2020 TOYOTA GR YARIS coolant

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
6-4.Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoria
us b ūkl ė
(
275 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
Va r i k l i o
aušinamojo
skysčio kiekis
(
273 psl.)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės
aušinimo skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitritų ,
boro priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal
ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių
technologij ą
Toyota Super Long Life
Coolant yra 50%
aušinamojo skysčio ir
50% dejonizuoto
vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skysčiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis (
271
psl.
)
• Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat
kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
297 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip
original ūs
Lemput ės
(
301 psl.)
• Lemput ės tokio pat
stiprumo vatais kaip
originalios lemput ės
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatoriu
s (
274 psl.)

Padang ų
sl ėgis (
290
psl.
)
• Padang ų sl ėgio
matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo
skystis (
274
psl.
)
•Neužš ąlantis automobili ų
lang ų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizm ų ir skysč ių , kurie
gali staiga pajud ėti, yra aukštos
temperat ūros ar įelektrinti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl į
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite kuo toliau nuo
besisukan čio ventiliatoriaus ir
variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti į kait ę.
Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali
b ū ti įkait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų
ar skudur ų.
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 267 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

273
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
3 Užsukite bako dangtel į sukdami
j į pagal laikrodžio rodykl ę.
■Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras
alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir
gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik
nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
●Jei naudojama blogos kokyb ės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu grei čiu arba kai
automobilis labai apkrautas, velkant
priekabą (automobiliuose su vilkimo
paketu) arba dažnai didinant arba
mažinant greit į.
●Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga
arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai, varikliui esant
šaltam, jo yra tarp rezervuaro žym ų
MAX ir MIN.
Bakelio dangtelis
Žyma MAX
Žyma MIN
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą MIN,
pripilkite jo iki MAX. ( 346 psl.)
■Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life
Coolant ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
Į SPĖ JIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršal ų, kurie
gali sukelti odos ligas – uždegimus
ar odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv ą nuo rank ų
nuplaukite muilu ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
●Naudot ą alyv ą ir filtrus likviduokite
saugiu b ūdu. Nepilkite panaudotos
alyvos ir filtr ų į buitines atliekas,
kanalizacij ą ar dirvožem į.
Kreipkit ės į bet kur į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba To y o t a įgaliot ąjį
remontinink ą arba bet kur į patikim ą
remontinink ą, degalin ę ar autodali ų
parduotuv ę, kad gautum ėte
informacijos apie perdirbim ą ar
šalinim ą.
●Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detali ų.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti varikl į.
●Tikrinkite alyvos kiek į kaskart
papildydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako
dangtel į.
Aušinamojo skysč io
tikrinimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 273 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir
vandens siurbl į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų,
kondensatori ų ir aušinam ąjį skystį ,
pašalinkite svetimk ūnius. Jei kuri
nors iš ši ų dali ų yra labai purvina
arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė,
J ū sų automobil į tur ėtų apži ūrė ti
To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei ploviklio yra ties „1/2“ riba,
papildykite bak ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysč io bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali bū ti aukštas
sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skysč io papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateikt ą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus,
kondensatoriaus ir
aušintuvo tikrinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus,
kondensatoriaus ir aušintuvo, kol
variklis neataušo.
Ploviklio papildymas
Į SPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio,
jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinut ė, vadovaukit ės
nurodymais. ( 346 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukit ės nurodymais. ( 219
psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodyt ų žinu čių
rodoma informacijos ekrane,
automobilis gali bū ti sugedęs.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
Lexus atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 volt ų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
slėgis)
Jei važiuojant nuleido
padang ą
Jū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, ta čiau
yra avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padang ą prad ūrė vinis arba
varžtas, nuleist ą padangą galima
laikinai suremontuoti klijais.
(Avariniame padangos remonto
rinkinyje yra klij ų buteliukas.
Klijus galima panaudoti tik vien ą
kart ą laikinai suremontuoti
padangai iš jos neištraukiant vini ų
arba varžt ų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu gali
bū ti ne įmanoma suremontuoti
padangą . (
326 psl.)
Laikinai suremontuot ą
padang ą reik ės pakeisti. Tai
gali atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Padangos avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas
sprendimas. Kuo grei čiau
suremontuokite ir pakeiskite
padang ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Jei nuleido padang ą, toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir radiatori
ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Elektrinis ventiliatorius
Radiatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro MAX ir MIN žymi ų.
Rezervuaras
Žyma MAX
Žyma MIN
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros
matuoklis ( 83 psl.) yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

353
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Temperatūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo
Alyvos klampumas ( čia pateiktas
0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-20 reiškia, kad
alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra žema.
Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka
paleisti varikl į esant šaltam orui ir
padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 20, esantis 0W-20, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai.
Alyvos bakelio etiket ės:
Abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant alyvos pakuo
čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą
alyv ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE SP
reiškia, kad alyvos kokyb ę pažym ėjo
Amerikos naftos institutas (API).
Vidurin ė dalis: SAE 0W-20 reiškia SAE
klampumo lygį .
Apatin ė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus
tausojan čių savybi ų ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC
(I nternational Lubricant Standardization
ir Approval Committee ) yra bakelių
priekin ėje dalyje.
Aušinamoji sistema
Talpa (standartas)5,2 l
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 353 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM