2020 TOYOTA ALPHARD Руково

2894-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Предотвращение непреднамеренного начала движения (Drive-Start Control)
При выполнении описанных ниже нештатных операций мощность двигателя
может быть ограничена.
● Когда рычаг управления трансмиссией переключается из положения R в
положение D, из D в R, из N в R, из P в D или из P в R (D включает S) при
нажатой педали акселератора, на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Если на многофункциональном
дисплее отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и
следуйте приведенным внем указаниям.
● Когда во время движения задним ходом нажата педаль акселератора.
■ Если индикатор режимаS не включается даже после перевода рычага
управления трансмиссией вположениеS
Это может указывать на неисправность в автоматической коробки передач.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля удилера Toyota.
( В таком случае трансмиссия работает так, как если бы рычаг управления
трансмиссией находился в положении D.)
■ Система блокировки переключения передач
Система бл окировки переключения передач служит для предотвращения
случайной работы рычага управления трансмиссией при запуске двигателя.
Рычаг управления трансмиссией можно вывести из положения P только тогда,
когда переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON и нажата
педаль тормоза.
■ Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения P
Сначала проверьте, выжата ли педаль тормоза.
Если рычаг управления трансмиссией невозможно переключить при помощи
ноги на педали тормоза, возможна проблема с системой блокировки
переключения передач. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля
удилера Toyota.
В качестве чрезвычайной меры можно использовать следующие действия, чтобы
получить возможность переключения рычага управления трансмиссией.
Отключение бл ок и ро вк и переключения передач:
Включите стояночный тормоз.
Переведите переключатель двигателя вположение выключения.
Нажмите педаль тормоза.
Приподнимите крышку с помощью
отвертки сплоским жалом или подобного
инструмента .
Для того чтобы не повредить крышку,
оберните жало отвертки тканью.
1
2
3
4Крышка кнопки
отмены блокировки
переключения передач

2904-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Работа системы кондиционирования воздуха врежиме экологичного
движения
Режи м экологичного движения управляет операциями обогрева/охлаждения и
скоростью вращения вентилятора системы кондиционирования воздуха сцелью
повышения эффективности расхода топлива (стр. 509). Для повышения
эффективности кондиционирования воздуха отрегулируйте скорость вращения
вентилятора или отключите режим экологичного движения.
■ Предупреждающий звуковой сигнал ограничения переключения на
пониженную передачу (врежимеS)
В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик
управляемости иногда переключение на более низкую передачу может быть
запрещено . В некоторых обстоятельствах переключение на более низкую
передачу невозможно даже при изменении положения рычага управления
трансмиссией . (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)
■ AI-SHIFT
Функция AI-SHIFT автоматически включает подходящую передачу в соответствии
с манерой вождения водителя и условиями движения.
Функция AI-SHIFT автоматически включается при установке рычага управления
трансмиссией вположениеD. (При переводе рычага управления трансмиссией
врежим S эта функция отключается.)
Нажмите кнопку отмены блокировки
переключения передач.
При нажатой кнопке рычаг управления
трансмиссией можно переместить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или резкое переключение передач.
Резк ое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может
вызвать занос автомобиля и привести к аварии.
■ Во избежание аварии при отключении блокировки переключения передач
Перед нажатием кнопки отмены блокировки переключения передач
обязательно включите стояночный тормоз и нажмите педаль тормоза.
Если во время нажатия кнопки отмены блокировки переключения передач
вместо педали тормоза случайно нажата педаль акселератора и рычаг
управления трансмиссией выведен из положения P, автомобиль может
внезапно начать двигаться, что может привести к аварии и, как следствие, к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
5
Кнопка блокировки
переключения передач

291
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Автоматическая трансмиссия (срежимомM)
Перемещайте рычаг управления трансмиссией при нахождении
переключателя двигателя в режиме IGNITION ON и нажатой педали
тормоза.
Перед перемещением рычага управления трансмиссией между
положениями P и D убедитесь в том, что автомобиль неподвижен.
: При наличии
Перемещение рычага управления трансмиссией

2924-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
*1:Переключение в положение D позволяет системе выбрать передачу,
подходящую для условий движения. Перевод рычага управления
трансмиссией в положение D рекомендуется для движения в нормальных
условиях.
*2:Выбор ступеней трансмиссии при использовании положения M позволяет
выбрать подходящую эффективность торможения двигателем с помощью
рычага управления трансмиссией.
Режим экологичного движения помогает достичь низкого потребления
топлива во время поездок, связанных с частым ускорением и
торможением.
Нажмите кнопку “ECO MODE”,
чтобы выбрать режим экологичного
движения.
Включается индикатор “ECO MODE”.
Вновь нажмите кнопку для отмены
режима экологичного движения.
Режи м экологичного движения
остается включенным или
выключенным даже при выключении
двигателя переключателем.
Назначение положений трансмиссии
Положение
трансмиссииЦель или функция
PПарковка автомобиля/запуск двигателя
RЗадний ход
NВ этом состоянии мощность не передается
DОбычное движение*1
MДвижение в режиме M*2
(стр. 293)
Выбор режима экологичного движения

2934-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для переключения в режим M переместите рычаг управления
трансмиссией в положение M. После этого можно переключать передачи
с помощью рычага управления трансмиссией, что позволяет двигаться
на выбранной передаче.
Переключение на более
высокую передачу
Переключение на более низкую
передачу
При каждом перемещении рычага
управления трансмиссией
производится переключение на одну
ступень.
Выбранная передача, от М1 до М8,
фиксируется и отображается на
приборах.
Когда рычаг управления трансмиссией находится в положении M,
передачи переключаются только при перемещении рычага управления
трансмиссией.
Однако в следующих ситуациях передачи переключаются
автоматически, даже если рычаг находится в положении “M”:
●При снижении скорости автомобиля (только с понижением передачи).
●При низкой температуре жидкости в автоматической трансмиссии или
охлаждающей жидкости двигателя.
●При высокой температуре масла
в автоматической трансмиссии
(только переключение на более высокую передачу).
●Стрелка тахометра находится в красной зоне (диапазон превышения
допустимого числа оборотов двигателя).
В следующих ситуациях передача не переключается даже во время
работы рычагом управления трансмиссией.
●Низкая скорость автомобиля (только переключение на более высокую
передачу).
Выбор передач в режиме M
1
2

2944-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Функции диапазонов переключения передач
●Можно выбрать один из 8 уровней торможения двигателем.
●Более низкая ступень трансмиссии обеспечивает более эффективное
торможение двигателем по сравнению с более высокой ступенью; при этом
также возрастают обороты двигателя.
■При движении свключенной системой динамического радарного круиз-
контроля (при наличии) или динамического радарного круиз-контроля
вполном диапазоне скоростей (при
наличии)
Даже при переводе рычага управления трансмиссией из режимаD врежимM
или при переключении на более низкую передачу при движении в режимеM
сцелью включения торможения двигателем оно может не активироваться,
поскольку динамический радарный круиз-контроль или динамический радарный
круиз-контроль вполном диапазоне скоростей не будет отключен.
(стр. 390, 407)
■Предупреждающий звуковой сигнал ограничения
переключения на
пониженную передачу (в режиме M)
В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик
управляемости иногда переключение на более низкую передачу может быть
запрещено. В некоторых обстоятельствах переключение на более низкую
передачу невозможно даже при изменении положения рычага управления
трансмиссией. (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)
■Работа системы кондиционирования воздуха в режиме экологичного
движения
Режи м экологичного движения управляет операциями обогрева/охлаждения и
скоростью вентилятора системы кондиционирования воздуха с целью
повышения эффективности расхода топлива (стр. 509). Для повышения
эффективности кондиционирования воздуха отрегулируйте скорость вращения
вентилятора или отключите режим экологичного движения.
■AI-SHIFT
Функция AI-SHIFT автоматически включает подходящую передачу в соответствии
с манерой вождения водителя и условиями движения.
Функция AI-SHIFT автоматически работает,
когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении D. (При переключении рычага управления
трансмиссией в положение M эта функция отключается.)
■Предотвращение непреднамеренного начала движения (Drive-Start Control)
стр. 268
■Если индикатор режима M не включается даже после перевода рычага
управления трансмиссией в положение M
Это может указывать на неисправность в автоматической трансмиссии.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
(В
таком случае трансмиссия работает так, как если бы рычаг управления
трансмиссией находился в положении D.)

2954-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Система блокировки переключения передач
Система бл окировки переключения передач служит для предотвращения
случайной работы рычага управления трансмиссией при запуске двигателя.
Рычаг управления трансмиссией можно вывести из положения P только тогда,
когда переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON и нажата
педаль тормоза.
■ Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения P
Сначала проверьте, выжата ли педаль тормоза.
Если рычаг управления трансмиссией невозможно переключить при помощи
ноги на педали тормоза, возможна проблема с системой блокировки
переключения передач. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
В качестве чрезвычайной меры можно использовать следующие действия, чтобы
получить возможность переключения рычага управления трансмиссией.
Отключение бл ок и ро вк и переключения передач:
Кроме Таиланда
Включите стояночный тормоз.
Переведите переключатель двигателя в положение выключения.
Нажмите педаль тормоза.
Приподнимите крышку с помощью
отвертки с плоским жалом или подобного
инструмента .
Для того чтобы не повредить крышку,
оберните жало отвертки тканью.
Нажмите кнопку отмены блокировки
переключения передач.
При нажатой кнопке рычаг управления
трансмиссией можно переместить.
1
2
3
4Крышка кнопки отмены
бл окиро вки коробки передач
5
Кнопка блокировки переключения передач

2964-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для Таиланда
Включите стояночный тормоз.
Переведите переключатель двигателя в положение выключения.
Нажмите педаль тормоза.
Приподнимите крышку с помощью
отвертки с плоским жалом или подобного
инструмента .
При нажатой кнопке рычаг управления
трансмиссией можно переместить.
Во избежание повреждения кнопки
отмены блокировки переключения
передач оберните жало отвертки тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или резкое переключение передач.
Резк ое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может
вызвать занос автомобиля и привести к аварии.
■ Во избежание аварии при отключении блокировки переключения передач
Перед нажатием кнопки отмены блокировки переключения передач
обязательно включите стояночный тормоз и нажмите педаль тормоза.
Если во время нажатия кнопки отмены блокировки переключения передач
вместо педали тормоза случайно нажата педаль акселератора и рычаг
управления трансмиссией выведен из положения P, автомобиль может
внезапно начать двигаться, что может привести к аварии и, как следствие, к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
1
2
3
4Кнопка блокировки
переключения передач