2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

167
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• nuspaudžiamas stabdži ų pedalas.
●Pos ūkio į dešin ę / kair ę pagalbos sistema sankryžoje ( įsp ėjimas apie susid ūrimą ) (A
regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba dešin ę pagalbos
sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės atvažiuoja priešpriešiais.
●Pos ūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (avarinis stabdymas) (A
regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba dešin ę
pagalbos sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės atvažiuoja
priešpriešiais.
■Objekt ų nustatymo funkcija
Sistema aptinka objektus pagal j ų dyd į,
profil į, judesius ir t.t., ta čiau ji gali
nenustatyti p ėsčių jų priklausomai nuo
aplinkos apšvietimo, judesi ų, padė ties ir
nustatymo kampo, neleidžian čių
sistemai tinkamai veikti. ( 169 psl.)
Paveiksl ėlyje parodytas aptinkam ų
objekt ų vaizdas.
XA regionas
XB regionas
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali įsijungti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės
●Toliau išvardintais atvejais sistema
gali aptikti objektą , priverčiant į
sistem ą manyti, kad yra susid ūrimo iš
priekio galimyb ė, ir į sijungti:
• važiuojant pro aptinkamus objektus;
• persirikiuojant ir lenkiant priekyje važiuojant į automobil į;
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čio automobilio
greitisReliatyvus greitis tarp jū sų automobilio ir
objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
P ėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArt ėjan čio automobilio
greitisReliatyvus greitis tarp jū sų automobilio ir
objekto
AutomobiliaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
P ėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 167 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

168
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
•art ėjant prie nustatomo objekto,
esanč io gretimoje eismo juostoje arba
kelkraštyje, pvz., kei čiant važiavimo
krypt į arba važiuojant vingiuotu keliu;
• greitai art ėjant prie aptinkam ų objekt ų;
•art ėjant prie pakel ėje esan čių objekt ų,
pvz., užtvar ų, komunalini ų paslaugų
stulp ų, medži ų ar sienų ;
• kai kelkraštyje prieš pat pos ūkį yra
automobilis, p ėsčiasis, ar koks nors
kitas objektas;
• kai ant kelio prieš J ūsų automobil į yra
sienos, dažyti ir kitokie objektai,
kuriuos sistema gali supainioti su
automobiliais ar p ėsč iaisiais;
•kai į automobilio priek į tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulk ės ir t.t.;
• kai lenkiate aptinkam ą objekt ą, kuris
kei čia juostas arba daro dešin į / kair į
pos ūkį;
• važiuojant pro priešingos krypties eismo juosta važiuojant į automobil
į,
sust oj

us į prieš dešinį jį/kair įjį pos ūkį;
• kai nustatomas objektas priart ėja labai arti
ir, prieš įvažiuodamas į j ū sų eismo juost ą.
sustoja;
• kai automobilio priekis pakeltas arba nuleistas,
pvz., kai bagažin ėje vežate sunkius daiktus
arba važiuojate kalvotu keliu;
• važiuojant keliu, pagal kur į yra statiniai,
pvz., važiuojant tuneliu arba geležiniu tiltu;
• kai prieš automobil į yra metalinis objektas
(liuko dangtis, metalin ė plokšt ė ir t.t.),
laiptai arba iškyšulys kelio paviršiuje ir t.t.).
• važiuojant po objektu (eismo ženklu,
reklaminiu skydu ir pan.);
•art ėjant prie muitin ės elektrinio kelio užtvaro,
automobili ų aikštel ės užtvaro arba kito
atsidaran čio ir užsidaran čio užtvaro;
• automatinė je automobilių plovykloje;
• važiuojant pro arba po objektais, kurie
gali susiliesti su automobiliu,
pavyzdžiui, tanki žol ė, medži ų šakos
ar reklaminiai stendai;
• kai važiuojate per tiršt ą r ūką ar
d ūmus;
• važiuojant arti prie objekt ų,
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 168 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

169
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
skleidžianč ių radijo bangas,
pavyzdžiui, didelio vilkiko ar
apsaugom ųjų tur ėkl ų;
• kai automobilis yra netoli televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, radaro, oro
uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių
radijo bangas;
• kai arti yra daug objekt ų, kurie gali
atspind ėti radaro radijo bangas (tuneliai,
santvar ų tiltai, žvyrkeliai, sniegu
padengtas kelias su trasomis ir kt.);
• A regionas: sukant į dešin ę / kair ę, kai
atvažiuojanti transporto priemon ė arba
kertantis p ėsčiasis jau pasišalino iš j ūsų
automobilio eigos kelio;
• A regionas: sukant į dešinę / kair ę prieš
arti važiuojan čios transporto priemones
arba kertant į p ėsči ąjį;
• A regionas: sukant į dešinę / kair ę, kai
atvažiuojanti transporto priemon ė arba
kertantis p ėsčiasis sustoja prieš patenkant
į j ū sų automobilio eigos keli ą;
• A regionas: sukant į dešinę / kair ę, kai
atvažiuojanti transporto priemon ė pasuka į
dešin ę / kair ę pus ę prieš j ūsų automobil į;
• A regionas: važiuojant iš priekio
art ėjan čio eismo kryptimi.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
tinkamai neveiks
●Toliau išvardintais atvejais radaro ar
kameros jutiklis gali nenustatyti
automobilio, tod ėl sistema gali tinkamai
neveikti:
• kai prie automobilio art ėja nustatytas
objektas;
•kai j ūsų automobilis arba aptinkamas
objektas svyruoja;
• kai priekyje važiuojantis automobilis atlieka staigius manevrus (pasuka į šon ą,
pagreit ėja, sul ėtė ja);
•kai j ūsų automobilis greitai art ėja prie
aptinkamo objekto; •kai prieš j
ūsų automobil į važiuojantis
automobilis n ėra tiksliai prieš jus;
• kai aptinkamas objektas yra prie sienos, tvoros, užtvaros, kanalizacijos šulinio
dangčio, transporto priemon ės, plienin ės
plokšt ės, kelyje ir kt.;
• kai aptinkamas objektas yra po strukt ūra;
• kai dalis aptinkamo objekto yra pasl ėpta
objektu, tokiu kaip didelis bagažas, sk ėtis
arba apsaugomasis r ėmas;
• kai arti yra daug objekt ų, kurie gali
atspindė ti radaro radijo bangas (tuneliai,
santvar ų tiltai, žvyrkeliai, sniegu
padengtas kelias su trasomis ir kt.);
• kai radijo bangos turi poveik į radarui,
kuris įmontuotas kitoje transporto
priemon ėje;
• kai keletas aptinkam ų objekt ų yra arti
vienas kito;
•kai saul ė ar kitos šviesos švie čia
tiesiai į priekyje važiuojant į automobil į;
• kai aptinkamas objektas yra baltos spalvos atspalvio ir yra labai ryškus;
•kai p ėsč ių jų drabužiai yra beveik
tokios pat spalvos arba ryškumo kaip
aplinka;
• kai prieš j ūsų automobil į staiga
į važiuoja arba atsiranda nustatomas
objektas;
•kai į automobilio priek į tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulk ės ir t.t.;
• kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui,
saul ės ar priešais atvažiuojan čių
automobili ų žibintai švieč ia tiesiai į
priekinę kamerą;
• kai art ėjate prie priekyje važiuojanč io
automobilio iš šono arba iš priekio;
• kai priekyje važiuojanti transporto
priemon ė yra dvirat ė;
• kai priešais važiuojantis automobilis yra siauras, pvz., vieno asmens
automobilis;
• kai priekyje važiuojan čio automobilio
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 169 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

170
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
galas yra mažas, pavyzdžiui,
nepakrauto vilkiko;
• kai priekyje važiuojan čio automobilio
galas yra žemas, pavyzdžiui, žema
puspriekab ė;
• kai priekyje važiuojan čio automobilio
prošvaisa yra labai aukšta;
• kai priekyje važiuojantis automobilis veža ilgesn į krovin į nei jo korpusas;
• kai priekyje važiuojantis automobilis yra nestandartin ės formos,
pavyzdžiui, traktorius;
• A regionas: kai priekyje važiuoja vaikiškas dviratis, dviratis su dideliu
kroviniu, dvira čiu keliauja daugiau nei
vienas asmuo arba dviratis yra
unikalios formos (dviratis su vaikiška
s ė dynė , tandeminis dviratis ir t.t.);
• A regionas: kai p ėstieji ir dviratininkai
yra žemesniame nei maždaug 1 m
arba aukštesniame nei 2 m lygyje;
• A regionas: kai p ėstieji arba
dviratininkai d ėvi per didelius
drabužius (lietpal čius, ilgus sijonus ir
pan.), daranč ius jų siluetus
neapibr ėžtais;
• A regionas: kai p ėsčiasis yra
pasilenk ęs arba tupi, arba
dviratininkas yra pasilenk ęs;
• A regionas: kai p ėsčiasis ar
dviratininkas juda labai greitai;
• A regionas: kai pė sčiasis stumia
vežim ėlį , invalid ų vežim ėlį, dvirat į ar kit
ą transporto priemon ę;
• kai blogos oro s ąl
y
gos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga;
• kai važiuojate per tiršt ą r ūką ar
d ūmus;
• kai apylink ė yra silpnai apšviesta,
pvz., auštant arba temstant, nakt į ar
tunelyje atrodo, kad aptinkamas
objektas yra beveik tokios pat
spalvos, kaip ir jo apylink ės;
• kai staigiai pasikei čia apšvietimas,
pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš jo
išvažiavus;
• kai variklis buvo paleistas, bet tam tikr ą laik ą nevažiavote;
•kai sukate į kair ę / dešin ę ir kelias
sekundes po to, kai jau pasukote į
kair ę / dešinę ;
• kai važiuojate ties pos ūkiu ir kelet ą
sekundži ų išvažiavus iš pos ūkio;
• kai automobilis slysta;
• kai automobilio priekin ė dalis yra
pakelta arba nuleista;
• kai automobilio ratai blogai subalansuoti;
• kai valytuvo kojel ė užstoja priekin ę
kamer ą;
• kai automobilis važiuoja labai greitai;
•kai važiuojate į kaln ą;
• kai radaro jutiklis arba kameros jutiklis yra nesuderinti.
• A regionas: važiuojant daugiau nei
viena juosta atskirtoje eismo juostoje,
kai privažiuojan čios transporto
priemon ė
s suka į deši
n
ę / kair ę;
• A regionas: sukant į dešin ę / kair ę
prieš atvažiuojan čią transporto
priemon ę esate netinkamoje vietoje;
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 170 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• A regionas: sukant į dešinę / kairę, kai
p ėsčiasis art ėja iš j ūsų automobilio
galo arba šono;
●A regionas: be to, kas išd ėstyta
aukš čiau, toliau išvardintose
situacijose gali neveikti avarinio vairo
stiprintuvo sistema;
• A regionas: kai baltos (geltonos) juostos linijos yra sunkiai matomos,
pvz., kai jos yra išbluk ę, išsiskiria arba
susijungia, arba ant j ų krenta šeš ėlis;
• A regionas: kai juosta yra platesn ė
arba siauresn ė nei įprasta;
• A regionas: kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tamsus raštas, pvz., d ėl
keli ų remonto;
• A regionas: kai p ėsčiasis nustatomas
netoli automobilio vidurio linijos;
• A regionas: kai objektas yra per arti;
• A regionas: kai vieta automobiliui įvažiuoti yra nepakankamai saugi
arba laisva;
• A regionas: kai iš priekio atvažiuoja automobilis;
• A regionas: veikia VSC funkcija.
●Kai kuriais toliau išvardintais atvejais
nepakanka stabdymo galios ar
vairara čio valdymo j ėgos (A
regionas), tod ėl sistema gali tinkamai
neveikti:
• kai stabdžiai neveikia pilnu galingumu, pavyzdžiui, kai stabdži ų
detal ės yra labai šaltos, karštos ar šlapios;
• kai automobiliui reikalinga technin ė
prieži ūra (susid ėvė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų
sl ėgis ir pan.);
• kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu.
• kai kelio dangoje yra gilios rat ų v ėžė s;
• kai važiuojate kalvotu keliu;
•kai važiuojate į kair ę arba į dešinę
pus ę pasvirusiu keliu.
■Jei VSC išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( 220
psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas ir
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable žinutė.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 171 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

172
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei yra.
Važiuojant keliu, kuriame yra
aiškios baltos (geltonos) eismo
juost ų linijos, LTA sistema įsp ėja
vairuotoj ą, jei automobilis gali
nukrypti nuo eismo juostos
*, taip
pat, sistema gali šiek tiek valdyti
vair ą, kad automobilis nenukrypt ų
nuo eismo juostos vidurio
*. Taip
pat, kai veikia dinamin ė radarin ė
grei čio palaikymo sistema, ji valdo
vairarat į, kad išlaikyt ų automobil į
eismo juostoje.
Naudodama priekin ę kamer ą LTA
sistema atpaž įsta balt ą (geltoną )
linij ą arba kurso linij ą
*. Be to,
naudodama priekin ę kamer ą ir
radar ą sistema aptinka priekyje
važiuojan čias transporto
priemones.
*: Riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz.,
žol ė, dirva arba bortelis.
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Funkcij ų suvestin ė
ĮSPĖ JIMAS
■Prieš naudojantis LTA sistema
●Nepasikliaukite vien LTA sistema.
LTA n ėra sistema, kuri automatiškai
vairuoja automobil į arba sumažina
d ė mesio kiek į, kuris turi b ūti
skiriamas sri čiai prieš automobil į.
Vairuotojas visada yra visiškai
atsakingas už saug ų vairavim ą
steb ėdamas aplinkos s ąlygas ir
atsakingai valdydamas vairarat į.
Taip pat, kai jau čiate, kad esate
pavarg ę, sustokite pailsė ti.
●Jei nesilaikysite nurodym ų, pateikt ų
automobilio „Eksploatacijos
vadove“, galite sukelti avarin ę
situacij ą ir smarkiai susižalotu ar
ž ū ti.
■Atvejai, netinkami LTA sistemai
Kai nenaudojate LTA sistemos, toliau
nurodytais atvejais išjunkite j ą LTA
jungikliu. Priešingu atveju galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
●Važiuojant šlapiu, apled ėjusiu keliu,
po lietaus, per balas ir pan.
●Važiuojant duob ėtu keliu ar
apsnigtu keliu.
●Kai eismo juost ų balti (geltoni)
žymenys blogai matomi dė l lietaus,
sniego, r ūko, sm ėlio, dulki ų ir pan.
●D ėl remonto darbų automobilis
važiuoja laikina arba draudžiama
eismo juosta.
●Automobilis važiuoja statybos
zonoje.
●Užd ėta atsargin ė padanga,
padang ų grandin ės ir pan.
●Padangos yra nusid ėvė jusios ar
sl ėgis jose žemas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 172 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

173
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju
■Siekiant nesugadinti LTA
sistemos ir neatlikti nenumatyt ų
veiksm ų
●Nemodifikuokite žibint ų ir prie
lempu čių neklijuokite lipduk ų.
●Nekeiskite pakabos ir t.t. Jei reikia
keisti pakab ą ir kitas detales,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas ir
kvalifikuotas automobili ų remonto
dirbtuves.
●Ant variklio dangč io ir grotelių
nedė kite joki ų daikt ų. Nemontuokite
apsaugom ųjų groteli ų (priekini ų
groteli ų ir t.t.).
●Jei reikia remontuoti priešakin į
stikl ą, kreipkitė s į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■S ąlygos, kurioms esant funkcijos
gali blogai veikti
Toliau nurodytose situacijose
funkcijos gali tinkamai neveikti ir
automobilis gali nukrypti nuo eismo
juostos. Važiuokite saugiai, visada
atkreipdami dė mesį į savo aplink ą ir
valdykite vairarat į taip, kad
suvaldytum ėte automobilio keli ą
nesinaudodami šia funkcija.
●Kai rodomas važiavimo paskui kit ą
transporto priemonę ekranas (
177 psl.),
o priekyje važiuojanti transporto priemon ė
kei čia eismo juostas. (J ūsų automobilis,
važiuodamas iš paskos tokios transporto
priemon ės, taip pat gali keisti eismo juostas.)
●Kai rodomas važiavimo iš paskos kitos
transporto priemonė s ekranas (177
psl.
), o priekyje važiuojanti transporto
priemon ė vingiuoja keliu. (Jū sų
automobilis taip pat gali išvažiuoti iš
eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo paskui kit ą
transporto priemonę ekranas (
177
psl.), o priekyje važiuojanti transporto
priemon ė kei čia eismo juostas. (J ūsų
automobilis, važi uodamas iš paskos, taip
pat gali išvažiuoti iš eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo iš paskos kitos
transporto priemonė s ekranas (
177
psl.), o priekyje važiuojanti transporto
priemon ė važiuoja labai arti
kair ės/dešin ės eismo juostos linijos. (J ūsų
automobilis, važi uodamas iš paskos, taip
pat gali išvažiuoti iš eismo juostos.)
●Automobilis važiuoja ties staigiu posū kiu.
●Kelkraštyje yra objektai (aptvarai,
kelkraščiai, atšvaitai), kuriuos sistema gali
palaikyti baltomis (geltonomis) kelio
juostomis.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 173 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

174
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
●Automobilis važiuoja ties kelio
išsišakojimu, susijungimu ir t.t.
●Dėl kelių remonto darbų yra asfalto
taisymo žym ės, baltos (geltonos)
spalvos linijos, ženklai ir t.t.
●Ant kelio esantys šeš ėliai yra
lygiagret ūs arba dengia baltas
(geltonas) linijas.
●Automobilis yra zonoje be baltos
(geltonos) spalvos linij ų, pavyzdžiui,
priešais rinkliav ų užkardas,
kontrol ės punktus ar sankryžoje ir
t.t.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
aptrup ėjusios, jas uždengia pakelti
kelkraš čio borteliai arba akmenys.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
uždengtos sm ėliu ir pan.
●Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus,
per balas ir pan.
●Eismo juostos linijos yra geltonos
(jas gali b ūti sunkiau atpažinti nei
baltas).
●Baltos (geltonos) linijos kerta
kelkrašt į, ir t.t.
●Automobilis važiuoja šviesiu
paviršiumi, pavyzdžiui, betonuotu.
●Jei kelio kraštas n ėra aiškus arba
tiesus.
●Važiuojant labai apšviestu keliu,
nuo kurio atsispindi šviesa.
●Staigiai pasikeitus apšvietimui,
pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš
jo išvažiavus.
●Priešais atvažiuojan čių automobili ų
šviesos, saul ė ir t.t., švie čia į
priekin į jutiklį .
●Automobilis važiuoja šlaitu.
●Automobilis važiuoja vingiuotu keliu
arba keliu, kurio viena pus ė yra
aukš čiau.
●Automobilis važiuoja nedengtu arba
duobė tu keliu.
●Eismo juosta yra labai siaura arba
labai plati.
●Automobilis yra labai pakryp ęs d ėl
sunkaus bagažo arba netinkamo
padang ų sl ėgio.
●Atstumas iki kitos transporto
priemon ės yra labai trumpas.
●Automobilis dažnai juda aukštyn ir
žemyn d ėl kelio b ūkl ės (prasti
keliai, keli ų si ūlė s).
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 174 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM