2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

287
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Sustokite lygioje vietoje.
 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
 Svirtel ę įjunkite į R pad ėtį.
 Išjunkite varikl į.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo
žibintus. ( 306 psl.)
1Paremkite
* ratus.
Padang ų keitimas
Keldami automobil į k ėlikl į
į statykite teisingai. Įstat ę
neteisingai galite sugadinti
automobil į ir susižeisti patys.
Veržliara kt į, rat ų rakt ą ir rat ų
atramas galite įsigyti Toyota
arba kito kvalifikuoto
specialisto atstovyb ėje.
Jei reikia pakeisti arba
remontuoti, išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Prieš keldami automobil į
k ėlikliu
ĮSPĖ JIMAS
■Naudojimasis k ėlikliu
Vadovaukit ės tolau pateiktais
nurodymais.
Keldami automobil į neteisingai
į statytu kė likliu galite sugadinti
automobil į arba jis gali nukristi nuo
k ė liklio ir jus sužaloti.
●K ėlikl į naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir užd ėti
grandines - nenaudokite jo kitais
tikslais.
●Nenaudokite jo kitiems
automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kitais k ėlikliais.
Nenaudokite jo kitiems
automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kit ų automobili ų
k ė likliais.
●Įsitikinkite, kad k ėliklis įsistatytas į
jam automobilyje skirt ą viet ą.
●Niekada nel įskite po automobiliu,
kur į laiko tik k ėliklis.
●Nepaleiskite degal ų element ų
sistemos, kai automobilis pakeltas
k ė likliu.
●Nekelkite automobilio, kol jame s ėdi
keleiviai.
●Keldami automobil į ant k ėliklio ar
po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
●Pakelkite automobil į tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
●Jei reikia pal įsti po automobiliu,
naudokit ės kė liklio atrama.
●Nuleisdami automobil į įsitikinkite,
kad arti nė ra žmonių. Jei arti yra
žmoni ų, įsp ėkite, kad jie pasitraukt ų
prieš nuleidžiant automobil į.
Nuleistos padangos
keitimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 287 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

288
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
*: Atramas galite įsigyti To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto atstovyb ėje.
2 Šiek tiek atsukite rat ų veržles
(viena apsuka).
3 Sukite k ėliklio dal į ranka tol,
kol kė liklis įsistatys į jam skirt ą
viet ą.
Kai sunku įstatyti kė liklį, pasukite j į į šon
ą ir tada į statykite j į.
4 Sumontuokite k ėlikl į kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
5 Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
6 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang ą.
Padang ą pad ėkite taip, kad išorin ė
Padangos vietaBlokuojamas ratas
Priek
yje
Kairioji pus ė
Už užpakalin ės
dešiniosios
padangos
Dešinioji
pus ėUž galin ės
kairiosios
padangos
Gale
Kairioji pus ėPrieš priekin į
dešin įjį ratą
Dešinioji
pus ėPrieš priekin į kair įj į
rat ą
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 288 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Veržles sukite tol, kol tarpikliai susilies
su rato paviršiumi.
Tarpiklis
Rato diskas
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite rimtai
susižeisti.
K ą tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir
srities prie stabdži ų.
Automobiliui k ą tik sustojus rat ų diskai
ir sritis aplink stabdžius bus itin
į kaitusi. Kai keisite padangas,
prisiliet ę prie j ų galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite J ūs ir keleiviai:
• pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N•m
(10.5 kgf•m, 76 ft•lbf);
•d ėdami padang ą naudokite tik tuos
varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui;
• jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Padangos užd ėjimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 289 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas:
103 N•m
5 Įrankius ir k ėlikl į sud ėkite į jiems
skirtas vietas.
■Pakeitus padang ą
Reikia perjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  282 psl.)
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo dur ų r ėmo
esan čiame lipduke.
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje
XAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje
ĮSPĖ JIMAS
■Pasinaudoj ę į rankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
Padang ų slėgis
Steb ėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas
m ėnes į privalu patikrinti
padang ų sl ėg į. Toyota
rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites.
(  357 psl.)
Padangų slėgio informacijos
lipdukas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 290 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Netinkamo padangų slėgio
padariniai
Važiuojant, kai padangų slėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Mažina automobilio saugum ą
●Gali sugadinti pavarų sistem ą.
●Padangos grei čiau nusid ėvi
●Padidina degal ų s ąnaudas
●Trumpina padangos tarnavimo laik ą
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padang ų sl ėgį reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos
šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėgį
sužinosite, jei automobilis prieš tai
stov ėjo bent 3 valandas ir paskui
nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų
manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos
tinkamai prip ūstos vadovaujantis tik j ų
išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padid ėja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padangų slėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
paskirstytas tolygiai.
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padangų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
išvardintos s ąlygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos grei čiau susid ėvi
●Padangos nusidė vi netolygiai.
●Automobilį tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš tarpo tarp padangos ir ratlankio
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis, o padanga
nukristi.
●Didesn ė galimyb ė pažeisti padang ą
važiuojant (dė l kelio pavojų, aštri ų
kelkraš čių ir t.t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padang ų vožtuv ų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 291 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

292
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidinė s
konstrukcijos, tokios pat apkrovos
gebos ratus, kaip gamykloje
sumontuoti ratai
*.
D ėl rat ų keitimo kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
*: dažnai tai vadinama kompensacija.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo ratus
 Naudotus ratus
 Sulankstytus ir ištiesintus ratus
■Keisdami ratus
J ū sų automobilyje yra į rengti padangų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. ( 281 psl.)
Ratai
Pakeiskite rat ą, jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
ĮSPĖ JIMAS
■Keisdami ratus
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidin ės
kameros nuleistame rate, kuriame
kameros nereikia.
Tai darydami galite sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, mirt į ar
sunkiai susižaloti.
■Rat ų varžt ų prisukimas
Niekada nepilkite alyvos ar riebal ų ant
rat ų varžt ų arba rat ų veržli ų.
Naudodami alyv ą arba kitokius
riebalus galite per daug priveržti rat ų
varžtus ir sugadinti ratai diskus. Be to,
suteptos veržl ės gali grei čiau
atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarin ę situacij ą. Nuo
varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
■Naudoti defektini ų ratus
draudžiama
Negalima naudoti įskilusi ų arba
deformuot ų ratlanki ų. Tai sukelt ų
padangos oro nutek ėjim ą važiavimo
metu, galb ūt net avarij ą.
PASTABA
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų keitimas
●Remontuojant arba kei čiant
padangas galite pakenkti padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems vožtuvams
arba si ųstuvams, tod ėl šiuos
darbus atlikite To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse. Pirkite padang ų sl ėgio
į sp ėjamuosius vožtuvus arba
si ųstuvus bet kuriose To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto įmon ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 292 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

293
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Esant lengvojo lydinio
ratlankiams naudokite tik
specialias To y o t a ratų veržles ir
veržliarakt į.
 Pakeit ę, sukeit ę vietomis arba
suremontav ę padangas ir
nuvažiav ę 1600 km patikrinkite,
ar tvirtai priveržtos rato veržlė s.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis saugokite, kad
nesusibraižyt ų lengvojo lydinio
ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
tik To y o t a balansavimo svars čius
ir plastikin į arba gumin į plaktuk ą.
1Išjunkite variklio jungikl į.
2Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę. Paslinkite
sklend ę.
3 Paspausdami daiktad ėžė s šon ą
(kaip parodyta) atlaisvinsite 2
spaustukus. Ištraukite pirštini ų
d ėtuv ę ir atlaisvinsite apa čioje
esan čius spaustukus.
PASTABA
●J ū sų automobilyje turi b ūti
montuojami tik original ūs To y o t a
ratai.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai
ir si ųstuvai gali neveikti tinkamai, jei
automobilyje sumontuoti
neoriginal ūs ratai.
Saugos taisyklės naudojant
lengvojo lydinio ratlankius
Oro kondicionieriaus filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų
tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro
iš ėmimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 293 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

294
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
4 Ištraukite pirštini ų d ėtuv ę ir
atlaisvinsite apa čioje esan čius
spaustukus.
5 Atrakinkite filtro dangtel į (),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
6 Išimkite filtro korpus ą.
7 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.Ant filtro esantys „UP“ ženklai turi
b ūti nukreipti į virš ų.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesnė s
informacijos rasite „ To y o t a aptarnavimo
knygel ėje“ arba „ To y o t a garantijos
knygel ėje“).
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Gali b ūti užterštas filtras. Patikrinkite
filtr ą ir prireikus j į pakeiskite.
PASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet įd ėtas,
Jei ne įd ėsite filtro, automatinė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 294 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM