2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant
atviram jo dang čiui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio
jungikl į, palaukite bent 30 sekundži ų,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation (pasiruošimo
b ūsena)
• Transporto priemon ė važiuoja
dideliame aukštyje.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra
lauke labai aukšta arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas tampa
nedidelis, sistema įsijungia.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl įsijungia (spalvotas
ekranas)
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo
džiovintuvas.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali
b ūti žemas.
 Va r i k l i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr ą laik ą, sistema
į sijungs.
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar ą ir nuspauskite sankabos pedal ą)
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį nei N ir sankabos pedalas
atleistas, kai varikl į sustabdo Stop &
Start sistema, skambė s signalas ir
žyb čios Stop & Start sistemos
indikatorius. Nor ėdami išjungti signal ą,
perjunkite svirtel ę į N pad ėtį. Netgi esant
tokiai situacijai, variklis įsijungia
nuspaudus sankabos pedal ą.
■Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei audio
sistema išsijungia, išjunkite variklio
paleidimo jungikl į, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite j į į
ACC arba ON pad ėtį. Įjungsite audio
sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Akumuliatoriaus keitimas
 343 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žyb čioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Veikiant variklio įjungimo-
išjungimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai
v ė dinamoje patalpoje, išjunkite
variklio išjungimo-paleidimo sistem ą.
Variklis gali v ėl įsijungti suveikus
automatinei variklio paleidimo
funkcijai - išmetamosios dujos gali
susirinkti patalpoje, patekti į
automobil į ir tapti apsinuodijimo ar
mirties priežastimi.
●Neišlipkite iš automobilio, kai jo
variklis išjungiamas variklio
išjungimo-paleidimo sistema (dega
išjungimo-paleidimo sistemos
indikatorius). Variklio automatin ė
paleidimo funkcija gali tapti avarijos
priežastimi.
●Nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
į junkite stov ėjimo stabd į, jei reikia,
kai varikl į išjung ė Stop & Start
sistema (kai dega Stop & Start
indikatorius).
PASTABA
■Teisingas sistemos naudojimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms,
variklio išjungimo ir paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Kai susegtas vairuotojo saugos
diržas, žyb čioja vairuotojo ir
priekinio keleivio saugos dirž ų
primenamoji lemputė .
●Netgi kai nesusegtas vairuotojo
saugos diržas, neužsidega saugos
diržų primenamoji lemput ė.
●Netgi kai vairuotojo durys
uždarytos, užsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemputė arba užsidega
salono šviesa, kai salono švies ų
jungiklis yra padė tyje DOOR
(durys).
●Netgi kai vairuotojo durys
atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemput ė arba
neužsidega salono šviesa, kai
salono švies ų jungiklis yra pad ėtyje
DOOR.
■Jei variklis g ęsta
Jei, veikiant variklio paleidimo-
išjungimo sistemai, staigiai
nuspausite sankabos pedal ą, variklis
gali v ėl įsijungti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

201
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
*: Jei yra.
Matuoklio valdymo jungikliai
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos
į jungimas/išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai
Kai aptinkamas išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose nematomas
automobilis arba į nematom ą zon ą greitai
art ėjantis automobilis, užsidegs išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodė lių indikatorius.
Kai rodote pos ūkio signal ą tada, kai
nematomoje zonoje yra automobilis,
žyb čioja išorinio užpakalinio vaizdo
veidrod ėlio indikatorius.
BSM OFF indikatorius.
Švie čia, kai išjungtas nematomos
zonos sistemos ekranas.
■Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor Unavailable See
Owner’s Manual .
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. ( 202 psl.) Nuo galinio buferio
pašalinus led ą, snieg ą, purv ą ir t.t,.
BSM (nematom ų zonų
steb ėjimo sistema)*
The Blind Spot Monitor
(nematomos zonos sistema)
yra sistema, kuri veikia
užpakalini ų radaro jutikli ų,
esan čių užpakaliniame
bamperyje kair ėje ir dešin ėje
pus ėje pagalba ir padeda
vairuotojui saugiai persirikiuoti
į kit ą eismo juost ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
BSM funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie kit ą
transporto priemon ę, esan čią
išoriniuose užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose nematomoje zonoje
arba art ėja iš užpakalio į nematom ą
zon ą. Nepasikliaukite vien nematom ų
zon ų monitoriaus sistema. Sistema
negali nuspr ęsti už vairuotoj ą, ar
saugu persirikiuoti, todė l galite sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
Esant tam tikroms s ąlygoms ši
funkcija gali tinkamai neveikti, tod ėl
vairuotojas pats turi pasir ūpinti
saugumu.
Sistemos komponentai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 201 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
sistema v ėl prad ės veikti. Taip pat,
jutikliai gali veikti netinkamai,
važiuodami itin karštoje arba šaltoje
aplinkoje.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer .
Č ia gali b ūti jutiklio gedimas,
netinkamas nustatymas arba įtampos
anomalija. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
■Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos ekrano sertifikatas
 421 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Teisingas sistemos naudojimas
Nematom ų viet ų monitoriaus jutikliai
yra įmontuoti kairiojoje ir dešiniojoje
automobilio galinio buferio pus ėje.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais, kad gerai veikt ų
nematom ų zon ų monitoriaus sistema.
●Jutikl į ir plot ą aplink j į reguliariai
valykite.
Jei jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio bamperio teritorija
padengta purvu arba sniegu,
nematomos zonos ekranas gali
neveikti, pasirodys įsp ėjamasis
pranešimas ( 201 psl.). Nuvalykite
purv ą arba snieg ą ir važiuokite
maždaug 10 minu čių įjung ę BSM
funkcij ą (  205 psl.). Jei įsp ėjamasis
pranešimas rodomas, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Prie jutiklio netvirtinkite joki ų pried ų,
lipduk ų ( įskaitant skaidrius
lipdukus), aliuminin ės juostel ės ir
t.t.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 202 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

203
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Naudodami matuoklio valdymo
jungiklius, įjunkite/išjunkite funkcij ą.
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į.
2 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuko dal į
nor ėdami pasirinkti , paskui
paspauskite .
■Automobiliai, kuriuos nematom ų zon ų sistema gali aptikti
Nematomos zonos funkcija naudojasi užpakaliniais radaro jutikliais
aptikdama transporto priemones, važiuojan čias gretimose eismo juostose ir
į sp ėja vairuotoj ą apie šias transporto priemones, indikatori ų, esanč ių ant
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų, pagalba.
ĮSPĖ JIMAS
●Stipriai nesutrenkite jutiklio ir
buferio.
Jei jutiklis bent šiek tiek pajud ės iš
savo pad ėtį, sistema gali sugesti ir
automobiliai gali b ūti nustatyti
neteisingai.
Tokiais atvejais patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje ar kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
• Jutiklis arba aplink j į esanti
automobilio sritis patyr ė stipr ų
sm ūgį.
• Jei plotas aplink jutikl į yra
subraižytas ar įdub ęs, arba dalis
yra išjungta.
●Neišmontuokite jutiklio.
●Nemodifikuokite jutikli ų ir aplink
juos esan čios užpakalinio buferio
srities.
●Jei reik ės įd ėti / išimti arba keisti
užpakalinio buferio jutikl į kreipkit ės į
į galiot ąjį To y o t a atstovą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Nedažykite galinio buferio jokia kita,
išskyrus oficialia To y o t a spalva.
Nematom ų zonų stebėjimo
sistemos ekrano į jungimas /
išjungimas
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos veikimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 203 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Transporto priemon ės, kuri ų vairuotojas nemato užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose (nematomos vietos).
Transporto priemon ės, kurios greitai art ėja iš užpakalio, o vairuotojas j ų
nemato išoriniuose užpakalinio vaizdo veidrod ėliuose (nematomos
vietos).
■Nematom ų zon ų monitoriaus steb ėsenos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Aptinkamos zonos ribos:
Maždaug nuo 0,5 m iki 3,5 m nuo abiej ų automobilio šon ų*1.
Maždaug 1 m į priekį nuo užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m nuo užpakalinio buferio.
Maždaug nuo 3 m iki 60 m nuo užpakalinio buferio
*.
*1: Teritorija apimanti 0,5 m nuo automobilio šono nebus aptikta.
*2: Kuo didesnis J ūsų vairuojamo automobilio ir kitos transporto priemon ės grei čio
skirtumas, tuo didesniu atstumu art ėjanti transporto priemon ė bus aptikta ir
pradė s žybčioti išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių indikatorius.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 204 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos ekranas veikia toliau
išvardintais atvejais
BSM sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Nematom ų viet ų steb ėjimo sistemos
ekranas įjungtas.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei R
padė tyje.
●Automobilio greitis didesnis nei 16
km/val.
■Nematom ų zon ų monitorius
pastebi automobilius toliau
išvardintais atvejais
Nematom ų zon ų sistema aptiks
automobilius toliau nurodytose
situacijose.
●Gretimoje eismo juostoje važiuojantis
automobilis lenkia J ūsų automobil į.
●J ū s l ėtai lenkiate transporto priemon ę
važiuojanč ią gretimoje juostoje.
●Kita transporto priemon ė
persirikiuodama patenka į steb ėjimo
zon ą.
■Sistema nepastebi automobili ų
toliau išvardintais atvejais
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema n ėra
skirta pasteb ėti ši ų tip ų transporto
priemones/objektus:
●Mažus motociklus, dvira čius,
p ėsčiuosius ir t.t.*.
●Transporto priemones, važiuojan čias į
priešing ą pus ę.
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Transporto priemones, kurios yra toje
pač ioje eismo juostoje*;
●Transporto priemones, važiuojan čias
už 2 eismo juost ų nuo j ūsų
automobilio
*.
●Transporto priemones, kurias lenkiate
važiuodami dideliu grei čiu* *
: Priklausomai nuo s
ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
■Sistema gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
●Nematom ų zon ų monitoriaus sistema
gali nepasteb ėti automobili ų esant
toliau išvardintoms s ąlygoms:
• kai jutiklis neveikia dė l smūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą;
• kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku;
• kai važiuojate esant blogoms oro są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas;
• kai art ėja daug transporto priemoni ų,
tarp kuri ų yra maži tarpai;
• kai atstumas tarp J ūsų ir už J ūsų
važiuojanč io automobilio yra labai
mažas;
•kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje greitis labai
skiriasi;
•kai kei čiasi J ūsų automobilio ir kitos
transporto priemon ės greitis;
• kai automobilis, esantis stebė jimo
zonoje, važiuoja maždaug tokiu pat
grei čiu kaip J ūs;
•kai J ūsų automobilis pajuda iš vietos,
transporto priemon ė lieka aptikimo
zonoje;
•kai važiuojate į ka
l
ną arba į pakalnę ,
pvz. kalnuose;
• kai važiuojate vingiuotais keliais su
staigiais pos ūkiais ir nevienodu
paviršiumi;
• kai eismo juostos yra pla čios arba
važiuojant arti kelio juostos, o
gretimoje eismo juostoje važiuojantis
automobilis yra toli nuo J ūsų
automobilio;
• kai velkate priekab ą;
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pvz., dvira čių laikiklis;
•kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi;
•k ą tik išjungus nematom ų viet ų
steb ėjimo sistem ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 205 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Atvejai, kai nematom ų viet ų
monitoriaus sistema paprastai
nepastebi transporto priemoni ų ir/ar
objekt ų:
• kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą;
•kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis;
• kai važiuojate į kalną arba į pakaln ę,
pvz. kalnuose;
• kai eismo juostos yra siauros arba važiuojant arti kelio juostos, o
automobilis važiuoja kitoje nei gretima
eismo juosta patenka į aptikimo zon ą;
• kai važiuojate vingiuotais keliais su
staigiais pos ūkiais ir nevienodu
paviršiumi;
• kai padangos slysta arba persisuka;
• kai atstumas tarp J ūsų ir už J ūsų
važiuojanč io automobilio yra l abai
mažas;
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis;
*:Jei įrengtas.
■Jutikli ų tipai
Priekiniai kampiniai jutikliai
Priekiniai viduriniai jutikliai
Užpakaliniai kampiniai jutikliai
Užpakaliniai viduriniai jutikliai
■Ekranas
Jei šie jutikliai pajunta kli ūtį,
informacijos ekrane rodoma
schema, priklausomai nuo kli ūties
padė ties ir atstumo iki jos.
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Statant automobil į aikštel ėje ar
garaže paraleliai arba
manevruojant, atstum ą nuo
J ū sų automobilio iki kli ūčių
matuoja jutikliai ir perduoda
per informacijos ekranus bei
garso signalais. Prieš
naudodami sistem ą visuomet
patikrinkite aplink ą.
Sistemos komponentai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 206 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM