2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Бортовые приборы
1Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание
вручную и пункт (3).
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки
Горит постоянно.Система автоматически отключилась или
была установлена в режим ожидания.
Индикатор мигает. Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не включив указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию
со стороны отслеженной линии.
Горит постоянно. Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Индикатор перегрузкиГорит постоянно. Нагрузка на борт автомобиля превышает
максимально разрешенную нагрузку.
Необходимо снизить нагрузку
на борт автомобиля.
+Горит постоянно, сопровождается сообщением.
В системе индикатора перегрузки имеется
неисправность.
Выполнить пункт (2).
AdBlue® (с 1.6 л BlueHDi Euro 6.1)Горит постоянно с момента включения зажигания в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода от 600 до 2400
км. Как можно скорее долейте AdBlue
® или выполните
пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue® мигает,
контрольная лампа обслуживания
постоянно горит в сопровождении звукового сигнала
и сообщения о запасе хода.
Запас хода составляет менее 600 км.
Обязательно пополните запас AdBlue
® во
избежание аварийной остановки или выполните
пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue® мигает,
контрольная лампа обслуживания
постоянно горит в сопровождении звукового сигнала
и сообщения о запрете пуска.
Бак AdBlue
® пуст: иммобилайзер двигателя
блокирует пуск двигателя.
Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue
®
или выполните пункт

(2).
Обязательно добавьте как минимум 5
литров

AdBlue® в бак.
AdBlue® (с 1,5 л BlueHDi Euro 6.2/6.3)Загорается примерно на 30 секунд при включении зажигания в сопровождении
сообщения о запасе хода.
Запас хода от 800 до 2400
км.
Долейте AdBlue
®.Горит постоянно с момента включения зажигания в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода от 100 до 800
км.
Быстропополните запас AdBlue
® или выполните
пункт

(3).
Мигает в сопровождении звукового сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода составляет менее 100
км.
Обязательно долейте AdBlue
®, чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя, или
выполните пункт

(3).
Мигает в сопровождении звукового сигнала и сообщения о запрете пуска.
Бак с AdBlue
® пуст: требуемая законодательством
система иммобилайзера двигателя предотвращает
запуск двигателя.
Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue
®
или выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не
менее 5 литров AdBlue
®.
Система снижения токсичности
отработавших газов SCR (BlueHDi)
Горит постоянно с момента включения зажигания в
сопровождении звукового сигнала и сообщения.
Обнаружена неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Сигнализатор AdBlue® мигает
при включении зажигания, а
также горят постоянно сигнализаторы обслуживания
и самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запасе хода.
В зависимости от отображаемого сообщения можно
продолжать движение еще до 1100

км, прежде чем
включится иммобилайзер двигателя.

16
Бортовые приборы
Незамедлительно выполните пункт (3) чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя.
Сигнализатор AdBlue® мигает
при включении зажигания, а
также горят постоянно сигнализаторы обслуживания
и самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запрете пуска.
Иммобилайзер двигателя блокирует пуск двигателя
(в случае превышения допустимого запаса хода
после подтверждения неисправности системы
снижения токсичности отработавших газов).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
ServiceВременно включается и отображается сообщение.
Обнаружены один или несколько несущественных
сбоев в системах, не имеющих собственной
контрольной лампы.
Определите причину неисправности по сообщению
на панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно
определить самостоятельно, например открытую
дверь или начало перенасыщения сажевого
фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах,
выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается показом сообщения.
Обнаружен один или более существенный сбой,
для которого нет отдельной контрольной лампы.
Определите причину неисправности по сообщению
на панели приборов, затем выполните пункт (3).
Горит индикатор, а также отображается сообщение «Неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое выключение электрического
стояночного тормоза недоступно.
Выполните пункт (2).
Горит контрольная лампа обслуживания; мигает, а затем горит
пиктограмма технического обслуживания.
Техническое обслуживание пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Задний противотуманный фонарьГорит постоянно. Лампа горит.
Зеленые сигнализаторы
«Стоп-старт»
Горит постоянно.При остановке автомобиля система «Стоп-
старт» переводит двигатель в режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически включается режим
START.
Система «Hill Assist Descent Control»Горит постоянно. Система активирована, но условия для
регулирования отсутствуют (уклон, слишком
высокая скорость, включенная передача).
Индикатор мигает. Функция начинает управление. Автомобиль притормаживается; при движении вниз
по склону включаются стоп-сигналы.
Eco-режимГорит постоянно.
Включен Эко-режим.
Некоторые параметры вождения оптимизированы
для снижения расхода топлива.
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно. Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стекла.
Противотуманные фонариГорит постоянно. Противотуманные фары включены.
Боковые габаритные огниГорит постоянно.Лампы горят.
Указатели поворотовУказатели поворотов мигают и раздается звуковой сигнал.
Включены указатели поворотов.
Фары ближнего светаГорит постоянно. Лампы горят.
Автоматическое переключение дальнего
света фар
Горит постоянно.Функция включена с помощью
сенсорного экрана (меню Driving
/Автомобиль).

17
Бортовые приборы
1Выключатель световых приборов переведен в
режим «AUTO».
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света
Горит постоянно.Лампы горят.
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали тормоза
Горит постоянно.Нулевое или недостаточное усилие нажатия
на педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный
тормоз и выйти из положения P .
Нога на педали сцепленияГорит постоянно.
«Стоп-старт»: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления нажата не
полностью.
Нажмите до конца на педаль сцепления.
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно. Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стекла.
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслуживания. В зависимости от
модификации автомобиля:
–

на дисп
лее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслуживания. Перед параметром стоит символ "-".
–

в ув
едомлении указывается расстояние, а также
срок до очередного технического обслуживания.
Значок обслуживанияЗначок ненадолго зажигается только при включенном зажигании.
Если до технического обслуживания осталось от
3

000

км до 1 000 км.
Горит непрерывно при включенном зажигании.
Техническое обслуживание необходимо провести
менее чем через 1000
км пробега.
Скоро потребуется провести техническое
обслуживание автомобиля.
Мигает пиктограмма технического
обслуживания
Мигает, затем горит постоянно при включенном зажигании.
(Для дизельных двигателей BlueHDi, горит
одновременно с контрольной лампой
обслуживания).
Техническое обслуживание пропущено.
Необходимо срочно провести техническое
обслуживание.
Отображаемое расстояние (в километрах или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени с момента
последнего технического обслуживания.
При необходимости скорого обслуживания
может быть отображено уведомление.
Обнуление индикатора обслуживания
После прохождения очередного технического
обслуживания индикатор следует вновь установить
на ноль.
►

Вык
лючите зажигание.




► Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.
► Вк лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет.
►

К
огда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.
Если после этой операции вам потребуется отключить аккумуляторную батарею,

18
Бортовые приборы
заприте автомобиль и выждите не менее
5 минут, чтобы зафиксировать обнуление.
Получение информации о необходимости
обслуживания
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров осталось проехать до наступления
срока обслуживания.
►

Нажм
ите на эту кнопку.
Информация о необходимости обслуживания будет
отображаться несколько секунд, а затем исчезнет.
Дисплей панели приборов







На неподвижном автомобиле используйте
расположенный на левой стороне рулевого колеса переключатель или кнопку УСТАНОВКА на панели
приборов для перемещения по меню с целью
настройки определенных параметров автомобиля.
Работа переключателя:
–

нажим
ая переключатель: открывается Главное
меню и подтверждается выбор;
–
вращая
переключатель (вне меню): можно
просмотреть список активных функций;
–
вращая
переключатель (в меню): можно
перемещаться вверх или вниз по позициям меню.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездку отображается в течение 30 секунд при
выключении зажигания, открытии дверцы водителя
и закрытии/открытии автомобиля.
Счетчик общего пробега




Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Этот счетчик служит для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем
на ноль.
Обнуление счетчика




► Включите зажигание, нажмите и удерживайте
кнопку вплоть до появления нулей.
Температура охлаждающей жидкости

При работающем двигателе, когда стрелка или
гистограмма (в зависимости от комплектации)
находится в следующем положении:

19
Бортовые приборы
1– в зоне A, значит температура охлаждающей
жидкости в норме,
–

в з
оне B , значит температура охлаждающей
жидкости слишком высока; при этом загораются
контрольная лампа максимальной температуры и
центральный сигнализатор неисправности STOP в
сопровождении звукового сигнала и уведомляющего
сообщения.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подождите несколько минут, прежде чем заглушить
двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Проверка уровня
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
►

п
одождите не менее одного часа, чтобы дать
двигателю остыть,
►

о
тверните крышку на два оборота и дождитесь
снижения давления,
►

п
осле того, как давление упадет, снимите
крышку,
►

до
лейте охлаждающую жидкость до метки
"MAX".
Дополнительную информацию о проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Будьте внимательны при доливке охлаждающей жидкости, чтобы не
обжечься. Не превышайте максимальный
уровень (он отмечен на бачке).
Индикатор уровня масла в двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается на несколько
секунд на панели приборов сразу после включения
зажигания одновременно с информацией о ТО.
Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30 минут.
Надлежащий уровень масла


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Ненадлежащий уровень масла


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Если недостаточный уровень подтверждается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреждения
двигателя.
Указатель уровня масла неисправен


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Индикаторы запаса хода по AdBlue®
(BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены устройством,
которое объединяет работу системы SCR (Selective
Catalytic Reduction) и сажевый фильтр (DPF) для
очистки отработавших газов. Эти системы не
работают без присадки AdBlue
®.
Как только уровень присадки AdBlue® опустится
ниже резервного уровня (между 2

400 км и
0 км), при каждом включении зажигания на
панели приборов будет загораться контрольная
лампа и показываться расчетный запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.

20
Бортовые приборы
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст. После этого запуск
двигателя будет невозможен до тех пор, пока
запас присадки AdBlue
® не будет пополнен до
минимально допустимого уровня.
Отображение запаса хода вручную.
Когда запас хода больше 2400 км, он автоматически
не о тображается.




► Нажмите кнопку для временного отображения
запаса хода.
Требуемые действия при недостаточном
уровне присадки AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда уровень присадки AdBlue® опускается ниже
минимально допустимого (запас хода менее 2 400
км).
Помимо контрольных ламп, о необходимости
пополнения запаса присадки во избежание запрета
пуска двигателя напоминают уведомления.
Сведения о сообщениях и уведомлениях см. в
разделе «Контрольные лампы».
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
Двигатель 1,6 л BlueHDi Euro 6,1
Горят
контрольные
лампы Действие Запас хода


Требуется
срочный
долив
жидкости.От 2 400 до
600
км


Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.От 600 до
0
км


Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue
®.0 км
С двигателями 1,5 л BlueHDi Euro 6.2/6.3
Горят
контрольные
лампы
Действие Запас хода
автомобиля


Требуется
долив
жидкости.От 2 400 до
800
км


Требуется
срочный
долив
жидкости.От 800 до
100
км


Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.От 100 км до
0
км


Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue
®.0 км

21
Бортовые приборы
1Неисправна система очистки отработавших
газов SCR
Появление сбоев в работе системы


При обнаружении неисправности
загораются эти контрольные
лампы в сопровождении
звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки
отработавших газов» или «NO
START IN».
При первом обнаружении неисправности
предупреждающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, в следующий раз после самодиагностики
системы очистки отработавших газов SCR
сигнал не сработает.
Сбой появился на протяжении допустимого
пробега (от 1 100 до 0 км)
Если после пробега 50 км индикатор неисправности
не п огаснет, значит, система SCR неисправна.
Контрольная лампа AdBlue мигает, а также
отображается сообщение «Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен через
X мили» или «NO START IN X мили», указывающее
запас хода в километрах или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут
срабатывать в момент включения зажигания.
Можно продолжать движение еще до 1100
км,
прежде чем включится система иммобилайзера
двигателя.
При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каждом включении зажигания отображается
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен» или «NO
START IN».
Теперь двигатель можно запустить, только обратившись к дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Регулятор яркости
подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного дисплея
в зависимости от интенсивности внешнего
освещения.




Включив световые приборы (не в положении AUTO),
нажимайте кнопку A для увеличения яркости
освещения или кнопку B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня яркости отпустите
кнопку.
Регулятор подсветки
сенсорного экрана


► В меню Настройки выберите «Яркость».
Или выберите ОПЦИИ, Настройка дисплея, затем
Яркость.

22
Бортовые приборы
Этот параметр выводится на дисплей при движении со скоростью более 30 км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии на автомобиле системы «стоп-старт»
продолжительность всех остановок в режиме STOP
будет суммироваться счетчиком времени на всем
протяжении пути.
При каждом включении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.
► Настройт е яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Яркость можно настраивать отдельно для дня и ночи.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Информационный дисплей
Сведения отображаются последовательно.
– Пройденный п уть автомобиля.
–

Зап
ас хода.
–

Т
екущий расход.
–

Сре
дняя скорость.
–

С
четчик времени «Стоп-старт».
–

Информ
ация системы распознавания знаков
ограничения скорости.




► Нажмите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя.




► Или нажм ите переключатель на рулевом колесе.
Установка на ноль счетчика
пробега
Сброс выполняется при отображении счетчика
пробега.
►

Нажм
ите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя
и удерживайте ее более двух
секунд.
►

Нажм
ите переключатель на рулевом колесе и
удерживайте нажатие более двух секунд.




► Нажмите эту кнопку и удерживайте ее более 2
секунд.
Определение некоторых
понятий
Запас хода
(в км или в милях)Это количество километров, которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке
запасом топлива (зависит от среднего расхода,
подсчитанного системой за последние несколько
километров).
Этот показатель может варьироваться в зависимости от условий вождения или
рельефа, способных существенно влиять на
текущий расход топлива.
Как только запас хода составит менее 30 км,
загорятся «прочерки».
После заправки не менее 5 литров топлива система
вновь пересчитывает запас хода и выводит его на
дисплей, если он составляет более 100 км.
Если во время вождения вместо значений отображаются прочерки, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Рассчитывается за последние несколько истекших секунд.