2020 TOYOTA ALPHARD Руково

9
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)Ус т а н о в к а в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу
таких электронных систем, как:
●Система распределенного впрыска топлива/система последовательного
распределенного впрыска топлива
●Антиблокировочная тормозная система
●Toyota Safety Sense
●Система подушек безопасности SRS
●Система преднатяжения ремней безопасности
Обязательно проконсультируйтесь с дилером To y o t a относительно мер
предосторожности или специальных инструкций по установке системы РЧ-
передатчика.
Дополнительную информацию
о полосах частот, уровнях мощности, местах
установки антенн и мерах предосторожности при установке РЧ-передатчиков
можно получить по запросу у дилера To y o t a .
Автомобиль оснащен современными компьютерами, регистрирующими
определенные данные, такие как:
•Число оборотов двигателя/число оборотов электродвигателя (тягового
мотора)
•Состояние акселератора
•Состояние тормозов
•Скорость автомобиля
•Статус работы систем помощи при вождении
Регистрируемые данные
различаются в зависимости от класса и
дополнительного оборудования, которым оснащен автомобиль.
Эти компьютеры не записывают разговоры или звуки, и они записывают
изображение снаружи автомобиля только в определенных ситуациях.
Ус т а н о в к а системы РЧ-передатчика
Регистрация данных осостоянии автомобиля

10
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
●Использование данных
To y o t a может использовать зарегистрированные данные для диагностики
неисправностей, для проведения научных исследований и разработок, а также
для улучшения качества.
To y o t a не будет разглашать зарегистрированные данные третьим лицам, за
исключением следующих случаев:
•С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если
автомобиль получен в аренду
•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов
или
правительственных учреждений
•Для использования компанией To y o t a в судебном процессе
•В исследовательских целях, когда данные не привязаны к конкретному
автомобилю или владельцу автомобиля

11
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)Этот автомобиль оснащен регистратором данных о событии (EDR). Основной
целью регистратора EDR является запись данных во время аварии или в
предаварийной обстановке, таких как данные о срабатывании подушки
безопасности, об ударе о препятствие на дороге, которые помогут понять работу
систем автомобиля. Регистратор EDR предназначен для записи данных,
связанных с динамикой автомобиля и системами безопасности, в
течение
короткого периода времени, обычно не более 30 секунд. Однако данные могут не
записываться в зависимости от серьезности и типа столкновения.
Регистратор EDR в данном автомобиле разработан для записи таких данных,
как:
•работа различных систем автомобиля;
•насколько водитель нажал педаль акселератора и/или педаль тормоза (если
вообще нажимал);
•с какой скоростью передвигался автомобиль
.
Эти данные могут помочь в выяснении обстоятельств аварии и причиненных
травм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR фиксируются только при возникновении
нетривиальной аварийной ситуации; в обычных условиях движения данные EDR
не фиксируются; кроме того, не фиксируются персональные данные (например,
имя, пол, возраст, место аварии). Однако другие стороны, например
правоохранительные органы, могут объединить данные EDR с
идентификационными данными человека,
получаемыми во время
расследования аварии.
Для чтения данных, записанных регистратором EDR, требуется специальное
оборудование, а также доступ к автомобилю или регистратору EDR. Помимо
производителя автомобиля, третьи стороны, например правоохранительные
органы, имеющие специальное оборудование, могут считать информацию, если
у них есть доступ к автомобилю или регистратору EDR.
●Раскрытие данных EDR
To y o t a не будет разглашать данные, записанные регистратором EDR, третьим
лицам, за исключением следующих случаев:
•С согласия владельца автомобиля (или с согласия арендатора, если
автомобиль получен в аренду)
•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или
правительственных учреждений
•Для использования компанией To y o t a в судебном процессе
Однако при необходимости To y o t a может:
•Использовать данные для проведения исследований
по безопасности
автомобилей
•Раскрывать данные третьим лицам в исследовательских целях без
разглашения информации об автомобиле или владельце автомобиля
Регистратор данных о событии (EDR)

12
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Подушки безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности
автомобиля To y o t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля
с подушками безопасности и узлами преднатяжения ремней безопасности может
привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией
автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек
безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности на
специализированной станции технического обслуживания или у дилера To y o t a .
Утилизация автомобиля To y o t a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры предосторожности при движении
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов:
запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления
автомобилем . Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.
Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью . Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.
Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу.
Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов
управления , разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас , так и для пассажиров и пешеходов.
■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить рычаг
управления трансмиссией в нейтральное положение. Имеется также опасность
того , что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками,
сдвоенным люком (при наличии) или другими узлами автомобиля. Кроме того,
сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая
температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

13
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)

14
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Чтение данного руководства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
смертельному исходу или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ :
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его
оборудования .
Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению
работ . Следуйте шагам в порядке нумерации.
Ук азывает на действие
( нажатие, поворот и т.д.),
используемое в работе с
переключателями и другими
устройствами .
Ук азывает на результат
операции (например, крышка
открывается ).
Ук азывает на описываемый
компонент или позицию.
Означает : “Запрещается”, “Не
делайте этого” или “Не
допускайте ”.
123

15
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Способы поиска
■Поиск по месту установки
•Иллюстрированный
указатель.......................стр. 16
■Поиск по признакам или
звукам
•Что делать, если...
(устранение
неисправностей) .........стр. 732
■Поиск по названию
•Содержание.....................стр. 2

16Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Иллюстрированный указатель
■Снаружи
Передние двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 146
Запирание /отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 146
Закрывание или открывание боковых окон . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 256
Запирание /отпирание с помощью механического ключа . . . . . . стр. 689
Контрольные лампы/предупреждающие сообщения . . . . . стр. 660, 669
Сдвижные двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 152
Запирание /отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 152
Открывание /закрывание сдвижной двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 156
Сдвижная дверь с электроприводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 153
Закрывание или открывание боковых окон . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 256
Контрольные лампы/предупреждающие сообщения . . . . . стр. 660, 669
Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 169
Запирание /отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 169
Открывание /закрывание двери багажного отделения. . . . . . . . . стр. 170
Дверь багажного отделения с электроприводом* . . . . . . . . . . . . стр. 171
Контрольные лампы/предупреждающие сообщения . . . . . стр. 660, 669
1
2
3