2020 TOYOTA ALPHARD Руково

3374-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Сертификация
Для автомобилей, продаваемых вСингапуре
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не допускайте загрязнения или повреждения передней камеры-датчика.
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите, чтобы средство
для чистки стекол и т. п. не попало на объектив передней камеры. Кроме того,
не дотрагивайтесь до объектива.
Если объектив загрязнен или поврежден, обратитесь кдилеру To y o t a .
● Не подвергайте переднюю камеру сильным ударам.
● Не изменяйте положение или направление установки передней камеры и не
снимайте ее.
● Не разбирайте переднюю камеру.
● Не модифицируйте никакие компоненты автомобиля вокруг передней камеры
( внутреннее зеркало заднего вида и т.п.) или область потолка.
● Не устанавливайте на капот, переднюю декоративную решетку или передний
бампер никакие аксессуары, которые могут перекрывать поле зрения
передней камеры. За дополнительной информацией обращайтесь кдилеру
To y o t a .
● Если на крыше требуется закрепить доску для серфинга или другой длинный
объект , следите за тем, чтобы он не загораживал переднюю камеру.
● Не модифицируйте фары или другие световые приборы.

3384-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для автомобилей, продаваемых вТаиланде
Для автомобилей, продаваемых вТайване
Для автомобилей, продаваемых во Вьетнаме

3394-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение
Система может быть временно недоступна или неисправна.
●В следующих ситуациях выполните действия, указанные в таблице. При
обнаружении нормальных условий работы сообщение исчезает и работа
системы восстанавливается.
Если сообщение не исчезает, обратитесь кдилеру To y o t a .
●В следующих случаях, если при изменении ситуации (или после того, как
автомобиль
проедет некоторое расстояние) будут обнаружены нормальные
условия работы, сообщение исчезает и работоспособность системы
восстанавливается.
Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру To y o t a .
•Если температура вобласти радарного датчика находится за пределами
рабочего диапазона, например когда автомобиль стоит на солнце или вочень
холодную погоду
•Если передняя камера не может обнаруживать объекты перед автомобилем,
например при движении
в темноте, в снег, в тумане или когда на переднюю
камеру светят яркие источники света
СитуацияДействия
Если область вокруг датчика покрыта
грязью, влагой (запотела, покрыта
конденсатом, льдом и т. п.) или
другими посторонними веществамиЧтобы очистить часть ветрового
стекла, расположенную перед
передней камерой, используйте щетки
стеклоочистителя или функцию
устранения запотевания ветрового
стекла системы кондиционирования
воздуха (стр. 506).
Если температура в области передней
камеры находится за пределами
рабочего диапазона, например когда
автомобиль стоит на солнце или в
очень холодную погоду
Если передняя камера нагрелась,
например при парковке автомобиля
на солнце, с помощью системы
кондиционирования воздуха
уменьшите температуру в области
передней камеры.
Если в припаркованном автомобиле
использовалась солнцезащитная
шторка, то, в зависимости от ее типа,
отраженные солнечные лучи могут
очень сильно нагреть переднюю камеру.
Если передняя камера нагрелась,
например при парковке автомобиля на
солнце, с помощью системы
кондиционирования воздуха уменьшите
температуру в области передней камеры.
Область перед передней камерой
загорожена, например когда открыт
капот или в области ветрового стекла
перед передней камерой прикреплена
наклейка.
Закройте капот, удалите наклейку и т.
п., чтобы убрать препятствие.

3404-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
PCS (Pre-Collision System, система предаварийной
безопасности)
Страны и области для каждого региона приведены втаблице по
состоянию на январь 2020года. Однако в зависимости от того, где был
продан автомобиль, страны и области каждого региона могут быть
другими. За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру
Toyota.
Система предаварийной безопасности использует радарный
датчик и переднюю камеру для обнаружения объектов (стр. 340)
перед автомобилем. Если системой обнаружена высокая
вероятность фронтального столкновения снекоторым объектом,
подается предупреждающий сигнал, чтобы водитель мог
предпринять необходимые действия, и потенциальное
торможение усиливается, помогая водителю избежать
столкновения. Если системой обнаружена крайне высокая
вероятность фронтального столкновения с объектом, тормоза
включаются
автоматически для предупреждения столкновения
или для снижения воздействия столкновения.
Систему предаварийной безопасности можно включить и отключить, а
время предупреждения о возможном столкновении можно изменить.
(стр. 345)
Обнаруживаемые объекты
РегионыОбнаруживаемые объектыСтраны/области
A
•Автомобили
•Велосипедисты
•ПешеходыРоссия, Бруней, Сингапур,
Тайвань, Го н к о н г, Макао
BАвтомобили
Вьетнам, Таиланд,
Индонезия, Филиппины,
Малайзия

3414-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■
Предупреждение перед столкновением
Если системой обнаружена
высокая вероятность
фронтального столкновения,
подается предупреждающий
звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждение
для водителя, чтобы он мог
предпринять необходимые
действия.
■Система помощи при экстренном торможении перед
столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения, система увеличивает тормозное усилие по сравнению
с силой нажатия педали тормоза, развиваемой водителем.
■Предаварийное торможение
Если системой обнаружена крайне высокая вероятность
фронтального столкновения, тормоза включаются автоматически для
предупреждения столкновения или снижения воздействия
столкновения.
Функции системы

3424-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы предаварийной безопасности
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно, следя за
окружающей обстановкой.
Ни при каких обстоятельствах не используйте систему предаварийной
безопасности вместо обычного торможения. Эта система не может
предотвратить столкновение или уменьшить ущерб от столкновения или
травмы во всех случаях. Не следует полностью полагаться на эту систему.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода.
● Хотя эта система разработана таким образом, чтобы она могла помочь
избежать столкновений и снизить воздействие столкновений, ее
эффективность может быть разной в зависимости от условий, поэтому
система не может всегда работать одинаковым образом.
Внимательно прочитайте следующие указания. Не следует полностью
полагаться на эту систему, следует всегда соблюдать меры
предосторожности .
• Ус л о в и я, при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения: стр. 348
• Ус л о в и я, в которых система может работать неправильно: стр. 349
● Не пытайтесь самостоятельно проверять работу системы предаварийной
безопасности .
В зависимости от используемых для тестирования объектов (куклы,
картонные предметы, имитирующие обнаруживаемые объекты и т. п.) система
может сработать неправильно, что может привести к аварии.

3434-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предаварийное торможение
● Во время работы функции предаварийного торможения применяется
большое тормозное усилие.
● Если автомобиль остановлен функцией предаварийного торможения, она
будет отключена приблизительно через 2 секунды. При необходимости
нажмите педаль тормоза.
● Функция предаварийного торможения может не сработать, если водитель
выполняет определенные операции. Если водитель сильно нажимает педаль
акселератора или поворачивает рулевое колесо, система может расценить
такие действия как действия по предотвращению столкновения и не
позволить включиться функции предаварийного торможения.
● В некоторых ситуациях, когда работает функция предаварийного торможения,
работа функции может быть отменена, если водитель сильно нажимает
педаль акселератора или поворачивает рулевое колесо, т.к. система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения.
● Если водитель сильно нажимает педаль тормоза, система может расценить
такие действия как действия по предотвращению столкновения и задержать
включение функции предаварийного торможения.

3444-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда следует отключить систему предаварийной безопасности
В следующих ситуациях отключите систему, поскольку она может работать
неправильно , что может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода.
● При буксировке автомобиля
● При буксировке Вашим автомобилем другого автомобиля
● При транспортировке автомобиля на корабле, грузовике, поезде или похожих
средствах транспортировки
● Когда автомобиль свключенным двигателем поднимается на подъемнике и
шины могут свободно вращаться
● При осмотре автомобиля при помощи вращающегося испытательного
барабана , например роликового испытательного стенда или тестера
спидометра , либо при использовании на автомобиле устройства для
балансировки колес
● Когда передний бампер или передняя решетка подвергаются сильному удару
вследствие аварии или по другим причинам
● Если автомобиль не удается вести стабильно, например после аварии или
при его неисправности
● При вождении автомобиля в спортивной манере или по бездорожью
● Если давление в шинах недостаточное
● При движении с сильно изношенными шинами
● Если установлены шины иного размера, чем указано в спецификациях
● Если установлены цепи противоскольжения
● Когда используется компактное запасное колесо или аварийный ремонтный
комплект для устранения прокола
● Если на автомобиле временно установлено дополнительное оборудование
( снегоочиститель и т. п.), которое может загораживать радарный датчик или
переднюю камеру.