2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

183
Caractéristiques techniques
9Длина автомобиля
J Максимальная ширина
грузового отделения Без боковой сдвижной двери
1,733
С одной боковой сдвижной
дверью 1,630
С двумя боковыми
сдвижными дверьми 1,527
K Подмостовой габарит С распашными дверями 1,137
С крышкой багажника 1,197
L Ширина проема в свету 1
242


Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)
M Подмостовой габарит 1,072
N Внутренняя высота груза
(зависит от угла наклона пола и изогнутости крыши) От 1,200 до 1,270

184
Caractéristiques techniques
Длина автомобиля
W Высота порога грузового
отделенияБазовая версия
От 548 до 588X
Стандартная версия с
увеличенной полезной
нагрузкой От 568 до 578
От 561 до 565
Версия Worksite От 602 до 610От 605 до 610
P Ширина проема в свету Макс. 675
Min. 641
Q Высота порога грузового
отделенияБазовая версия
От 534 до 558
Стандартная версия с
увеличенной полезной
нагрузкой От 551 до 558
От 543 до 552
Версия Worksite От 574 до 581От 575 до 587




Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)

185
Caractéristiques techniques
9Длина автомобиля
R Длина пола в салонеС перегородкой 1,8172,167
Со стремянкой 1,7902,140
S Максимальная длина груза
(С защитным чехлом) 3,090
3
440
Характеристики двигателей
и буксируемых прицепов
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также в
рекламных брошюрах.
Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в
соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/EС).
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также в
рекламных брошюрах.
Эти данные также указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Указанные параметры разрешенной максимальной
массы автопоезда (РММА) и буксируемых масс
допустимы для условий вождения на высоте над
уровнем моря до 1 000 метров. Массу буксируемого
прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме
на каждую последующую 1 000 метров.
Максимальная нагрузка на буксирное устройство
соответствует параметру, принятому для шара
тягово-сцепного устройства.
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и
рабочие характеристики автомобиля могут
автоматически снижаться, чтобы предохранить
двигатель от перегрузки. При температуре за
бортом выше 37°C следует уменьшить массу
буксируемого прицепа.
Буксировка может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге, даже
если автомобиль загружен незначительно.
В случае буксировки прицепа тормозной путь
увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда не
превышайте скорость 100
км/ч (соблюдайте
действующие в данной местности правила).
При повышенных температурах наружного воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2
минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.

186
Caractéristiques techniques
Двигатели и буксируемые прицепы — PETROL EURO 6.3

ДвигателиPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая, 6-ступ.Механическая, 6-ступ.Автоматическая, 8-ступ.
Код EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Код модели EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Рабочий объем двигателя (см3) 1,1991,1991,199
Макс. мощность по стандарту ЕС
(кВт) 81
9696
Топливо Неэтилированный бензинНеэтилированный бензинНеэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с
тормозной системой (в пределах
РММА) на уклоне 12
%, кг 900
950950
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 750
750750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство,
кг 74
7474

187
Caractéristiques techniques
9Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6,1

ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5
Коробка передач Механическая, 5-ступ.
Код DV6FD STTd BVM5
Код модели EFBHYB-L
Рабочий объем двигателя (см3) 1560
Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт) 73
Топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 12
%, кг 950
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг 750
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг 74
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2 и 6.3

ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая, 5-ступ. Механическая, 5-ступ. Механическая, 6-ступ. Автоматическая, 8-ступ.
Код DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Код модели EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Рабочий объем двигателя
(см3) 1499
149914991499

188
Caractéristiques techniques
ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Макс. мощность по
стандарту ЕС (кВт) 75
759696
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса
прицепа с тормозной
системой (в пределах
РММА) на уклоне 12
%, кг 1050
105012501050
Максимальная масса
прицепа без тормозной
системы, кг 750
750750750
Максимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство, кг 74
747474
Идентификационные
данные
Различные средства маркировки для
идентификации и поиска автомобиля.


A. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
под капотом.
Отштамповано на шасси, рядом с нишей правого
переднего колеса.
B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
на панели приборов.
На табличке, видно через ветровое стекло.
C. Табличка завода-изготовителя.
Прикреплена на средней стойке, с левой или
правой стороны.
На ней указано следующее.
–

Им
я производителя.
–

Ном
ер сертификата соответствия ЕС.
–

Идентифик
ационный номер автомобиля (VIN)

189
Caractéristiques techniques
9– Макс. допустимая масса груженого автомобиля
(РММА).
–
Р
азрешенная максимальная масса автопоезда
(РММА).
–

М
аксимальная нагрузка на переднюю ось.
–

М
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
D. Табличка параметров шин/код краски.


Прикреплена на двери водителя.
На ней приводится следующая информация о
шинах:
–

дав
ление воздуха в шинах для порожнего и
груженого автомобиля;
–

ссылк
и на габаритные размеры и тип, а также
индексы нагрузки и скорости;
–

дав
ление воздуха в запасном колесе.
Кроме того, в ней указан артикул цвета
декоративного покрытия кузова.
В заводской комплектации автомобиль может оснащаться шинами с индексами
нагрузки и скорости выше тех, что указаны на
этикетках, при этом параметры давления
воздуха в них не меняются (на «холодных»
шинах).

190
Аудиосистема Bluetooth®
Аудиосистема Bluetooth®


Наличие приведенных здесь систем, оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки, требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при включенном
зажигании.
Данная аудиосистема может работать только в вашем автомобиле.
Во избежание удара током, возгорания или
механических повреждений все работы с
системой должны выполняться исключительно
в сервисной сети или специализированном
техцентре.
Во избежание разряда АКБ через несколько минут после остановки двигателя
работающая автомагнитола отключается.
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл. Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение источника аудиосигнала (радио; USB; AUX (при
наличии подключенного оборудования); CD,
стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню Телефон (если
телефон подключен).
Настройки звука: Фейдер вперед/назад, баланс слева/справа,
низкий/высокий звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение автоматической
регулировки громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Выберите режим отображения на дисплее: Дата; функции аудиосистемы; бортовой
компьютер; телефон.
Подтверждение или показ контекстного меню.
Кнопки 1... 6.Краткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
Длительное нажатие: внесение станции в память.
Радио: Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей композиции на CD,
USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Радио: Ручной поиск радиостанций в нижнем/
верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей папки с записями
MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей папки/жанра/
исполнителя/плей-листа с USB-устройства.
Пролистывание списка.
Завершить текущее действие. Перейти вверх на один уровень (меню или
папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/DAB/AM.