2020 TOYOTA GR YARIS engine

137
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
pranešimas Push Engine Switch while
Turning the Steering Wheel in Either
Direction .
Paspauskite variklio jungikl į,
pasukdami vair ą į kair ę ir į dešin ę
puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad
neperkaist ų. Tokiu atveju prieš
paleisdami varikl į palaukite. Maždaug
po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis
v ė l prad ės veikti.
■Elektroninio raktelio baterija
 295 psl.
■Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nenuspausite trumpai iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
●Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po
to, kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali ne įsijungti.
Išjung ę variklio jungikl į palaukite
kelet ą sekundži ų prieš v ėl įjungdami
varikl į sistem ą.
■Įrangos nustatymas
Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
339 psl..
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į. (  143
psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stov ėjimo
stabdžio indikatorius.
Į SPĖ JIMAS
■Variklio paleidimas
Į jungdami varikl į visuomet sė dėkite
vairuotojo s ėdyn ėje. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo, bet kokiomis
aplinkyb ėmis, kai paleidžiate varikl į.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
■Saugus važiavimas
Jei variklis sugenda automobiliui
važiuojant, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai sustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkyb ėms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovus
ar kitus automobili ų remonto
meistrus.
■Požymiai, rodantys variklio
variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja
kitaip nei į prastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Variklio išjungimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 137 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
normalus važiavimo režimas.
■Ekspert ų režimas patyrusiems
vairuotojams
 221 psl.
*: Jei yra.
■Informacijos ekrane rodoma
Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual žinutė
●Žinutė gali bū ti rodoma, kai susikaupia
kiet ųjų daleli ų.
●Kai rodoma žinut ė, variklio greitis yra
apribotas, ta čiau, jei neužsidega
gedimo indikatoriaus lemput ė, galima
važiuoti toliau.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate
nedidel į atstum ą arba važiuojate
nedideliu grei čiu. Taip pat dalel ės gali
kauptis grei čiau, jei varikl į dažnai
į jungiate esant labai šaltam orui.
Kiet ųjų daleli ų padidinto kaupimosi
galima išvengti dažnai važiuojant
didelius atstumus nuolat su
pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal ą, pvz.,
važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei užsidega gedim ų indikatoriaus
lemput ė ir informacijos ekrane
užsidega Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer žinutė
Susikaupusi ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršija
tam tikr ą lyg į. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema*
GPF sistemos išmetam ųjų
duj ų filtras surenka
išmetam ųjų duj ų kiet ąsias
daleles.
Sistema veiks automatiškai,
kad regeneruot ų filtr ą
atsižvelgdama į automobilio
b ū sen ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos į spėjamosios žinut ės
J ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai rodoma žinut ė, gali skambė ti
garsinis signalas.
Garso signalas galite neišgirsti, jei
automobilis yra triukšmingoje aplinkoje
arba jei nustatytas didelis audio
sistemos garsas.
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiek į, prireikus
papildykite.
Į SPĖ JIMAS
■Jei padanga sprogsta arba
staigiai sumaž ėja sl ėgis
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Užtikrinkite, kad padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema gerai veiks
Nemontuokite padangų , kurias
pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri įsp ėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus atitinkamas
nurodytas proced ūras, automobilį
patikrinkite To y o ta atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  315
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodoma Engine Stopped
Steering Power Low žinutė
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išjungiamas akumuliatorius.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos nei įprastai.
■Jei rodoma Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature
žinut ė
Ši žinut ė gali b ūti rodoma esant toliau
nurodytoms s ąlygoms.
●Šildant varikl į
●Ilgai važiuojant dideliu grie čiu
Truput į pavažiuokite vengdami sunkios
apkrovos s ąlyg ų.
■Jei rodoma Auto Power Off to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad į krautų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
■Jei rodoma Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistem ų gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Priekini ų švies ų LED sistemos.
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei grei čio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Dinamine radarine grei čio valdymo
sistema (jei įrengta)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 158 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
Sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima, įjunkite radarin ę grei čio
valdymo funkcij ą.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinut ė, vadovaukit ės
nurodymais. ( 346 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukit ės nurodymais. ( 219
psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodyt ų žinu čių
rodoma informacijos ekrane,
automobilis gali bū ti sugedęs.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
Lexus atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 volt ų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
slėgis)
Jei važiuojant nuleido
padang ą
Jū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, ta čiau
yra avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padang ą prad ūrė vinis arba
varžtas, nuleist ą padangą galima
laikinai suremontuoti klijais.
(Avariniame padangos remonto
rinkinyje yra klij ų buteliukas.
Klijus galima panaudoti tik vien ą
kart ą laikinai suremontuoti
padangai iš jos neištraukiant vini ų
arba varžt ų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu gali
bū ti ne įmanoma suremontuoti
padangą . (
326 psl.)
Laikinai suremontuot ą
padang ą reik ės pakeisti. Tai
gali atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Padangos avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas
sprendimas. Kuo grei čiau
suremontuokite ir pakeiskite
padang ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Jei nuleido padang ą, toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir radiatori
ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Elektrinis ventiliatorius
Radiatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro MAX ir MIN žymi ų.
Rezervuaras
Žyma MAX
Žyma MIN
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros
matuoklis ( 83 psl.) yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM