2020 TOYOTA GR YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų prieži ūra (jei yra)
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Automobilio plovimo priemon ės ( 258 psl.)
KlausimasAtsakymas
Ar galiu naudoti automobili ų
plovimo šamp ūną / muil ą?
Naudokite tik neutral ų plovikl į, kuris yra tinkamas
automobiliui plauti, ir vanden į. Jei naudojote automobilio
plovimo priemones, gerai nuplaukite automobil į vandeniu.
Nenaudokite šarmini ų (įskaitant silpnus) plovikli ų, nes jie gali
pažeisti matin į skaidr ų daž ų sluoksn į.
Ar galiu naudoti bendros
paskirties buitin į neutral ų
plovikl į?Naudokite tik neutral ų plovikl į, kuris yra tinkamas
automobiliui plauti, ir vanden į. Jei naudojote automobilio
plovimo priemones, gerai nuplaukite automobil į vandeniu.
K ą tur ėčiau naudoti
nešvarumams nuvalyti?
Naudokite minkšt ą zomšin į audin į.K ą tur ėčiau naudoti dr ėgmei
nuo automobilio k ėbulo
nuvalyti?
Ar galiu naudoti vandens
d ėmi ų valikl į?
To y o t a nerekomenduoja naudoti vandens dė mių šalinimo
priemoni ų, nes jos gali pažeisti matin į skaidr ų daž ų sluoksn į.
Nenaudokite šarmini ų plovikli ų ar produkt ų, kuri ų sud ėtyje
yra abrazyvi ų medžiag ų.
Ar automobil į galima vaškuoti?Ne. Nevaškuokite automobilio ir netepkite panaši ų medžiag ų
ant automobilio k ėbulo, nes jos sudarys pl ėvel ę ant dažyt ų
pavirši ų užpildydamos matin į skaidr ų sluoksn į ir paviršius
taps lygus.
Ar automobilio k ėbul ą galima
dengti kokia nors danga?
Ar galiu naudoti r ūdži ų
šalinimo priemon ę?Ne, nes matinis skaidrus sluoksnis gali prarasti matin ę
tekst ūrą .
Ar galiu naudoti dervos
valymo priemones?Ne, nes jos gali sugadinti matin į skaidr ų sluoksn į.
Ar galiu naudoti matini ų daž ų
valikl į / vašk ą?To y o t a nerekomenduoja naudoti matini ų daž ų valikli ų ar
vaško, nes matinis skaidrus sluoksnis gali prarasti matin ę
tekst ūrą .
Ar yra originali ų To y o t a
automobilio plovimo produkt ų,
skirt ų matiniams dažams?Ne. Automobilio k ėbulo valymui naudokite minkšt ą zomšin į
audin į. Naudokite tik neutral ų plovikl į, kuris yra tinkamas
automobiliui plauti arba distiliuotame vandenyje ištirpdytus
citrin ų r ūgšties miltelius.
Ar yra koki ų nors automobili ų
plovimo preki ų ženkl ų,
kuriuos To y o t a rekomenduoja
naudoti?Ne. Automobilio k ėbulo valymui naudokite minkšt ą zomšin į
audin į. Naudokite tik neutral ų plovikl į, kuris yra tinkamas
automobiliui plauti arba distiliuotame vandenyje ištirpdytus
citrin ų r ūgšties miltelius.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 263 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

264
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-2. Matiniais dažais dažytų pavirši ų priežiū ra (jei yra)
■Kėbulo danga
■Automobilio k ėbulo remontas ( 257 psl.)
■Pried ų ir kit ų daikt ų tvirtinimas prie automobilio
KlausimasAtsakymas
D ėl k ėbulo dangos
galimybi ų kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba
į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Ne, nes matinis skaidrus sluoksnis gali prarasti matin ę
tekst ūrą .
Ar galiu naudoti k ėbulo
prieži ūros priemones,
kurias galiu įsigyti
parduotuv ėse?To y o t a nerekomenduoja naudoti k ėbulo prieži ūros
priemoni ų, nes matinis skaidrus sluoksnis gali prarasti
matin ę tekstū rą .
Ar galiu naudoti k ėbulo
prieži ūros priemones,
skirtas matinio dažyto
paviršiaus prieži ūrai?To y o t a nerekomenduoja naudoti k ėbulo prieži ūros
priemoni ų, nes matinis skaidrus sluoksnis gali prarasti
matin ę tekstū rą .
KlausimasAtsakymas
Ar galima nudažyti pažeist ą
k ė bulo plot ą?
Norint išlaikyti matin į pavirši ų taisant padaryt ą žal ą,
reikia perdažyti vis ą automobilio k ėbulo dal į.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Ar galiu naudoti trynimo ar
poliravimo priemones (pvz.,
į br ėžim ų šalinimo)?Ne. Naudodami trynimo ar poliravimo priemones galite
pažeisti matin į skaidr ų automobilio k ėbulo sluoksnį .
Norint išlaikyti matin į pavirši ų taisant padaryt ą žal ą,
reikia perdažyti vis ą automobilio k ėbulo dal į.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Ar galiu naudoti daž ų
korektori ų (daž ų pieštuk ą)?
KlausimasAtsakymas
Ar prie automobilio k ėbulo
galima tvirtinti lipduk ą ar
vinilo pl ėvel ę?Ne. Jie gali sugadinti matinį skaidrų sluoksn į, o juos
pašalinant šis sluoksnis gali nusilupti.
Ar prie automobilio k ėbulo
galima tvirtinti magnet ą?Taip. Prieš tvirtindami b ūtinai nuplaukite ir kruopš čiai
išdžiovinkite t ą automobilio viet ą, kurioje tvirtinsite
magnet ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 264 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

265
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-3. Priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
6-3.Prieži ūra
■Į k ą kreiptis d ėl technin ės
apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo
kreiptis į vietin į To y o t a atstovą - To y o t a
mechanikai yra gerai apmokyti
specialistai. Taip pat galite kreiptis į kitus
kvalifikuotus specialistus. D ėl garantini ų
remonto darb ų ir paslaug ų
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą, kuris detales pakeis
originaliomis To y o t a detalėmis ir
pašalins visus gedimus. To y o t a
mechanikai nuolat gauna naujausi ą
informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš
technini ų leidini ų, patarim ų apie remont ą
ir apmokymo program ų, tod ėl gal ės
tinkamai pad ėti Jums išspr ęsti visas
problemas.
J ū sų įgaliotas To y o t a atstovas arba bet
kuris kitas kvalifikuotas specialistas
patikimai ir ekonomiškai atliks vis ą J ūsų
aut om

obilio technin ę prieži ūrą , kadangi
turi didel ę darbo su To y o t a automobiliais
patirt į.
Techninė s priežiūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos
aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio To y o t a servisas ˮ arba
„Automobilio To y o t a garantija ˮ.
K ą reikia žinoti apie savarankišk ą
prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darbų galite atlikti
patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų ir
kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų
į ranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems
prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir į gūdžius.
Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyr ęs
mechanikas, si ūlome remont ą ir
prieži ūros darbus patik ėti To y o t a
atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui, nes bet koks įgaliotas
To y o t a atstovas užpildys technin ės
prieži ūros ataskait ą. Šie įrašai pravers
atliekant garantinius automobilio
prieži ūros ir remonto darbus. Jei
prieži ūros darbus atliks ne įgaliotas
To y o t a atstovas, paprašykite, kad jie
taip pat b ūtų įrašyti prieži ūros grafike.
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai
važin ėti svarbiausia yra
nuolatos priži ūrė ti automobil į.
Toyota rekomenduoja atlikti
toliau nurodytus prieži ūros
darbus.
Į SPĖ JIMAS
■Jei važin ėjate nepriži ūrimu
automobiliu
Netinkamai priži ūrė dami automobil į
galite rimtai jam pakenkti arba sukelti
avarin ę situacij ą.
■Atsargiai elkit ės su
akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos
detal ės turi švino ir jo komponent ų,
kurie sukelia smegen ų v ėžį. Padirbę
su akumuliatoriumi nusiplaukite
rankas. ( 275 psl.)
Priežiū ra pagal grafik ą
Savarankiška priežiū ra
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 265 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-3. Priežiūra
■Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite dė mesį į pasikeitus į
vairavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia
remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
●Var ik li s tr ūkčioja, detonuoja arba
burzgia.
●Žymiai sumaž ėja jos galingumas.
●Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
●Nuotekos po automobiliu (vanduo,
lašantis iš oro kondicionieriaus, yra
normalus reiškinys).
●Pasikeit ę garsai, sklindantys iš duj ų
išmetamojo vamzdžio (tai gali rodyti,
kad išsiskiria pavojingos anglies
viendeginio dujos). Tokiu atveju
važiuokite atidar ę langus ir
nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų
duj ų sistem ą.
●Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas
ties pos ūkiais, nevienodai
nusidė vė jusios padangos.
●Važiuojant lygiu keliu automobilis
krypsta į vien ą pus ę.
●Ne įprasti garsai judant pakabai.
●Sumaž ėja stabdymo efektyvumas,
netolygi stabdži ų eiga stabdant arba
spaudžiant sankabos pedal ą (su
mechanine pavar ų d ėže), pedalas
beveik lie čia grindis, stabdant
automobilis krypsta į vien ą pus ę.
●Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra nuolat aukštesnė už
normali ą (  83, 86 psl.).
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų
požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Automobil į tikriausiai reikia remontuoti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 266 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
6-4.Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoria
us b ūkl ė
(
275 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
Va r i k l i o
aušinamojo
skysčio kiekis
(
273 psl.)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės
aušinimo skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitritų ,
boro priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal
ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių
technologij ą
Toyota Super Long Life
Coolant yra 50%
aušinamojo skysčio ir
50% dejonizuoto
vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skysčiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis (
271
psl.
)
• Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat
kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
297 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip
original ūs
Lemput ės
(
301 psl.)
• Lemput ės tokio pat
stiprumo vatais kaip
originalios lemput ės
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatoriu
s (
274 psl.)

Padang ų
sl ėgis (
290
psl.
)
• Padang ų sl ėgio
matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo
skystis (
274
psl.
)
•Neužš ąlantis automobili ų
lang ų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizm ų ir skysč ių , kurie
gali staiga pajud ėti, yra aukštos
temperat ūros ar įelektrinti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl į
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite kuo toliau nuo
besisukan čio ventiliatoriaus ir
variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti į kait ę.
Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali
b ū ti įkait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų
ar skudur ų.
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 267 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
1 Patraukite variklio dangč io
užrakto svirtel ę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
2 Paspauskite variklio užrakto
svirtel ę į kair ę pus ę ir pakelkite
variklio dangt į.
Į SPĖ JIMAS
●Nerūkykite - gali užsiliepsnoti degalai
arba akumuliatorius. Degal ų ir
akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
●B ūkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate
prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ė džios sieros rūgšties.
●B ūkite atsarg ūs, nes stabdži ų skysčio
gali patekti ant rank ų arba į akis, taip
pat, jis gali pakenkti dažytiems
paviršiams. Jei skysčio pateks ant
rank ų arba į akis, nedelsdami
nuplaukite jas vandeniu.
Prireikus kreipkit ės į gydytoj ą.
■Jei dirbate prie elektrinio
ventiliatoriaus ar radiatoriaus
groteli ų
Įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra
išjungtas.
Jei variklio jungiklis yra ON pad ėtyje ir oro
kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skys čio temperatūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali pradė ti
veikti. (
274 psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skysčiai ir t.t.
nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl
nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusid ėvė ti, kibirkštys gali sukelti
gaisr ą variklio skyriuje.
■Jei skys čio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io
sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų
trinkel ės, arba kai akumuliatoriuje jo
yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai užpildyti,
tai gali reikšti rimtą problemą.
Variklio dangtis
Variklio dang čio atidarymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 268 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

269
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
3 Variklio dangt į paremkite
atraminiu strypu.
Į SPĖ JIMAS
■Tikrinimas prieš kelionę
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai
uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio
dangtis gali tapti avarijos, sužeidim ų
ar mirties priežastimi.
■Nesusižeiskite
Po kelion ės atraminis strypas gali b ūti
į kait ęs. Paliesdami karšt ą atraminį
stryp ą galite nusideginti arba
susižeisti.
■Į d ėjus atramin į stryp ą į ertm ę
Į sitikinkite, jog strypas gerai paremia
variklio dangt į, kad šis nenukrist ų ant
J ū sų .
PASTABA
■Variklio dang čio uždarymas
Atramin į stryp ą gr ąžinkite į jo vietą .
Jei bandysite uždaryti strypu laikom ą
dangt į, galite jį sulenkti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 269 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

270
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
■Priekyje
■GaleK ėliklio į statymas
Naudodami k ėliklį ,
vadovaukit ės instrukcijomis,
pateiktomis kartu su k ėlikliu, ir
saugiai atlikite operacij ą.
Keldami automobil į k ėlikliu,
tinkamai įstatykite k ėlikl į. Įstat ę
neteisingai galite sugadinti
automobil į ir susižeisti patys.
K ėliklio įstatymo vieta
PASTABA
■Automobilio pak ėlimas
Nekelkite automobilio ties sankaba.
Galite j ą sugadinti.
Priekyje
Pakaba
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 270 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM