bū ti negalima
į jungti arba ji gali neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Pavar ų padė ties indikatorius
padeda vairuotojui tausoti degalus
bei, priklausomai nuo variklio
veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų
kiek į.
Aukštesn ės pavaros indikatorius
Žemesn ės pavaros indikatorius
■Pavaros pad ėties indikatorius
Pavar ų perjungimo indikatorius gali b ūti
nerodomas, kai koja užd ėta ant
sankabos pedalo.
Į SPĖ JIMAS
■iMT apribojimai
iMT n ėra sistema, kuri neleidžia, kad
į vykt ų pavar ų perjungimo svirtel ės veikimo
klaida ar per didel ės variklio apsukos.
Priklausomai nuo situacijos, iMT gali
neveikti tinkamai, o pavar ų perjungimo
svirtel ės pad ėtis gali neb ūti kei čiama
sklandžiai. Per daug pasikliaujant iMT
sistema gali atsitikti netik ėta avarija.
Pavar ų perjungimo
indikatorius
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 141 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
1Dešinysis pos ūkis
2Persirikiavimas į dešin ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalas sužyb čios 3
kartus.
3Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalas sužybs ės 3 kartus.
4 Kairysis pos ūkis
■Pos ūkio signal ų veikimas
Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Jei indikatorius žyb čioja grei čiau
nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės
pos ūkio signalo lemput ės yra
perdegusios.
Į SPĖ JIMAS
■Pavaros pad ėties indikatorius
Saugumo sumetimais, vairuotojas
neturi ži ūrė ti vien tik į ekran ą.
Ži ūrė kite į ekran ą tik tuomet kai tai
daryti yra saugu, atsižvelkite į eismo ir
kelio s ąlygas.
Nekreipdami dė mesio į keli ą galite
sudaryti avarin ę situacij ą.
Pos ūkio signalo svirtel ė
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 142 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM