2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

351
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
Va r ik l is
ModelisG16E-GTS
Tipas4 cilindrai vienoje eil ėje, 4 ciklai,
benzininis
St ūmoklio eiga ir taktas87,5  89,7 mm (3,44  3,53 col.)
Poslinkis1618 cm3 (98.7 cu. in.)
Pavaros dirželio įtempimasAutomatinis nustatymas
PASTABA
■Pavaros dirželio tipas
Generatoriaus pus ėje naudojamas labai tvirtas diržas. Jei norite pakeisti dirž ą,
pasirinkite firmos „Toyota ˮ gaminį arba kit ą tokio pat tvirtumo dirž ą. Jei pasirinksite
silpnesn į dirž ą, jis gali tarnauti trumpiau nei tikit ės. Tvirto diržo pagrindas yra
aramidas, kuris yra stipresnis nei paprastai saugos dirž ų gamyboje naudojamas
PET arba PEN.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 351 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
*: Jei negalite gauti bešvinio benzino, kurio oktaninis skaičius yra ne mažesnis nei
98, galite naudoti bešvinį benziną, kurio oktaninis skai čius yra ne mažesnis kaip
95 nedarydami žalos variklio ilgaamžiškumui ar vairavimo efektyvumui.
■Alyvos talpa nupilant ir
užpilant
*
*: Variklio alyvos t ūris yra referencinis
kiekis, kuris turi b ūti naudojamas
kei čiant variklio alyv ą. Išjunkite
varikl į, palaukite 8 minutes ir
patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis 
J ū sų automobilyje naudojama
Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti originali
ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios
pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
API r ūšies SN PLUS Resource-
Conserving arba SP Resource-
Conserving, arba ILSAC GF-6A
universali variklio alyva
Rekomenduojamas alyvos
klampumas (SAE): SAE 0W-20.
Degalai
Degal ų tipas
Kai j ūs pasteb ėsite tokias degal ų etiketes
degalin ėje, naudokite tik vieną iš šių
etikeč ių .
ES:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik
Europos standart ą EN228
Išskyrus ES:
tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis numeris98 arba didesnis*
Degal ų bako talpa
(nuoroda)50,0 l
Sutepimo sistema
Su filtru4,3 l
Be filtro4,0 l
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 352 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

353
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Temperatūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo
Alyvos klampumas ( čia pateiktas
0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-20 reiškia, kad
alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra žema.
Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka
paleisti varikl į esant šaltam orui ir
padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 20, esantis 0W-20, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai.
Alyvos bakelio etiket ės:
Abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant alyvos pakuo
čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą
alyv ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE SP
reiškia, kad alyvos kokyb ę pažym ėjo
Amerikos naftos institutas (API).
Vidurin ė dalis: SAE 0W-20 reiškia SAE
klampumo lygį .
Apatin ė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus
tausojan čių savybi ų ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC
(I nternational Lubricant Standardization
ir Approval Committee ) yra bakelių
priekin ėje dalyje.
Aušinamoji sistema
Talpa (standartas)5,2 l
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 353 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Uždegimo sistema (uždegimo žvakės)
RūšisDILKAR8U7G
Tarpas0,7 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Įtampos rodikliai esant 20°C
(68°F):
12,3 V arba aukštesn ė
Jei specifin ė įtampa yra žemesnė už
standartinę vertę, įkraukite akumuliatori ų.
( Įtampa tikrinama praė jus 20 minučių po to, kai
išjungiamas variklis ir visos lemput ės).
Įkrovimo greitis5 A maks.
Su mechanine pavar ų d ėže
Pavar ų alyvos talpa (nuoroda)
XAutomobiliuose su LSD
2,0 l
XAutomobiliuose be LSD
2,1 l
Pavar ų alyvos tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil GL-4 LV GL-4 75W-90 arba ekvivalentus
PASTABA
■Mechaninės pavarų d ėžė s pavar ų alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų d ėžė s tepalo kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti pavar ų d ėžę .
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 354 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
*: Jei nerasite TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE J1704LV skys čio, galite naudoti TOYOTA GENUINE BRAKE
FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 arba SAE J1703 nepakenkdami varikliui.
J ū sų automobilis To y o t a yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine
Differential Gear Oil.
Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Differential Gear Oil arba
ekvivalen čią alyv ą, turin čią nurodytas savybes. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
PASTABA
●Jū sų Toyota automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite Toyota patvirtint ą TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W arba lygiavert ės kokyb ės alyvą , atitinkan čią anks čiau nurodytas
specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (su mechanine pavar ų d ėže)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšis
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6
*, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE
J1704LV
*
Perdavimas
Tepalo talpa0,45 l
Tepalo tipas ir klampumasToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 arba ekvivalentus
PASTABA
■Tinkamos alyvos pasirinkimas
Naudodami kitoki ą perdavimo sistemos alyv ą galite gird ėti triukšm ą ir jausti
vibravim ą bei galite pakenkti skirstomajai pavar ų d ėžei.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Jū sų automobilis To y o t a yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine
Differential Gear Oil.
Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Differential Gear Oil arba
ekvivalen čią alyv ą, turin čią nurodytas savybes. Išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*1: Minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N j ėga veikiant varikliui.
*2: Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
*3: Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
*4: Rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga
*5: Jei nerasite TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6, FMVSS No.116
DOT4 arba SAE J1704LV skys čio, galite naudoti TOYOTA GENUINE BRAKE
FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 arba SAE J1703 nepakenkdami varikliui.
Užpakalinis diferencialas
Alyvos talpa0,5 l
Alyvos tipas ir klampumasToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85
GL-5 arba ekvivalenti
PASTABA
■Tinkamos diferencialo pavar ų alyvos pasirinkimas
Naudodami kitoki ą perdavimo sistemos alyv ą galite gird ėti triukšm ą ir jausti
vibravim ą bei galite pakenkti skirstomajai pavar ų d ėžei.
Stabdžiai
Pedalo eiga*198 mm min.*2
100 mm min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Rankinio stov ėjimo stabdžio
svirtel ės eiga
*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšis
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6
*5, FMVSS No.116 DOT4 arba SAE
J1704LV
*5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 356 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

357
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
XA tipas
XB tipas
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa (0.2 kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) ir
važiuokite mažesniu nei 100 km/val. grei čiu.
Va i ra r a čio sistema
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Padangos ir ratai
Padang ų dydis225/40ZR18 (92Y)
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
kPa (kgf/cm
2 or bar,
psi)
220200
Rat ų dydis18  8J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m
Padang ų dydis225 / 40R18 88W
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas
šalt ų padang ų
sl ėgis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
Didesnis nei 200
km/val.250230
200 km/val. arba
mažesnis220200
Rat ų dydis18  8J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 357 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

358
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
A: Pleišto formos lemputės (skaidrios)
B: Dvikontakt ės lemput ės
Lemput ės
LemputėsWTi p as
K ėbulasRegistracijos numerio šviesa5A
SalonasUžpakalinė salono lemput ė8B
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 358 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM