2020 TOYOTA ALPHARD Руково

5616-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
6
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Автомобильные мойки высокого давления
Так как вода может попасть в салон, не подносите наконечник сопла к зазорам
вокруг дверей или по периметру окон, а также не поливайте эти области
непрерывно.
■Примечания, касающиеся интеллектуальной системы входа и запуска
При попадании воды на ручку двери, когда электронный ключ находится в
пределах эффективного радиуса действия, двери могут
многократно запираться
и отпираться. В этом случае следуйте описанным ниже корректирующим
процедурам перед мойкой автомобиля:
●Во время мойки автомобиля ключ должен находиться на расстоянии не менее 2
метров от автомобиля. (Следите за тем, чтобы ключ не был похищен.)
●Включите режим экономии энергии для электронного ключа с целью
отключения интеллектуальной системы входа и
запуска. (стр. 183)
■Колеса и декоративные элементы колес
●Немедленно удаляйте всю грязь, используя нейтральное моющее средство.
●Смывайте моющее средство водой немедленно после использования.
●Для защиты лакокрасочного покрытия от повреждений обязательно
соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
•Не используйте кислотные, щелочные или абразивные моющие средства.
•Не используйте жесткие щетки.
•Не
наносите моющее средство на горячие колеса, например после поездки
или парковки в жаркую погоду.
■Бамперы
Не следует использовать для чистки абразивные чистящие порошки.
■Водоотталкивающее покрытие передних боковых стекол (при наличии)
●Следующие меры предосторожности могут продлить эффективное действие
водоотталкивающего покрытия.
•Регулярно удаляйте пыль и т.п. с передних боковых стекол.
•Не
допускайте длительного накопления грязи и пыли на стеклах. Как можно
скорее очищайте стекла мягкой влажной тканью.
•При чистке стекол не используйте воск или средства для чистки стекол,
содержащие абразивные вещества.
•Не используйте металлические предметы для удаления образовавшегося
конденсата.
●Если эффективность водоотталкивающего покрытия стала недостаточной, его
можно восстановить. Обратитесь к дилеру To y o t a .
■Хромированные детали
Если грязь не удается удалить, выполните чистку деталей следующим образом:
●Используйте мягкую ткань, смоченную приблизительно 5% раствором
нейтрального моющего средства вводе, чтобы смыть грязь.
●Протрите поверхность сухой мягкой тканью для удаления остатков влаги.
●Для удаления масляных налетов используйте влажные спиртовые салфетки
или подобные им материалы.

5626-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При мойке автомобиля
Не допускайте попадания воды внутрь моторного отсека. Это может привести к
возгоранию в электрических компонентах и т.п.
■ При очистке ветрового стекла (автомобили, оснащенные очистителями
ветрового стекла с датчиком дождя)
● При касании области рядом с датчиком дождя мокрой тряпкой
● При столкновении каких-либо предметов с ветровым стеклом
● При непосредственном касании датчика дождя или при столкновении с
датчиком дождя каких-либо предметов
■ Меры предосторожности, касающиеся выхлопных труб
Выхлопные газы нагревают выхлопные трубы.
При мойке автомобиля следует соблюдать осторожность и не прикасаться к
трубе до тех пор, пока она достаточно не остынет; прикосновение к горячей
выхлопной трубе может привести к ожогу.
■ Меры предосторожности в отношении заднего бампера при
использовании монитора слепых зон (при наличии)
Если лакокрасочное покрытие заднего бампера повреждено или поцарапано,
система может работать неверно. В этом случае обратитесь к дилеру To y o t a .
Ус та н о в и т е переключатель режима работы
стеклоочистителей в положение
отключения .
Если переключатель режима работы
стеклоочистителей находится в положении
“AUTO”, стеклоочистители могут внезапно
начать работать в перечисленных ниже
ситуациях . Это может привести к
защемлению рук или другим серьезным
травмам , а также к повреждению щеток
стеклоочистителей .
● При касании рукой верхней части
ветрового стекла, где расположен датчик
дождя
Выкл.

5636-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
6
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Предотвращение ухудшения качества покрытия и коррозии корпуса и компонентов (алюминиевые диски и т.п.)
● Автомобиль необходимо немедленно помыть в следующих случаях:
• После движения вблизи берега моря • После движения по дорогам, покрытым солью • Если на окрашенной поверхности имеются следы гудрона или древесной смолы • Если на окрашенной поверхности имеются следы мертвых насекомых,экскрементов насекомых или птичьего помета • После движения в районах, сильно загрязненных копотью, нефтяным дымом , рудничной пылью, металлической пылью и химическими веществами• Если автомобиль сильно загрязнен пылью и грязью • Если на окрашенную поверхность попал бензин
● Если лакокрасочное покрытие повреждено или поцарапано, его следует немедленно восстановить.
● Для предотвращения коррозии колес удаляйте с них грязь и храните их в местах с низким уровнем влажности.
■ Чистка внешних световых приборов
● Мойте с осторожностью. Не используйте органические вещества и не чистите
световые приборы жесткой щеткой.
Это может повредить поверхности световых устройств.
● Не наносите воск на поверхности световых устройств.
Воск может повредить линзы.
■ При мойке автомобиля в автоматической мойке (автомобили со
стеклоочистителями ветрового стекла с датчиком дождя)
Установите переключатель режима работы стеклоочистителей в положение
отключения .
Если переключатель режима работы стеклоочистителей находится в
положении “AUTO”, могут начать работать стеклоочистители и их щетки могут
быть повреждены.

5646-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■При использовании автомобильной мойки высокого давления
● Не подносите кончик шланга к багажному отделению (к резиновой крышке),
разъемам или указанным ниже частям. Эти части могут быть повреждены при
контакте со струями воды, находящимися под высоким давлением.
• Детали тяговой батареи • Детали рулевого управления • Детали подвески • Детали тормозной системы
● Следите, чтобы водяное сопло находилось не ближе 30см от кузова
автомобиля . В противном случае возможны деформация и повреждение
резиновых деталей, таких как молдинги и бамперы. Не следует также
постоянно держать сопло водном месте.
● Не следует непрерывно поливать нижнюю часть ветрового стекла. Если вода
попадет в воздухозаборник системы кондиционирования воздуха,
расположенный рядом снижней частью ветрового стекла, система
кондиционирования воздуха может перестать правильно работать.
■ При подъеме рычагов стеклоочистителей ветрового стекла (автомобили с
левым рулем)
Поднимая рычаги стеклоочистителей,
обязательно беритесь за их часть с
креплением .
При подъеме не беритесь только за щетки
стеклоочистителей , чтобы не
деформировать их.
Части крюка

5656-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
6
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Чистка и защита салона автомобиля
●Уд а л я й т е грязь и пыль с помощью пылесоса. Протирайте
загрязненные поверхности тканью, смоченной теплой водой.
●Если удалить грязь не удается, сотрите ее мягкой тканью с
нейтральным моющим средством, разбавленным приблизительно до
1%.
Хорошо отожмите ткань и тщательно сотрите все остатки моющего
средства и воды.
●Уд а л я й т е грязь и пыль с помощью пылесоса.
●Избыточную
грязь и пыль удаляйте мягкой тканью, смоченной
разбавленным моющим средством.
Используйте разбавленный водный раствор, содержащий приблизительно 5%
нейтрального моющего средства для шерсти.
●Хорошо отожмите ткань и тщательно сотрите все остатки моющего
средства.
●Протрите поверхность сухой мягкой тканью для удаления остатков
влаги. Дайте коже просохнуть в затененном и хорошо вентилируемом
месте.
●Уд а л я й т е грязь и пыль с помощью пылесоса.
●Сотрите ее мягкой тканью с нейтральным моющим средством,
разбавленным приблизительно до 1%.
●Хорошо отожмите ткань и
тщательно сотрите все остатки моющего
средства и воды.
Следующие действия помогут защитить салон автомобиля и
поддерживать его в наилучшем состоянии.
Защита салона автомобиля
Чистка кожаной отделки
Чистка отделки из искусственной кожи

5666-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Уход за кожаной отделкой
Для поддержания салона автомобиля в хорошем состоянии To y o t a рекомендует
выполнять чистку салона не реже двух раз в год.
■Чистка ковровых покрытий шампунем
В продаже имеется несколько типов пенящихся моющих средств. Для нанесения
пены пользуйтесь губкой или щеткой. Разотрите пену круговыми движениями по
всей поверхности. Не используйте воду. Протрите загрязненные
поверхности и
подождите, пока они высохнут. Для получения отличного результата ковровое
покрытие должно быть как можно более сухим.
■Ремни безопасности
Промойте слабым мыльным раствором и теплой водой с помощью ткани или
губки. Кроме того, периодически проверяйте ремни на износ, наличие
потертостей или порезов.
■Передние боковые стекла с покрытием для защиты от УФ
лучей (при
наличии)
На передние боковые стекла нанесено покрытие для защиты от
ультрафиолетовых лучей. Во избежание повреждения покрытия для защиты от
УФ лучей соблюдайте следующие правила:
●Если стекла загрязнены, как можно скорее аккуратно протрите их тканью,
смоченной в воде или теплой воде.
●Если стекла очень грязные, не следует несколько раз открывать
и закрывать их.

5676-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
6
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Вода в автомобиле
● Не разбрызгивайте и не проливайте жидкости в автомобиле.
Это может привести к неполадкам или возгоранию в электрических
компонентах и т. п.
● Не допускайте намокания элементов и электропроводки системы SRS в
салоне автомобиля. (стр. 48)
Неисправность электропроводки может привести к срабатыванию или
неправильному функционированию подушек безопасности, что может стать
причиной тяжелых травм или смертельного исхода.
● Автомобили с беспроводным зарядным устройством:
Не допускайте намокания беспроводного зарядного устройства (стр. 545).
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к сильному нагреванию
зарядного устройства и вызвать ожоги и поражение электрическим током с
получением травм вплоть до смертельного исхода.
■ Чистка салона (в частности, панели приборов)
Не используйте полирующий воск или полироль. Панель приборов может
отражаться в ветровом стекле, перекрывая вид водителю, что может привести к
аварии и тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода.
■ Вокруг сидений
Соблюдайте осторожность, когда забираетесь руками под сиденья, например
при чистке салона или для того, чтобы поднять что-то с пола.
При этом можно получить травму, ударившись руками о направляющие или
платформу сиденья.

5686-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Моющие средства
● Не используйте моющие средства следующих типов, которые могут привести
к обесцвечиванию отделки салона или вызвать появление полос и
повреждение окрашенных поверхностей:
• Элементы салона, за исключением сидений: органические вещества
( бензин), растворы щелочей и кислот, красители и отбеливатели
• Сиденья: растворы щелочей и кислот, разбавители, бензин и спирт
● Не используйте полирующий воск или полироль. Это может вызвать
повреждение окрашенной поверхности панели приборов или других
компонентов салона.
■ Предотвращение повреждения кожаных поверхностей
Соблюдайте следующие меры предосторожности во избежание повреждения
или ухудшения качества кожаных поверхностей:
● Незамедлительно удаляйте пыль и грязь с кожаных поверхностей.
● Не подвергайте автомобиль длительному воздействию прямого солнечного
света . Паркуйте автомобиль в тени, особенно в летний период.
● Не кладите на элементы отделки салона изделия и материалы из винила или
пластика , а также изделия, содержащие воск, так как они могут прилипнуть к
кожаной поверхности при значительном нагревании салона автомобиля.
■ Вода на полу
Не мойте пол салона водой.
Вода , проникшая под пол автомобиля, придя в контакт с находящимся там
электрооборудованием , может вызвать повреждение систем автомобиля
( например, аудиосистемы). Кроме того, вода может привести к коррозии корпуса.
■ При чистке внутренней поверхности ветрового стекла
Не допускайте попадания очистителя стекол на объектив. Кроме того, не
дотрагивайтесь до объектива. (стр. 334)