2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

335
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
●Nelieskite rat ų disk ų ar aplink
stabdžius esanč ios zonos iš karto
po to, kai automobilis sustojo.
Po to, kai automobilis važiavo, rat ų
diskai ir zona aplink stabdžius bus
labai įkaitusi. Prisilietę prie šių plot ų
galite apsideginti.
●Kai padanga uždė ta ant
automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą
ir žarnel ę. Jei žarnel ė nebus
tinkamai prijungta prie vožtuvo,
klijai gali ištek ėti.
●Jei žarnel ė nukris nuo padangos
vožtuvo puč iant padangą, d ėl oro
sl ėgimo ji gali atsijungti labai
staigiai.
●Jei, pu čiant padang ą žarnel ė
atsijungs arba iš padangos išeis
oro, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą
vadovaukit ės nurodymais. Jei
nesivadovausite, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą stovė kite
atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pastebė site, kad
padanga įtr ūkusi arba deformavosi,
išjunkite remonto rinkinio jungikl į ir
nedelsdami nustokite remontuoti.
●Remonto rinkinys gali perkaisti, jei
juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40
minu čių .
●Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės
į kaista. Atsargiai elkitė s su remonto
rinkiniu jam veikiant ir išjungus.
Nelieskite metalini ų detali ų, esan čių
prie buteliuko ir kompresoriaus
sujungimo srities. Jos itin karštos.
●Nelipdykite apie greit į įsp ėjan čio
lipduko kitoje vietoje nei jis turi bū ti.
Jei lipduk ą prilipdysite ten, kur
į montuotos SRS oro pagalv ės, pvz.
ant vairara čio, oro pagalv ės gali
tinkamai neveikti.
●Nor ėdami neapsideginti ir išvengti
sprogimo nenumeskite buteliuko ir
nepažeiskite jo kitaip. Prieš
naudodamiesi klij ų buteliuku
apži ūrė kite j į. Nenaudokite
sutrenkto, įtr ūkusio, su į brėžimais,
praleidžian čio klijus ar kitaip
pažeisto buteliuko. Jei buteliukas
pažeistas, įsigykite nauj ą.
■Važiavimas paskirstant klijus
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite nesuvaldyti
automobilio, sukelti avarij ą, kurios
metu galite b ūti rimtai sužeistas J ūs ir
keleiviai.
●Važiuokite atsargiai ir l ėtai.
Važiuokite itin atsargiai ties
pos ūkiais.
●Jei automobilis važiuoja netiesiai
arba jau čiate, kad vair ą suka į vieną
pus ę, sustokite ir patikrinkite toliau
išvardintas aplinkybes.
• Padangų būkl ę. Padanga gali b ūti
atsiskyrusi nuo rato.
• Padangų slėgį. Jei padangos oro
sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2
arba bar, 19 psi) arba žemesnis,
padanga gali b ūti smarkiai pažeista.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 335 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

336
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
PASTABA
■Remontuojant padang ą remonto
rinkiniu
●Padang ą galima suremontuoti, jei j ą
pradū rė vinis arba varžtas s ąly čio
su keliu zonoje.
Iš padangos neištraukite j ą
pradū rusio aštraus daikto.
Ištraukiant vin į arba varžt ą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima
suremontuoti padangos remonto
rinkiniu.
●Remonto rinkinys yra laidus
vandeniui. Pasir ūpinkite, kad ant
remonto rinkinio nepatekt ų
vandens, pavyzdžiui, naudojant j į
lyjant lietui.
●Ned ėkite remonto rinkinio tiesiai ant
dulk ėto kelio arba žvyrkelio. Jei
remonto rinkinys įsiurbs dulki ų ir
pan., jis gali sugesti.
●Naudodamiesi klij ų buteliuku
neapverskite jo žemyn, nes galite
sugadinti kompresori ų.
■Saugos taisykl ės naudojant
padangos remonto rinkin į
●Remonto rinkinio srovė turi b ūti 12
V - tinkama automobiliams.
Nejunkite remonto rinkinio prie
kitokio elektros šaltinio.
●Jei ant remonto rinkinio užtikš
degal ų, rinkinys gali sugesti.
Pasistenkite, kad ant jo nepatekt ų
degal ų.
●Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite
jį maišelyje, kad ant jo nepatekt ų
purvo arba vandens.
●Remonto rinkin į laikykite jam
skirtoje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
●Neardykite ir nemodifikuokite
remonto rinkinio. Nesutrenkite
remonto rinkinio detali ų, pavyzdžiui,
davikli ų. Tai gali sukelti gedim ą.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjimo vožtuvams ir
si ųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Kai patais ėte padangą
pasinaudodami skystu sandarikliu
arba pakeit ėte padangą , įsitikinkite,
kad pakeit ėte padang ų oro sl ėgio
vožtuv ą ir si ųstuvą . ( 281 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 336 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

337
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Degal ų bakas gali bū ti beveik
tuš čias. Pripildykite bak ą.
 Variklis gali b ūti užlietas.
Pabandykite dar kart ą paleisti
varikl į teisingai atlikdami visus
veiksmus. ( 136 psl.)
 Blogai veikia variklio
imobilizavimo sistema ( 72 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Gali b ūti išsieikvoj ęs
akumuliatorius. ( 341 psl.)
 Akumuliatoriaus gnybtai gali b ūti atsilaisvin
ę arba sur ūdij ę. (  275
psl.)
Gali blogai veikti variklio paleidimo
sistema d ėl gedimo elektros
grandin ėje, pavyzdžiui, perdegus
saugikliui. Varikl į pabandykite
paleisti pagalbin ėmis priemon ėmis
(  337 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Gali b ūt
i išsieikvoj ęs
ak
umuliatorius. ( 341 psl.)
 Vienas arba abu akumuliatoriaus
gnybtai atsipalaidav ę. (  275
psl.)
 Blogai veikia vairo užrakto
sistema.
Jei negalite pašalinti gedimo,
susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Kai variklis nepasileidžia, žemiau
išvardintus veiksmus galima atlikti
Jei variklis nepasileidžia
Jei variklis ne įsijungia netgi
atlikus teising ą jo paleidimo
proced ūrą (  136 psl.),
atsižvelkite į toliau išvardintas
priežastis.
variklis ne įsijungia netgi tuo
atveju, kai starterio motoras
veikia normaliai.
Starterio variklis sukasi
l ė tai, salono ir priešakin ės
šviesos blausios arba
neskamba signalas, arba
skamba labai tyliai.
Nesisuka starterio variklis
Starterio variklis nesisuka,
salono šviesos ir priekiniai
žibintai ne įsijungia arba
neskamba signalas.
Paleidimo funkcija avariniu
atveju
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 337 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
kaip pagalbin ę priemon ę varikliui
paleisti, jei jungiklis veikia
normaliai.
Nenaudokite šios paleidimo
proced ūros, išskyrus avarinius
atvejus.
1 Įjunkite stov ėjimo stabd į.
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P padė tyje.
3 Pasukite variklio jungikl į į ACC
padė tį.
4 Spausdami sankabos pedal ą
paspauskite ir palaikykite
variklio jungikl į ir palaikykite
maždaug 15 sekundži ų.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau
aprašytu b ūdu, sistema gali blogai
veikti. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Jei pamet ėte raktelius
Dauguma Toy ota atstovų arba
kit ų kvalifikuot ų specialist ų
gali pagaminti Jums naujus
raktelius, pasinaudodami kitu
mechaniniu rakteliu arba jei
pateiksite jiems raktelio
numer į, esant į ant plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
Jei negalite surasti raktelio, padid ėja
galimyb ė, kad automobilis gali bū ti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 338 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

339
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei blogai veikia elektroninis
raktelis
●Įsitikinkite, kad berakt ė variklio
paleidimo ir įs ė dimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite. (Nustatoma įranga:
 361 psl.)
●Patikrinkite, ar į jungtas
akumuliatoriaus tausojimo režimas.
Jei įjungtas – išjunkite. ( 110 psl.)
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
( 101 psl.) šiems veiksmams
atlikti. 1
Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Su rakteliu susijusios funkcijos
1 Uždaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
2Atidaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
*
:D ėl šių nustatym ų atlikimo kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei blogai veikia
elektroninis raktelis
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( 110
psl.) arba išsieikvojusi
elektroninio raktelio baterija ir
negalite naudotis berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema Tokiu atveju galite
atrakinti duris ir bagažin ę bei
paleisti variklį atlikdami toliau
aprašyt ą proced ūrą .
PASTABA
■Jei berakt ė į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
Nuvažiuokite į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto atstovyb ę.
Pasiimkite visus elektroninius
raktelius.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojat ės mechaniniu
rakteliu langams valdyti.
Elektra valdomus langus atidarykite
arba uždarykite tik tada, kai
į sitikinsite, kad jud ėdami jie nesužalos
keleivi ų.
Neleiskite vaikams valdyti mechaninio
raktelio. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 339 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Įjunkite svirtel ę į N pad ėtį ir
nuspauskite sankabos pedal ą.
2 Palieskite srit į už užrakto
mygtuko ir atrakinkite mygtuk ą,
esant į elektroniniame raktelyje.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis
įsijungs į ON režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACC režim ą.
3 Nuspauskite sankabos pedal ą ir
paži ūrė kite, ar ekrane rodomas
.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Variklio išjungimas
Į junkite N pavar ą ir paspauskite variklio
jungikl į, kaip paprastai.
■Elektroninio raktelio baterija
Anks čiau aprašyta proced ūra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij
ą. (  295 psl.)
■Signalizacija (jei įrengta)
Naudojant mechanin į raktel į durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
į jungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu, kai yra įjungta signalizacijos
sistema, gali b ūti į jungtas signalizacijos
signalas. ( 74 psl.)
■Variklio jungiklio režimai
Atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio jungikl į kaip
nurodyta3 etape.
Variklis nepradeda veikti ir režimai
kei čiasi kiekvieną kartą paspaudus
jungikl į. (  138 psl.)
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 340 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

341
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Jei turite į krovimo laidus, papildom ą
akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi,
akumuliatori ų galite į krauti žemiau
aprašytu bū du.
1 Automobiliuose su signalizacijos
sistema ( 74 psl.): įsitikinkite,
kad turite raktel į.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos, gali
įjungti signalizacija ir gali užsirakinti
durys. ( 75 psl.)
2 Atidarykite variklio dangt į.
(  268 psl.)
3 Nuimkite variklio skyriaus
dangą .
4 Prijunkite teigiam ą kabelio spaustuk ą prie savo automobilio ir
prijunkite kit ą teigiamo kabelio gnybt ą prie kitos transporto
priemon ės. Prijunkite neigiam ą kabelio spaustuk ą prie kito
Išsieikvojus
akumuliatoriui
Variklio paleidimui gali b ūti
naudojamos šios proced ūros,
jei automobilio akumuliatorius
išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 341 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

342
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
automobilio ir prijunkite kit ą neigiamo kabelio gnybt ą prie kitos
transporto priemon ės .
Teigiamas (+) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
5 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų J ūsų
automobilio akumuliatori ų.
6 Varikliui esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias
nors duris.
7 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami
variklio jungikl į į ON padė tį. 8
Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia
eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse .
■Variklio paleidimas, kai
akumuliatorius išsikrov ęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobil į.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Išjung ę varikl į išjunkite priešakines
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 342 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM