2020 TOYOTA ALPHARD Руково

2573-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Если невозможно открыть или закрыть боковое окно
Если функция защиты от защемления при закрывании или функция защиты от
защемления при открывании работает необычным образом или боковое окно
невозможно открыть или закрыть, выполните следующие действия с
переключателем электропривода стеклоподъемника соответствующей двери.
●Остановите автомобиль. Переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON и в течение 4 секунд
с момента активации функции защиты от
защемления при закрывании или функции защиты от защемления при
открывании непрерывно нажимайте переключатель электропривода
стеклоподъемника в положении закрывания одним касанием или в положении
открывания одним касанием, так чтобы боковое окно можно было открыть или
закрыть.
●Если боковое окно не удается открыть и закрыть даже с помощью указанных
выше действий, инициализируйте функцию, выполнив приведенную ниже
процедуру.
Переключите переключатель двигателя в режим IGNITION ON.
Потяните и удерживайте переключатель электропривода стеклоподъемника
в направлении закрывания одним касанием и полностью закройте боковое
окно.
Отпустите переключатель электропривода стеклоподъемника на мгновение,
а затем опять потяните и удерживайте переключатель в направлении
закрывания одним касанием приблизительно в течение 6 секунд или
дольше.
Нажмите и удерживайте переключатель электропривода стеклоподъемника
в направлении открывания одним касанием. После того как боковое окно
полностью открыто, продолжайте удерживать переключатель нажатым еще в
течение 1 секунды.
Отпустите переключатель электропривода стеклоподъемника на мгновение,
а затем опять нажмите и удерживайте переключатель в направлении
открывания одним касанием приблизительно в течение 4 секунд или
дольше.
Опять нажмите и
удерживайте переключатель электропривода
стеклоподъемника в направлении закрывания одним касанием. После того
как боковое окно полностью закрыто, продолжайте удерживать
переключатель нажатым еще в течение 1 секунды.
Если переключатель будет отпущен во время движения бокового окна, повторите
операцию с начала.
Если боковое стекло перемещается в противоположном направлении и не может
быть полностью открыто или закрыто, автомобиль
необходимо проверить у
дилера To y o t a .
1
2
3
4
5
6

2583-5. Открывание и закрывание окон и люка
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Управление окнами, связанное с операцией запирания дверей
●Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с
помощью механического ключа.
* (стр. 689)
●Работой электроприводов окон можно управлять с помощью пульта
беспроводного дистанционного управления.
* (стр. 146)
*:Эти параметры должны быть настроены дилером To y o t a .
■Функция напоминания об открытом окне с электроприводом
Если при открытом окне с электроприводом стеклоподъемника переключатель
двигателя установлен в режим отключения и открыта дверь водителя, подается
звуковой сигнал и на многофункциональный дисплей комбинации приборов
выводится сообщение.
■Индикация состояния заднего сиденья
Состояние задних боковых окон может отображаться на
многофункциональном
дисплее комбинации приборов. (стр. 125)
■Персональная настройка
Настройки (например, связь работы с дверным замком) можно изменить.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 719)

2593-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Закрывание окон
● Водитель несет ответственность за все операции с окнами с электроприводом
стеклоподъемников , включая операции, выполненные пассажирами. Во
избежание случайного открывания/закрывания, особенно ребенком, не
позволяйте детям открывать/закрывать окна с электроприводом
стеклоподъемников . Дети и другие пассажиры могут быть прищемлены окном
с электроприводом стеклоподъемника. Кроме того, при поездке с ребенком
рекомендуется использовать переключатель бл окировки окон. (стр. 256)
● При использовании пульта беспроводного дистанционного управления или
механического ключа и управлении окнами с электроприводом
стеклоподъемников открывайте/закрывайте окно с электроприводом
стеклоподъемника , убедившись в отсутствии вероятности защемления
боковым окном пассажиров. Кроме того, не позволяйте детям управлять
боковым окном при помощи пульта беспроводного дистанционного
управления или механического ключа. Дети и другие пассажиры могут быть
прищемлены окном с электроприводом стеклоподъемника.
● При выходе из автомобиля переведите переключатель двигателя в
положение выключения, выньте ключ и выйдите из автомобиля вместе с
ребенком . Возможно случайное открывание/закрывание вследствие озорства,
которое может привести к несчастному случаю.
●Убедитесь в том, что все пассажиры
сидят так, что никакие части их тела не
препятствуют закрыванию окон.

2603-5. Открывание и закрывание окон и люка
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Функция защиты от защемления при закрывании
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления при закрывании может не сработать в
положении непосредственно перед полным закрытием бокового окна.
Следите , чтобы не прищемить боковым окном какие-либо части тела.
■ Функция защиты от защемления при открывании
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при открывании при помощи одежды или какой-либо части тела.
● Функция защиты от защемления при открывании может не работать, когда
что -либо попало в боковое окно непосредственно перед его полным
открыванием . Следите, чтобы не прищемить боковым окном какие-либо части
тела или одежду.
ВНИМАНИЕ!
■Функция защиты от защемления при закрывании и функция защиты от
защемления при открывании
Если сдвижная дверь с силой закрывается, когда открывается или закрывается
окно , может сработать функция защиты от защемления при закрывании или
функция защиты от защемления при открывании и боковое окно может начать
двигаться в обратную сторону или остановиться.

261
3
3-5. Открывание и закрывание окон и люка
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Сдвоенный люк
То л к н и т е ручку вверх,
одновременно нажав кнопку.
Чтобы закрыть, потяните ручку вниз
до фиксации.
Открытие люка*
Люк останавливается в положении,
немного не доходящем до
полностью открытого, для
уменьшения шума от ветра.
Снова нажмите переключатель,
чтобы полностью открыть люк.
Закрытие люка*
*
:Слегка нажмите на любой край
переключателя люка для остановки
люка на полпути.
: При наличии
Передний люк поднимается и опускается вручную. Задний люк
может сдвигаться, чтобы открываться и закрываться с помощью
переключателей на потолке.
Открытие переднего люка
Открытие и закрытие заднего люка
1
2

2623-5. Открывание и закрывание окон и люка
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Задний люк работает в тех случаях, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
Однако задний люк не работает, если нажат переключатель блокировки окон.
(стр. 256)
■Управление задним люком после отключения двигателя
Задний люк работает в течение еще примерно 45 секунд после перевода
переключателя двигателя в режим ACCESSORY или положение выключения. Но
он не будет работать
, если открыта одна из передних дверей.
■Функция защиты от защемления при закрывании (для заднего люка)
Если при закрывании заднего люка между задним люком и рамой обнаружится
какой-либо предмет, то движение заднего люка прекращается, и он остается
приоткрытым.
■Противосолнечные щитки
Противосолнечные щитки можно открывать и закрывать вручную. Но при
открывании заднего
люка его противосолнечный щиток открывается
автоматически.
■Если задний люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру:
Нажмите переключатель “CLOSE” и удерживайте его нажатым.
*
Задний люк закроется и снова откроется. Затем он снова закроется.
Убедитесь в том, что задний люк полностью закрыт, и затем отпустите
переключатель.
*: Во время нормализации не отпускайте переключатель. Если во время
процедуры вы убрали руки, начните процедуры с начала.
Если задний люк не закрывается полностью даже после правильного
выполнения описанной выше процедуры, проверьте автомобиль у дилера To y o t a .
■Функция напоминания об открытом заднем люке
Когда переключатель двигателя переводится в положение выключения, и дверь
водителя открывается при
открытом заднем люке, подается звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее отображается сообщение.
■Индикация состояния заднего сиденья
Состояние заднего люка может отображаться на многофункциональном дисплее
комбинации приборов. (стр. 125)
■Персональная настройка
Настройки (например, связь работы с дверным замком) можно изменить.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 719)
1
2

2633-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Открывание люка
● Не разрешайте пассажирам помещать в люк руки или высовываться из люка
во время движения.
● Не садитесь на задний люк.
■ Закрывание люка
● Водитель несет ответственность за операции открывания и закрывания люка.
Во избежание случайного открывания/закрывания, особенно ребенком, не
позволяйте детям открывать/закрывать люк. Дети и другие пассажиры могут
быть прищемлены люком. Кроме того, при поездке с ребенком рекомендуется
использовать переключатель блокировки окон. (стр. 256)
● При выходе из автомобиля переведите переключатель двигателя в
положение выключения, выньте ключ и выйдите из автомобиля вместе с
ребенком . Возможно случайное открывание/закрывание вследствие озорства,
которое может привести к несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления при закрывании (для заднего люка)
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления может не активироваться, когда задний люк
уже почти полностью закрыт.
●Убедитесь, что все пассажиры сидят так,
что никакие части их тела не
препятствуют работе люка.
● При использовании пульта беспроводного
дистанционного управления или
механического ключа и управлении
задним люком открывайте/закрывайте
задний люк, убедившись в отсутствии
вероятности защемления задним люком
пассажиров . Кроме того, не позволяйте
детям управлять задним люком при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления или
механического ключа. Дети и другие
пассажиры могут быть прищемлены
задним люком.

2643-5. Открывание и закрывание окон и люка
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)