2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 369 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su To y o t a atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Kai akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas.
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, gali neveikti dur ų
berakt ė įs ė dimo funkcija, tod ėl
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, tač iau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
atjungdami akumuliatori ų, išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatori
ų
itin atsargiai.
■Baterijos keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, tinkam ą
naudoti su Stop & Start sistema arba
lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų, Stop & Start
sistemos funkcijos gali bū ti ribojamos,
kad apsaugot ų akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad negal ėsite
paleisti variklio. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (Išsk. LN3, 65Ah,
600A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo
akumuliatoriaus, išmetamoji anga gali
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

344
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
b ūti užkimšta.)
Išmetamosios angos kištukas
Išmetamoji anga
Išmetamoji žarnel ė
●Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus gnybt ų
nuė mimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite
neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilie čia su metaliniu daiktu
j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
■Siekiant išvengti akumuliatoriaus
užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos
priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
●Sujungdami laidus steb ėkite, kad
jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie
nieko neprisiliest ų, išskyrus
reikiamus akumuliatori ų polius.
●Saugokite, kad kitas įkrovimo laido,
prijungto prie + gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais
paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
●Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai
neturi susiliesti vienas su kitu.
●Prie akumuliatoriaus nenaudokite
atviros ugnies, ner ūkykite ir
nepridekite cigare čių .
■Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties,
kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga.
Dirbdami su akumuliatoriumi
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Į kraudami pagalbiniu
akumuliatoriumi naudokit ės
apsaugomaisiais akiniais ir
saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
ant odos, drabuži ų ar automobilio.
●Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
●Jei r ūgšties užtiško ant odos arba
pateko į akis, nedelsdami
nuplaukite vandeniu ir kreipkit ės į
gydytoj ą. Ant pažeistos vietos
užd ėkite šlapi ą kempinę arba audin į
ir laikykite, kol susisieksite su
gydytoju.
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detal ėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
akumuliatoriaus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 344 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

345
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
■Įkrovus akumuliatori ų
Nedelsdami patikrinkite akumuliatori ų
bet kuriose įgaliotose To y o t a
automobili ų remonto dirbtuv ėse arba
kreipkit ės š kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Jei akumuliatorius genda iš jo gali
išsiskirti nuodingos dujos, kurios gali
pakenkti vairuotojo ir keleivi ų
sveikatai.
■Baterijos keitimas
●Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Pakeit ę akumuliatori ų gerai
pritvirtinkite žarnel ę ir išmetamosios
angos kištuk ą. Jei blogai
pritvirtinsite, išmetamosios dujos
(vandenilis) gali patekti į
automobilio salon ą ir sukelti
sprogimo pavoj ų.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar veleno dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo blok ą.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 345 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir radiatori
ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Elektrinis ventiliatorius
Radiatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro MAX ir MIN žymi ų.
Rezervuaras
Žyma MAX
Žyma MIN
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros
matuoklis ( 83 psl.) yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
įpilti vandens.
6 Įjunkite varikl į ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl
į junkite oro kondicionavimo sistem ą
kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti
esant žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
Nedelsdami išjunkite varikl į ir
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Jei ventiliatoriai veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausiose To y o t a arba kito
kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai
nepakli ūtų į ventiliatori ų. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio ar
aušinamojo rezervuaro dangtelio,
kai variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės, l ėtai
į pilkite variklio aušinamojo skys čio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitus į varikl į,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 347 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Išjunkite varikl į. Įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į N pad ėtį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esant į snieg ą, sm ėlį arba
purv ą.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent ą, pad ėkite akmen ų arba
kitoki ų medžiag ų, kurios
padidint ų sukibim ą.
4 Paleiskite varikl į.
5 Pavar ų svirtel ę perjunkite į D
arba R pad ėtį ir išjunkite
stov ėjimo stabd į. Paskui l ėtai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
jungikl į .
Turi užsidegti TRC OFF indikatorius.
Jei automobilis
į klimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei
persisuka ratai, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
kit ų automobili ų, kad į juos
neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs,
nes automobilis, išsilaisvin ęs iš
kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti
pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai
pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite
itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties, paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir Jus.
PASTABA
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ū tina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 348 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

8
349
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
8-1. Techniniai duomenysPrieži ūros duomenys (degalai,
alyvos kiekis ir t.t.) .......... 350
Informacija apie degalus... 359
8-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............. 361
8-3. Gamyklos nustatym ų
atkū rimas
Nustatoma įranga ............. 369
8-4. Sertifikatas
Sertifikatas ........................ 370
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 349 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

350
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
8 -1 .Autom obili o te chni nia i du ome nys
*: Nepakrautas automobilis
■Automobilio identifikavimo numeris
Automobilio identifikavimo numeris (VIN)
yra oficialus Jūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai pagrindinis
J ū sų automobilio To y o t a identifikavimo
numeris. Jis įregistruojamas įregistruojant
automobil į kaip J ūsų nuosavyb ę.
Šis numeris yra įspaustas po priekine
dešini ąja s ėdyne.
Šis numeris taip pat yra išspaustas viršutin
ėje kairiojoje įrangos
skydelio pus ėje.
Šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lentel ės.
Prieži ūros duomenys (degalai, alyvos kiekis ir t.t.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis3995 mm
Bendras plotis1805 mm
Bendras aukštis*1445 mm
Tarpuratis2560 mm
Ta r p v ėžėPriekyje1535 mm
Gale1565 mm
Bendras automobilio svoris1645 kg
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje970 kg
Gale900 kg
Automobilio identifikavimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 350 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM