2020 TOYOTA ALPHARD Руково

4334-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Сообщения многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start и когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, на многофункциональном дисплее отображаются следующие сообщения.
●Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start
СообщениеПодробности/действия
“Сильнее наж.
тормоз.”Педаль тормоза нажата не до конца.
Если педаль тормоза нажать до конца,
система заработает.
“Приоритет у
кондиц.”
•Система кондиционирования воздуха
используется, когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая.
Если разница между заданной
температурой и температурой в салоне
небольшая, система будет включена.
•Индикатор горит.
Когда индикатор выключится
после устранения запотевания, он будет
готов к работе.
“Заряжается
батарея”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким.
Остановка двигателя временно запрещена
и приоритет отдается зарядке батареи, но
если двигатель работает в течение
небольшого периода времени, разрешается
остановка двигателя.
•Возможно, выполняется подзарядка. (Пример:
аккумуляторная батарея недавно была
заменена или ее контакты были недавно
отсоединены ит.п.)
После завершения подзарядки в течение
периода времени от 5 до
60 минут систему
можно использовать.
“Тормозная
система”
•Вождение автомобиля осуществляется на
большой высоте над уровнем моря.
•Недостаточно вакуума в системе усилителя
тормозов.
Когда вакуум в системе усилителя
тормозов достигает определенного уровня,
система включается.
“Повернуто
рулев.кол.”Было использовано рулевое колесо.*

4344-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
*:Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 426
“Рем.безоп. не
прист.”
Ремень безопасности водителя не пристегнут.
Пристегните ремень безопасности
водителя и немного подождите, система
будет включена.
“Stop & Start
недост.”
•Система Stop & Start временно отключена.
Дайте двигателю немного поработать.
•Возможно, двигатель был запущен при
открытом капоте.
Закройте капот, поверните переключатель
двигателя в положение отключения,
подождите не менее 30 секунд, затем
перезапустите двигатель.
“Те м п е р ат ур а
системы низкая”
Аккумуляторная батарея может быть холодной.
Дайте двигателю немного поработать,
чтобы повысить температуру в моторном
отсеке.
“Те м п ер ат ура
системы высокая”
Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей.
Выключите двигатель и дайте моторному
отсеку охладиться в достаточной степени.
“Батарея
неуказ.тип”
Возможно, установлена аккумуляторная батарея,
не подходящая для работы с системой Stop &
Start.
Система Stop & Start не работает.
Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности/действия

4354-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)●Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start
*:Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 426
■
Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■
Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности/действия
“Приоритет у
кондиц.”
•Система кондиционирования воздуха включена
или используется.
*
•Включен индикатор .*
“Тормозная
система”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза.
Система будет включена, после того как
двигатель будет запущен, а вакуум в
системе усилителя тормозов достигнет
определенного уровня.
“Заряжается
батарея”
Возможно, заряд аккумуляторной батареи стал
низким.
Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной батареи.
Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени позволяет
системе восстановиться.
“Повернуто
рулев.кол.”Было задействовано рулевое колесо.*
“Рем.безоп. не
прист.”Ремень безопасности водителя отстегнут.*

4364-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start (когда индикатор
Stop & Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости включите
стояночный тормоз. (Кроме случая, когда работает система удержания
тормоза или автомобиль контролируемо останавливается при движении с
динамическим радарным круиз-контролем в полном диапазоне скоростей в
режиме контроля расстояния между автомобилями [при наличии])
● Не оставляйте автомобиль с двигателем, выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации.
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, убедитесь в том,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска, что может привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
■Обеспечение правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы Stop
& Start. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира мигает, несмотря на то что ремень безопасности водителя
пристегнут .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира не горит, несмотря на то что ремень безопасности водителя не
пристегнут .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индикатор
открытой двери, либо включается освещение салона, когда связь освещения
салона с открытием двери отключена. (стр. 526)
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открытой двери
не загорается, либо не включается освещение салона, если переключатель
освещения салона установлен в положение связи с положением дверей.
(стр . 526)

437
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
BSM (Blind Spot Monitor, монитор слепых зон)
Многофункциональный дисплей
Включение/выключение монитора
слепых зон.
Индикаторы внаружных
зеркалах заднего вида
Когда вслепой зоне обнаружено
транспортное средство, загорается
индикатор внаружном зеркале
заднего вида стой стороны, где
обнаружено транспортное средство.
Если рычаг указателей поворота
нажат в сторону, гд е обнаружено
транспортное средство, индикатор в
наружном зеркале заднего вида
начинает мигать.
Монитор слепых зон (BSM) можно включать и отключать на экране
многофункционального дисплея. (стр. 127)
Когда монитор слепых зон отключен, горит индикатор BSM OFF (стр. 110).
Каждый раз, когда переключатель двигателя выключается, а затем
включается врежим IGNITION ON, монитор слепых зон автоматически
включается .
: При наличии
Монитор слепых зон представляет собой систему, которая
использует задние радарные датчики, установленные на
внутренней стороне над задним бампером слевой и правой
сторон , и помогает водителю убедиться в безопасности при
перестроении вдругую полосу.
Компоненты системы
1
2
Включение/выключение монитора слепых зон

4384-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Видимость индикатора внаружном зеркале заднего вида
При ярком солнечном свете индикатор в наружном зеркале заднего вида может
быть плохо виден.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “Система
BSM недоступна.”
Напряжение датчика могло стать ненормальным, вблизи области датчика над
задним бампером могли накопиться вода, снег, грязь ит.п. (стр. 440).
Уд а л е н и е воды, снега, грязи
ит.п. из области датчика должно привести
кнормальной работе системы. Кроме того, датчик может работать неправильно в
условиях слишком жаркой или холодной погоды.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы BSM. Обратитесь к дилеру.”
Возможны неисправность или смещение датчика. Произведите осмотр
автомобиля у дилера To y o t a .
■Персональная настройка
Для некоторых функций можно выполнить персональную
настройку. (стр. 127)
■Сертификация монитора слепых зон
Для автомобилей, продаваемых вТайване
Для автомобилей, продаваемых в Филиппинах

4394-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для автомобилей, продаваемых во Вьетнаме
Для автомобилей, продаваемых вСингапуре
Для автомобилей, продаваемых вИндонезии

4404-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Обращение с радарным датчиком
Датчики монитора слепых зон установлены с левой и правой стороны
положения над задним бампером соответственно. Для обеспечения
правильной работы монитора слепых зон соблюдайте следующие правила.
● Не допускайте сильных ударов по датчику или окружающей его области
вположении над задним бампером.
В случае даже небольшого смещения датчика система может работать
неправильно и транспортные средства могут не обнаруживаться.
В любом из приведенных ниже случаев обратитесь к дилеру To y o t a для
проверки автомобиля.
• Датчик или окружающая его область подверглись сильному удару.
• Если окружающая датчик область поцарапана или часть датчиков
отсоединилась .
● Не разбирайте датчик.
● Не устанавливайте на датчик и в окружающей его области вположении над
задним бампером никакие наклейки или аксессуары.
● Не модифицируйте датчик или окружающую его область вположении над
задним бампером.
● Не покрывайте область вположении над задним бампером никакой другой
краской , кроме официально сертифицированной краски To y o t a .
●Всегда содержите датчики и окружающие
их области вположении над задним
бампером в чистоте.
Если датчик или окружающая его область
в положении над задним бампером
покрыты грязью или снегом, монитор
слепых зон может не работать, в таком
случае отобразится предупреждение
( стр. 438). В такой ситуации очистите
датчик от грязи или снега и передвигайтесь
на автомобиле, соблюдая условия работы
монитора слепых зон (BSM) (стр. 443)
втечение приблизительно 10минут. Если
сообщение не пропадает, проверьте
автомобиль у дилера To y o t a .