2020 TOYOTA ALPHARD Руково

3854-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Когда передняя камера распознает знак и/или когда информация ознаке
доступна в навигационной системе, этот знак отображается на
многофункциональном дисплее.
●При выборе информации систем
помощи при вождении можно
отобразить не более 3знаков.
(стр. 117)
●Если выбрана вкладка, отличная
от информации системы помощи
при вождении, отображаются
дорожные знаки следующих
типов. (стр. 117)
•Знак начала/конца
действия
ограничения
скорости
•Знак информации,
связанной с ограничением
скорости (автомагистраль,
скоростная дорога,
населенный пункт, жилая
зона)
•Знак отмены всех ограничений
•Знак “Въезд запрещен”
* (когда требуется уведомление)
•Знак ограничения скорости с дополнительным знаком (только на
съезде)
Если распознаны другие знаки, кроме ограничения скорости, они
отображаются наложенными друг на друга встопке под действующим
внастоящий момент знаком ограничения скорости.
*:Для автомобилей с навигационной системой
Индикация на многофункциональном дисплее

3864-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Распознаются следующие типы дорожных знаков, включая электронные
и мигающие знаки.
Неофициальный (не соответствующий Венской конвенции) или недавно
введенный дорожный знак может быть не распознан.
●Знаки ограничения скорости
●Информация, связанная с ограничением скорости
*
*
:Отображаются, когда знак распознан, но сведения об ограничении скорости
движения от навигационной системы недоступны
●Дорожные знаки запрета обгона
Поддерживаемые типы дорожных знаков
Начало ограничения
скорости/Начало зоны
ограничения
максимальной скоростиКонец ограничения
скорости/Конец зоны
ограничения
максимальной скорости
Выезд на
автомагистральКонец населенного
пункта
Съезд с автомагистралиНачало населенного
пункта
Въезд на дорогу для
автомобилейКонец населенного
пункта
Съезд с дороги для
автомобилейНачало жилой зоны
Начало населенного
пунктаКонец жилой зоны
Начало запрета обгонаКонец запрета обгона

3874-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
●Прочие дорожные знаки
*:Для автомобилей с навигационной системой
●Предельное значение скорости с дополнительным знаком*1
*1:Отображается одновременно с ограничением скорости.
*2:Содержимое не распознано.
*3:Если индикатор сигнала поворота не работает при смене полосы, знак не
отображается.
Въезд запрещен*Остановка
Отмена всех
ограничений
Мокрая дорогаСъезд направо*3
ДождьСъезд налево*3
ЛедВремя
Существует
дополнительный знак
*2

3884-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Вуказанных ниже ситуациях система RSA уведомляет водителя.
●Когда скорость автомобиля превышает порог уведомления для
отображаемого знака ограничения скорости, индикация этого
дорожного знака выделяется и подается звуковой сигнал.
●Когда система RSA распознает знак “Въезд запрещен” и на основании
информации карты навигационной системы обнаруживает, что
автомобиль въехал в запрещенную область, знак “Въезд запрещен”
мигает на дисплее и
подается звуковой сигнал. (Для автомобилей
с навигационной системой)
●Если система обнаруживает, что автомобиль совершает обгон, когда
на многофункциональном дисплее отображается знак запрета обгона,
этот знак мигает и подается звуковой сигнал.
В зависимости от ситуации обстановка на дороге (направление
движения, скорость, единица измерения) может быть обнаружена
неверно и функция уведомления может работать неправильно.
■Процедура задания
(стр. 127)
■Автоматическое отключение отображения знаков системой RSA
Один или больше знаков автоматически выключаются в следующих ситуациях.
●Новый знак не распознается на определенном расстоянии.
●Дорога изменилась вследствие левого или правого поворота и т.п.
■Условия, вкоторых функция может не работать или обнаруживать
неправильно
Вследующих ситуациях RSA работает неверно и может
не распознавать знаки,
отображать знаки неверно ит.п. Однако это не является признаком
неисправности.
●Если передняя камера сместилась из-за сильного удара по датчику и т.п.
●Гря з ь, снег, наклейки ит.п. на ветровом стекле рядом с передней камерой.
●В сложных погодных условиях, например при сильном ливне, тумане, снежной
или
песчаной буре.
●В переднюю камеру поступает свет от встречных автомобилей, солнца ит.п.
●Знак загрязнен, выцвел, наклонен или погнут.
●Низкая контрастность электронного знака.
●Весь знак или его часть скрыты листьями дерева, шестом и т. п.
●Знак виден передней камере только в течение краткого периода времени.
●Окружающая обстановка (
поворот, смена полосы и т.п.) оценивается неверно.
Функция уведомления

3894-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)●Даже если знак не соответствует полосе, по которой едет автомобиль, такой
знак существует непосредственно после разветвления магистрали или в
соседней полосе перед слиянием полос.
●К задней стороне движущегося впереди автомобиля прикреплены наклейки.
●Распознается знак, напоминающий знак, совместимый с системой.
●Знаки ограничения скорости, установленные на боковых дорогах, могут быть
обнаружены и
отображены (если попадают в область обнаружения передней
камеры), когда автомобиль движется по главной дороге.
●Знаки ограничения скорости на съезде с круговой развязки могут быть
обнаружены и отображены (если попадают в область обнаружения передней
камеры), пока автомобиль движется по круговой развязке.
●Передняя часть автомобиля поднята или опущена из-за перевозимого груза.
●
Освещенность окружающей обстановки недостаточна или внезапно
изменилась.
●Когда распознан знак, предназначенный для грузовиков ит.п.
●Автомобиль движется в стране с другим направлением движения
автотранспорта.
●Данные навигационной системы устарели.
●Навигационная система не работает.
●Информация оскорости, отображаемая на приборе, и информация,
отображаемая на экране навигационной системы, могут различаться
вследствие того, что в навигационной
системе используются данные карты.
■Отображение знака ограничения скорости
Если переключатель двигателя был выключен, когда на многофункциональном
дисплее отображался знак ограничения скорости, этот знак будет отображаться
опять после перевода переключателя двигателя в режим IGNITION ON.
■Если отображается сообщение “Проверьте систему RSA”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля удилера
To y o t a .
■Персональная настройка
Для некоторых функций можно
выполнить персональную настройку.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 719)

3904-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Динамический радарный круиз-контрольвполном
диапазоне скоростей

Врежиме контроля расстояния между автомобилями автомобиль
автоматически ускоряется, замедляется и останавливается для
соответствия изменениям скорости движущегося впереди автомобиля,
даже если педаль акселератора не нажимается. Врежиме поддержания
постоянной скорости автомобиль движется с фиксированной скоростью.
Используйте динамический радарный круиз-контроль в полном
диапазоне скоростей на автомагистралях.
●Режим контроля расстояния между автомобилями (стр. 394)
●Режим
поддержания постоянной скорости (стр. 401)
Индикаторы
Заданная скорость
Переключатель установки
расстояния между
автомобилями
Многофункциональный дисплей
Переключатель круиз-контроля
: При наличии
Сводка функций
Компоненты системы
1
2
3
4
5

3914-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием динамического радарного круиз-контроля
вполном диапазоне скоростей
● Безопасность движения является исключительной обязанностью водителя.
Не надейтесь исключительно на систему и соблюдайте меры
предосторожности , всегда внимательно наблюдая за окружающей
обстановкой .
● Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
обеспечивает помощь водителю с целью снижения нагрузки на него. Однако у
системы существуют ограничения.
Внимательно прочитайте следующие указания. Не следует полностью
полагаться на эту систему, следует всегда соблюдать меры
предосторожности .
• Ситуации, в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль:
 стр. 405
• Ус л о в и я, в которых режим контроля расстояния между автомобилями
может работать неправильно: стр. 406
● Задавайте скорость в соответствии с ограничением скорости, плотностью
трафика , состоянием дорожного покрытия, погодным условиями ит.д. За
задание скорости движения отвечает водитель.
● Даже если система функционирует нормально, параметры движущегося
впереди автомобиля, обнаруженного системой, могут отличаться от того, что
видит водитель. Поэтому водитель всегда должен оставаться бд итель ны м и
способным оценивать потенциальную опасность в любой ситуации и
соблюдать меры предосторожности при вождении. Если полагаться
исключительно на эту систему или считать, что система полностью
обеспечивает безопасность во время движения автомобиля, может произойти
авария с тяжелыми травмами или смертельным исходом.
● Выключайте динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей нажатием кнопки “ON/OFF”, когда он не используется.

3924-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности вотношении систем помощи при вождении
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, поскольку у
системы существуют ограничения.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода.
● Помощь водителю при измерении расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
предназначен только для помощи водителю в определении расстояния между
его автомобилем и определенным автомобилем, движущимся впереди. Он не
является средством, позволяющим водить автомобиль беспечно и
невнимательно , и не может помочь водителю в условиях плохой видимости.
Водителю все равно необходимо обращать пристальное внимание на
окружающую автомобиль обстановку.
● Помощь водителю при оценке правильного расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
определяет , находится ли расстояние между данным автомобилем и
автомобилем , движущимся впереди, в заданном диапазоне. Он не способен
оценивать другие факторы. Поэтому водителю необходимо сохранять
бдительность и определять, существует ли вероятность возникновения
опасности в каждой конкретной ситуации.
● Помощь водителю в управлении автомобилем
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей не
включает в себя функции, которые позволяют предотвратить или избежать
столкновения с движущимися впереди автомобилями. Поэтому при
возникновении возможной опасности водитель обязан предпринять
непосредственные и безотлагательные действия, чтобы обеспечить
безопасность всех вовлеченных лиц.