2020 TOYOTA ALPHARD Руково

6657-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
*1:Предупреждающий звуковой сигнал тормозной системы:
Этот звуковой сигнал подается для указания на то, что уровень тормозной
жидкости низкий (когда скорость автомобиля достигла 5 км/ч).
*2:Предупреждающий звуковой сигнал открытой двери:
 стр. 151
*3:Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира :
Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира звучит, чтобы предупредить водителя и переднего пассажира
отом , что соответствующий ремень не пристегнут. Если ремень
безопасности не пристегнут, втечение некоторого времени по достижении
автомобилем определенной скорости подается прерывистый звуковой
сигнал .
*4:Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее.
*5:Звуковой сигнал низкого давления масла в двигателе:
Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, помимо контрольной лампы
низкого давления масла в двигателе также подается звуковой сигнал.
Контрольная лампа напоминания о ремне безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
звуковой сигнал*3)
Предупреждает о незастегнутом ремне безопасности
водителя и/или переднего пассажира.
 Пристегните ремень безопасности.
Если на переднем пассажирском сиденье сидит
пассажир , он также должен пристегнуться ремнем
безопасности , чтобы эта контрольная лампа
( предупреждающий звуковой сигнал) выключилась.
Сводная контрольная лампа
Звучащий предупреждающий сигнал и горящая или
мигающая контрольная лампа указывают на то, что сводная
система предупреждения обнаружила неисправность.
 стр. 669
(Оранжевая) ( при наличии)
Индикатор LTA /индикатор LDA*4 (предупреждающий
звуковой сигнал)
Ук азыва ет на неисправность всистеме LTA (Lane Tracing
Assist, система отслеживания полосы) или LDA (система
предупреждения овыходе за пределы полосы срулевым
управлением )
 Следуйте инструкциям на многофункциональном
дисплее . (стр. 369, 383)
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

6667-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Датчик обнаружения наличия переднего пассажира, индикатор и
предупреждающий сигнал ремня безопасности
● Если на сиденье переднего пассажира размещен багаж, датчик присутствия
переднего пассажира может вызвать мигание контрольной лампы и подачу
звукового сигнала даже при отсутствии пассажира на сиденье.
● Если на сиденье положена подушка, датчик не сможет выявить наличие
пассажира и контрольная лампа не будет работать должным образом.
■ Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого управления
( предупреждающий звуковой сигнал)
В случае низкого заряда аккумуляторной батареи или при временном падении
напряжения может загореться предупреждающий индикатор системы
электроусилителя рулевого управления и подаваться звуковой сигнал.
■ Если индикатор неисправности загорается во время движения
На некоторых моделях индикатор неисправности загорается, когда топливный
бак становится полностью пустым. Если топливный бак пуст, немедленно
заправьте автомобиль. Индикатор неисправности выключится после заправки.
Если индикатор неисправности не гаснет, как можно быстрее обратитесь к
дилеру To y o t a .
■ Когда горит контрольная лампа давления вшинах
Проверьте шины на предмет прокола.
Если шина проколота: стр. 674
Если ни одна из шин не проколота:
Выключите переключатель двигателя, затем установите его врежим
IGNITION ON. Проверьте, горит ли или мигает контрольная лампа давления
вшинах .
Если контрольная лампа давления вшинах мигает втечение прибл. 1минуты,
затем горит постоянно
Возможна неисправность всистеме контроля давления вшинах.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля удилера Toyota.
Если горит контрольная лампа давления вшинах
После достаточного снижения температуры вшинах проверьте давление
вкаждой шине и доведите его до требуемого уровня.
Если контрольная лампа не гаснет даже через несколько минут,
удостоверьтесь втом, что давление вкаждой шине соответствует указанному
уровню , и выполните инициализацию. (стр. 609)
■ Контрольная лампа давления вшинах может включаться по естественным
причинам
Контрольная лампа давления в шинах может включаться по естественным
причинам , например в случае естественных утечек воздуха или изменений
давления воздуха в шинах, вызванных перепадами температуры. В этом случае
необходимо отрегулировать давление воздуха в шинах, после чего контрольная
лампа выключится через несколько минут.
1
2

6677-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■При замене колеса запасным колесом
Шина компактного запасного колеса не оснащена клапаном и передатчиком
системы контроля давления вшинах. Если шина спущена, контрольная лампа
давления в шинах не выключается даже в случае замены спущенного колеса
запасным колесом. Замените запасное колесо отремонтированным колесом и
отрегулируйте давление воздуха в шинах. Через несколько минут контрольная
лампа давления в шинах выключится.
■ Условия, при которых система контроля давления в шинах может работать
неправильно
 стр. 613
■ Предупреждающий звуковой сигнал
В некоторых случаях звуковой сигнал можно не услышать из-за наружного шума
или звука аудиосистемы (при наличии).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если загорается контрольная лампа или звучит предупреждающий сигнал,
когда на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение
Следуйте указаниям на многофункциональном дисплее. Несоблюдение этих
мер может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
■ Когда горит контрольная лампа рулевого управления с электрическим
усилителем
Когда лампа загорается желтым светом, помощь в рулевом управлении
ограничена . Когда лампа загорается красным светом, помощь в рулевом
управлении невозможна и операции по управлению рулевым колесом
становятся чрезвычайно сложными. Если во время движения рулевое колесо
стало поворачиваться с большим усилием, чем обычно, крепко держите его и
поворачивайте с большей силой.
■ Если горит контрольная лампа давления вшинах
Соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение этих мер
может привести к потере управления автомобилем и вызвать смертельный
исход или тяжелые травмы.
● Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Незамедлительно проверьте и отрегулируйте давление воздуха в шинах.
● Если контрольная лампа давления в шинах включается даже после
регулировки давления воздуха в шинах, возможно, что шина повреждена.
Проверьте шины. Если шина спущена, замените ее запасной шиной и
отремонтируйте спущенную шину у ближайшего дилера To y o t a .
● Избегайте резкого маневрирования и резкого торможения. Повреждение шин
может привести к потере управления рулевым колесом или тормозами.
■ Если произошел разрыв или внезапная утечка воздуха
Система контроля давления вшинах не может активироваться немедленно.

6687-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Для обеспечения правильности работы системы контроля давления
вшинах
Не устанавливайте шины разной конструкции или шины разных
производителей , поскольку система контроля давления вшинах может
работать неверно.

6697-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Если отображается предупреждающее сообщение
Сводная контрольная лампа
Го р я щ а я или мигающая сводная
контрольная лампа также указывает
на то, что в настоящий момент на
многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение.*
Многофункциональный дисплей
Способ устранения
Проверьте сообщение на
многофункциональном дисплее.
Если какое-либо из предупреждений отображается снова после
выполнения следующих действий, обратитесь к дилеру Toyota.
*:Сводная контрольная лампа может не загораться или не мигать, если
отображается предупреждение.
На многофункциональном дисплее отображаются предупреждения
о неисправностях системы, предупреждения о неправильно
выполненных операциях и сообщения о необходимости
обслуживания . Если отображается сообщение, примите меры по
устранению , соответствующие сообщению.
1
2
3

6707-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Контрольные лампы и предупреждающие звуковые сигналы
срабатывают следующим образом в зависимости от сообщения. Если
сообщение указывает на необходимость проверки у дилера,
немедленно предоставьте автомобиль на проверку дилеру To y o t a .
Работа контрольных ламп и предупреждающих звуковых сигналов
может отличаться от указанных. В этом случае примите меры по
устранению в соответствии с отображаемым сообщением.
*:Предупреждающий сигнал подается при первом выводе сообщения на
многофункциональный дисплей.
Сообщения и предупреждения
Контрольная
лампа
системы
Предупреждающий
звуковой сигнал*Предупреждение
Горит Звучит
Ук азывает на важную ситуацию,
например на неполадку системы,
связанной с управлением автомобилем,
или на возможность возникновения
опасной ситуации в случае непринятия
мер
Го р и т или
мигаетЗвучит
Ук азывает на важную ситуацию,
например , когда возможна
неисправность систем, показанных на
многофункциональном дисплее
МигаетЗвучит
Ук азывает на ситуацию, которая может
привести к повреждению автомобиля
или послужить причиной опасности
ГоритНе звучит
Ук азывает на определенное состояние,
например неисправность электрических
деталей , их состояние или на
необходимость проведения
обслуживания
МигаетНе звучит
Ук азывает на ситуацию, когда операция
была выполнена неправильно, или
показывает , как правильно выполнить
операцию

6717-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■Предупреждения
Рассматриваемые ниже предупреждения могут отличаться от фактических
сообщений в зависимости от условий работы и технических характеристик
автомобиля .
■ Контрольные лампы системы
Сводная контрольная лампа не загорается и не мигает в следующих случаях.
Вместо этого загорается отдельная контрольная лампа и на
многофункциональном дисплее отображается сообщение или изображение.
● Неисправность в ABS.
Загорается контрольная лампа ABS. (стр. 661)
● Ук азы ва ет на не полностью закрытые двери и/или капот*, когда автомобиль
остановлен .
Загорается индикатор открытой двери. (стр. 664)
*: Если открыт только капот, контрольная лампа открытой двери не загорается.
■ Если отображается сообщение “Обратитесь к дилеру.”
Неисправна система или деталь, отображаемая на многофункциональном
дисплее . Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
■ Если отображается сообщение оработе
● Если отображается сообщение оработе педали акселератора или тормоза
• Предупреждение отображается во время работы таких систем, как PCS (Pre-
Collision system, система предаварийной безопасности), система
динамического радарного круиз-контроля в полном диапазоне скоростей
( при наличии) или система динамического радарного круиз-контроля (при
наличии ). Если отображается предупреждение, обязательно снизьте
скорость или следуйте указаниям, отображаемым на многофункциональном
дисплее .
• При срабатывании системы приоритета торможения или системы
предотвращения непреднамеренного начала движения отображается
предупреждение (стр. 267, 268). Следуйте инструкциям на
многофункциональном дисплее.
● Если отображается сообщение о работе переключателя двигателя
Инструкция по использованию переключателя двигателя отображается, если
выполнена неправильная процедура запуска двигателя или неправильно
используется переключатель двигателя. Снова используйте переключатель
двигателя в соответствии с инструкциями на многофункциональном дисплее.
● Если отображается сообщение об использовании рычага управления
трансмиссией
Для предотвращения неправильной работы рычага управления трансмиссией
или неожиданного движения автомобиля на многофункциональном дисплее
может отобразиться сообщение, требующее перемещения рычага управления
трансмиссией . В этом случае следуйте инструкции сообщения и переведите
рычаг управления трансмиссией.

6727-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
● Если отображается сообщение или изображение об открытом/закрытом
состоянии детали или о добавлении расходного материала
Проверьте деталь, указанную на многофункциональном дисплее или с
помощью контрольной лампы, затем примите меры к устранению, например
закройте открытую дверь или добавьте расходный материал.
■ Если отображается сообщение о неисправности
Отображение следующих сообщений может означать наличие неисправности.
Немедленно произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
•“ Проверьте двигатель.”
•“ Неисправность системы привода акселератора.”
■ Если отображается сообщение “См.руководство для владельца.”
● Отображение следующих сообщений может означать наличие неисправности.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру
To y o t a .
Продолжение движения может быть опасным.
•“ Низк.эффект. торможен.”
•“ Низк.давл.масла.”
● Если отображается сообщение “Неисправность системы Entry & Start.”, это
может оказаться неисправностью.
Немедленно произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
● Если отображается сообщение “Высокая темп. охл.жидк.двиг.”, следуйте
соответствующим инструкциям. (стр. 698)
■ Если отображается сообщение “Переключитесь на Р перед выходом из
автомобиля .”
Сообщение отображается, когда открывается дверь водителя без перевода
переключателя двигателя в выключенное положение, а трансмиссия находится в
любом другом положении, кроме Р.
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
■ Если отображается сообщение “Электропит. выкл для сохран. батареи.”
Питание было выключено функцией автоматического отключения питания.
При следующем запуске двигателя немного увеличьте обороты двигателя и
сохраняйте такие обороты в течение 5 минут, чтобы подзарядить аккумулятор.
■ Если отображается сообщение “Двигатель не работает. Плохое усиление
рулевого управления.”
Это сообщение отображается при остановке двигателя во время движения. Если
во время движения рулевое колесо стало поворачиваться с большим усилием,
чем обычно, крепко держите его и поворачивайте с большей силой.
■ Если отображается сообщение “С-ма передн. камеры недост.” или
“ Передняя камера временно недоступна См. Руководство для Владельца”
Работа следующих систем может быть приостановлена, пока не будет
решена проблема, вызвавшая сообщение. (стр . 339, 663)
●PCS (Pre-Collision System, система предаварийной безопасности)
● LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания полосы) (при наличии)