2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
XVa i k ų saugos sistema, tvirtinama ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais.
Sutartini ų ženkl ų paaiškinimai:
IUF: Tinkama pad ėtis rekomenduojamai „Universalios“ kategorijos į priek į
atsuktai ISOFIX vaik ų apsaugos sistemai.
IL: Tinkama padė tis rekomenduojamai „Pusiau universalios“ kategorijos į
priek į atsuktai ISOFIX vaik ų apsaugos sistemai.
X: Netinkama pad ėtis rekomenduojamai į priek į atsuktai ISOFIX vaik ų
apsaugos sistemai.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
 Montuodami vaik ų apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdynė s
nustatykite priekin ės s ėdynė s
pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų
vaikui ar vaiko saugos sistemai.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą, atlenkite atloš
ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Je

i saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
Rekomenduojamos
vaik ų saugos
sistemos
Svorio grup ė
Tvirtinimo vieta
Oro pagalvės
į jungiklis/išjungiklis
ON
( įjungtas)OFF
(išjungtas)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+ grupė
Iki 13 kg
XXXX
DUO PLUS
I
Nuo 9 iki 18 kg
XXIUFIUF
MAXI PLUS
II, III
Nuo 15 iki 36
kg
XXILIL
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 55 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

56
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atloš ą į patogiausi
ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
Informacijos apie vaik ų saugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
Va i k ų saugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užsegimas57 psl.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 56 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas saugos diržu
Pritvirtinkite vaiko saugos sistem ą
pagal vaiko tvirtinimo sistemos
prid ėtą naudojimo instrukcij ą.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į vaiko saugos
sistemos gamintojas pateikia, arba
patikrinkite montavimo galimybes
į sigydami vaiko saugos sistem ą.
(  49, 50 psl.)
1 Jei tvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinė s keleivio s
ė dyn ės yra neišvengiama,
paskaitykite apie priekinio
keleivio s ėdynė s nustatym ą 46
psl.
2 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutinę
pad ėtį. (  118 psl.)
3 Kėdut ę apjuoskite juosmens
diržu vadovaudamiesi gamintojo
nurodymais ir susekite j į.
Į sitikinkite, jog diržas
nesusivij ęs. Vadovaudamiesi
gamintojo nurodymais
ISOFIX apatinė tvirtinimo
detal ė59 psl.
Viršutinio diržo tvirtinimo
detalė60 psl.
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Va i ko k ėdut ė, pritvirtinta
saugos diržu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 57 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

58
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
pritvirtinkite vaiko k ėdut ę
automobilio saugos diržu.
4 Jei vaiko saugos sistema neturi
specialaus užrakto (saugos
diržo užrakinimo funkcijos),
pritvirtinkite j ą spaustuku.
5 Įreng ę sistem ą pajudinkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 58 psl.)
■Vaiko saugos sistemos,
pritvirtintos saugos diržu,
nu ėmimas
Paspauskite sagties mygtuk ą ir
leiskite diržui susitraukti iki galo.
Atsegus saugos dirž ą k ėdut ė gali
šoktel ėti nuo s ėdyn ės, tod ėl atsegdami
sagt į prilaikykite k ėdut ę ranka. Saugos diržas pats susivynioja, ta
čiau
prilaikykite j į.
■Tvirtinant vaiko saugos sistem ą
Nor ėdami tinkamai pritvirtinti vaiko
saugos sistem ą tur ėsite įsigyti special ų
užrakt ą. Tvirtindami vaik ų saugos
sistem ą vadovaukit ės gamintojo
pateiktais nurodymais. Jei j ūsų vaiko
saugos sistema neturi užrakto, j į galite
į sigyti įgalioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse. Vaiko k ėdut ės
fiksatorius
(detal ė Nr. 73119-22010)
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos
diržu. Jei diržas apsivynios apie
vaiko kakl ą, vaikas gali uždusti arba
kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties,
perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
●Priseg ę diržo juosmens ir peties
dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko
tvirtai ir, kad diržo juosmens ir
peties dalys nesusivijusios.
●Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę
pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 58 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

59
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
kiekvienoje užpakalin ėje kraštin ėje
s ė dynė je. (Ženklas, nurodantis
tvirtinimo viet ą, pritvirtintas prie
s ė dyni ų).
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
Tvirtinkite vaiko saugos sistem ą
vadovaudamiesi su saugos sistema
pateikta naudojimo instrukcija.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel
ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į vaiko saugos
sistemos gamintojas pateikia, arba
patikrinkite montavimo galimybes
į sigydami vaiko saugos sistem ą.
(  49, 50 psl.)
1 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutinę
pad ėtį. (  118 psl.)
2 Suraskite s ėdyn ėje tvirtinimo
kilpas ir pritvirtinkite vaiko
saugos sistem ą prie s ėdynė s.
Tvirtinimo kilpos yra tarpe tarp s ėdyn ės
atlošo.
3 Įrengę sistem ą pajudinkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 58 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
●Kai sumontuota didesnio vaiko
sė dynė , visuomet užtikrinkite, kad
peties saugos diržas juosia vaiko
peties vidurin ę dal į. Diržas netur ėtų
b ūti prie kaklo arba kristi nuo peties.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Va i k ų saugos sistema,
tvirtinama ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 59 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

60
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
■Viršutinės juostos tvirtinimo
į taisai
Viršutin ės juostos tvirtinimo įtaisai
kiekvienoje užpakalin ėje kraštin ėje
s ė dynė je.
Viršutin į diržel į tvirtinkite prie kilpos.
Viršutiniai tvirtinimo diržai
Viršutinis dirželis
■Dirželio tvirtinimas prie kilpos
K ėdut ę tvirtinkite vadovaudamiesi
jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
1 Automobiliuose su bagažin ės
danga: nuimkite bagažin ės
dangą . ( 242 psl.)
2 Galvos atram ą pakelkite iki galo.
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko
sistem ą, ir galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. (  11 8 p s l . )
3 Kabliuk ą užkabinkite ant
viršutin ės kilpos ir priveržkite
viršutin į diržel į.
Į sitikinkite, kad dirželis gerai
pritvirtintas. ( 58 psl.)
Kai tvirtinate vaiko saugos sistem ą, kai
galvos atrama pakelta, diržel į nutieskite
po galvos atrama.
Kabliukas
Viršutinis dirželis
4 Automobiliuose su bagažin ės
danga: uždė kite dangą.
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Naudodamiesi kilpomis vaiko
sė dynei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
n ėra pašalini ų daikt ų ir kad kilpomis
neprispaud ėte s ėdyn ės diržo.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taiso naudojimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 60 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

61
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Gerai pritvirtinkite diržel į ir
į sitikinkite, kad jis nesusivij ęs.
●Netvirtinkite viršutinio dirželio prie
koki ų nors kit ų automobilio detali ų.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
●Kai tvirtinate vaiko k ėdut ę esant
pakeltai galvos atramai, pritvirtin ę
viršutin į diržel į galvos atramos
nenuleiskite.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 61 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-3. Neatidėliotina pagalba
1-3.Neatid ėl iotina pa ga lba
*1:Jei yra.
*2: Veikia eCall sistemos veikimo
zonoje. Sistemos pavadinimas
skiriasi priklausomai nuo šalies.
XA tipas
XB tipas
Mikrofonas
SOS mygtukas
*
Indikatori ų lemput ės
Garsiakalbis
*: Šis mygtukas skirtas kalb ėti su eCall
sistemos operatoriumi.
Kiti SOS mygtukai, susij ę su kitomis
automobilio sistemomis, n ėra susij ę
su šiuo į renginiu ir n ėra skirti
bendrauti su eCall sistemos
operatoriumi.
■Automatiniai skubios
pagalbos skambu čiai
Jei išsiskleidžia bet kuri oro
pagalv ė, sistema automatiškai
skambina į eCall valdymo centr ą.
*
Operatorius gauna informacij ą apie
automobilio buvimo viet ą, avarijos
laik ą, automobilio valstybin į numer į
ir bando pasikalb ėti su automobilio
eCall sistema*1, 2
eCall yra telematikos tarnyba, kuri
naudoja globalios navigacijos
palydov ų sistemos (GNSS)
duomenis ir įterptosios korinio
ryšio technologijas, kad b ūtų
galima atlikti šiuos skubios
pagalbos iškvietimo skambu čius:
automatinius skubios pagalbos
skambuč ius (automatinis
į sp ėjimas apie susid ūrimus) ir
mechaninius skubios pagalbos
skambuč ius (paspaudus SOS
mygtuk ą). Ši ą paslaug ą atlikti
reikalauja Europos S ąjungos
reglamentai.
Sistemos komponentai
Pranešim ų paslaugos
atsitikus eismo į vykiui
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 62 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM