2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

191
Аудиосистема Bluetooth®
10Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио:Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка: Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок. Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Снижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук / восстановить звук.
Снижение уровня громкости.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок.
Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Начать распознавание голоса смартфоном,
используя систему.
Радио:Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Нажмите на колесико для подтверждения.

192
Аудиосистема Bluetooth®
Меню
В зависимости от модификации автомобиля.«Мультимедийные устройства»:
Параметры медиа, Параметры
радиоприемника.
« Телефон»: Вызвать, Работа с адресной
книгой, Управление телефоном, Отбой.
« Бортовой компьютер».
«Обслуживание»: Диагностика, Журнал
уведомлений и т. д.
«Подключения»: Управление
подключениями, Поиск внешнего устройства.
« Персональные настройки -
Конфигурация»: Настроить бортовые
системы, Выбор языка, Конфигурация дисплея,
Выбор единиц измерения, Установка даты и
времени.
Нажмите на кнопку «MENU».
Перемещение из одного меню в другое.
Вход в меню.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите кнопку Источник несколько раз и
выберите радио.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать диапазон (FM / AM / DAB).
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы включить автоматический поиск
радиостанций.
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы выполнить ручной поиск радиостанций в
верхнем / нижнем диапазоне.
Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть список местных радиостанций.
Чтобы обновить список, нажмите на кнопку
более двух секунд. Во время обновления звук
отключается.
RDS
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, подземные гаражи и т. д.)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.
Падение качества приема из-за помех
— естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств
радиооборудования.
Если RDS недоступен, на экране появляется перечеркнутый символ RDS.
Если система RDS активирована, вы сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться, поскольку
ее вещательная сеть не покрывает всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется потеря радиоприема по мере
продвижения в пути.
Краткая процедура
В режиме «Radio» нажмите на кнопку ОК для
непосредственного включения или выключения
функции RDS.
Долгая процедура
Нажмите на «MENU».
Выберите «Audio functions».
Нажмите ОК.
Выберите функцию «FM waveband
preferences» (Настройки диапазона FM).
Нажмите ОК.
Выберите «Frequency tracking (RDS)».
Нажмите ОК, на экране отображается RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений TA.

193
Аудиосистема Bluetooth®
10Функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. Во время передачи дорожной
информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD и т. д.)
автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопку ТА для активации или
дезактивации функции передачи сообщений.
Прием информационных
сообщений
Функция INFO обеспечивает первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной, нужно
правильно настроить приемник на станцию,
передающую такие сообщения. На время
приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отключается. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы вывести на дисплей список категорий.
Выберите или отмените категории.
Включение или отключение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
Выберите «Радиотекст (TXT)» и подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
В зависимости от комплектации автомобиля
Если текущие радиостанции в формате DAB недоступны в формате FM, надпись
«DAB FM» перечеркнута.


1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции.
3 Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.
Короткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
4 Индикация названия используемой службы
каналов.
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.


Полный список радиостанций и каналов.

194
Аудиосистема Bluetooth®
Цифровое звуковое
радиовещание
Цифровое радио предоставляет более высокое качество звучания, а также
дополнительные категории сообщений о
дорожной обстановке (TA INFO).
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
радиостанции в алфавитном порядке.
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB и т. д.)
Смена радиостанции в пределах одного
«мультиплекс-пакета».
Запуск поиска предыдущих / последующих «мультиплекс-пакетов».
При длительном нажатии: выбор категории объявлений типа «Транспорт», «Новости»,
«Развлечения» и «Экстренное сообщение» (если
они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
(Поиск частоты (RDS), Автоматический поиск
DAB
/ FM, Радиотекст (TXT), Информация
радиостанции и т. д.)
Отслеживание DAB/FM
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система «Автоматический поиск DAB
/ FM»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
При включенной системе «Автоматический поиск
DAB
/ FM» автоматически выбирается станция
с DAB.
Нажмите на «МЕНЮ».
Выберите «Мультимедийные средства» и
подтвердите.
Выберите «Автоматический поиск DAB / FM» и подтвердите.
Если режим автоподдержки «Автоматический поиск DAB / FM»
активирован, переход на аналоговую частоту FM
на несколько секунд задержится, а громкость
может слегка измениться.
Если станция, вещающая в формате «DAB», отсутствует в диапазоне «FM»
(индикация «DAB/FM» заштрихована) или если
режим «Автоматический поиск DAB
/ FM» не
активирован, звук прервется, как только качество
цифрового сигнала ухудшится.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в USB-разъем или подключите к нему USB-устройство при
помощи соответствующего кабеля (не входит в
комплектацию).
Система автоматически переключается на источник
«USB».
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Любые дополнительные устройства, подключенные к системе, должны
соответствовать стандарту, применимому к
продукту и/или стандарту IEC 60950-1.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания. Списки воспроизведения
обновляются при каждом новом подключении USB
флеш-карты.
Внешнее устройство, подключенное к USB-порту, автоматически подзаряжается.

195
Аудиосистема Bluetooth®
10Режим воспроизведения
Файлы можно прослушивать в следующих режимах:
– Н орма : воспроизведение дорожек по порядку, в
зависимости от выбранной классификации файлов.
–

Сл
учайный порядок: воспроизведение дорожек
в случайном порядке из выбранного альбома или
периферийного устройства.
–

В сл
учайном порядке со всех
медианосителей: воспроизведение дорожек по
выбору с медианосителя в случайном порядке.
–

Пов
тор: воспроизведение дорожек повторно
только на прослушиваемом в данный момент
альбоме или плей-листе.
Нажмите на эту кнопку для доступа к контекстному меню медианосителя.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать избранный режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопку, чтобы подтвердить.
Ваш выбор будет показан в верхней части экрана.
Выбор композиции для прослушивания
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущий / следующий
плей-лист.
* В зависим ости от наличия или типа внешнего устройства
Классификация файлов
Сделайте продолжительное нажатие на эту
кнопку, чтобы просмотреть классификацию.
Выбор осуществляется по классификации « Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист».
В зависимости от наличия или типа внешнего
устройства.
Нажмите на OK для выбора соответствующей классификации, а затем
еще раз на OK, чтобы подтвердить.
Воспроизведение файлов
Кратко нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть выбранную классификацию.
Перемещайтесь по списку, пользуясь кнопками «влево» / «вправо» и «вверх» /
«вниз».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку,
чтобы ускорить прокрутку вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы открыть «Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист»*, переходя к предыдущей /
следующей позиции в списке.
Разъем Вспомогат (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Любые дополнительные устройства, подключенные к системе, должны
соответствовать стандарту, применимому к
продукту и/или стандарту IEC 60950-1.
Последовательными нажатиями на кнопку ИСТОЧНИК выберите функцию AUX.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Не подсоединяйте устройство одновременно к дополнительному входу и
разъему USB.
CD-проигрыватель
В дисковод следует устанавливать компакт-диски
только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, присутствующие на оригинальных
или самостоятельно скопированных компакт-
дисках, могут генерировать нарушения в работе

196
Аудиосистема Bluetooth®
аудиосистемы вне зависимости от качества
CD-проигрывателя.
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.
Внешние CD-проигрыватели, подсоединенные через USB порт, системой
не распознаются.
Для прослушивания загруженного диска последовательно нажимайте на кнопку
« ИСТОЧНИК» («Источник аудиосигнала») и
выберите CD-проигрыватель.
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы выбрать композицию на компакт-диске.
Нажмите на клавишу LIST, чтобы вывести на
дисплей список треков компакт-диска.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку, чтобы ускорить прокрутку вперед или
назад.
Прослушивание
МР3-компиляции
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью
МР3-компиляции.
Аудиосистема осуществляет поиск всех
аудиотреков, что может занять от нескольких секунд
до нескольких десятков секунд, затем начинается
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до 255 файлов
MP3, зап исанных на одном компакт-диске в
восьми директориях перечня.
Однако рекомендуется ограничиться двумя
уровнями, чтобы уменьшить время доступа до
начала воспроизведения.
При воспроизведении файлов, порядок
директорий не соблюдается.
Отображаются все файлы одного уровня.
Для воспроизведения загруженного диска последовательно нажимайте на кнопку
« ИСТОЧНИК» и выберите «CD-проигрыватель».
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы
выбрать папку на компакт-диске.
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы выбрать композицию на компакт-диске.
Нажмите на клавишу LIST, чтобы вывести на
дисплей список директорий МР3-компляции.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку, чтобы ускорить прокрутку вперед или
назад.
Аудиостриминг по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с
телефона через динамики автомобиля.
Подключите телефон.
(См. информацию в рубрике «Подключение
телефона»).
Активируйте источник стриминга, нажав «ИСТОЧНИК».
В некоторых случаях включение прослушивания
аудиофайлов должно осуществляться с телефона. Управлять композициями можно с клавиш лицевой
панели автомагнитолы или с блока переключателей
на рулевом колесе. Относящаяся к работе системы
информация может выводиться на экран.
Если функция поддерживается телефоном.
Качество воспроизведения зависит от качества
сигнала, передаваемого с телефона.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подключенном плеере
(исполнители / альбомы / жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
CD-проигрыватель воспроизводит аудиофайлы
только с расширением WMA, AAC, FLAC, OGG,
MP3 со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до
320 Кб/с.
Он также поддерживает режим TAG (ID3 tag, WMA
TAG).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.

197
Аудиосистема Bluetooth®
10Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
CD-проигрыватель воспроизводит аудиофайлы
только с расширением MP3, WMA, WAV, CBR, VBR
со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320
Кб/с.
Остальные типы файлов (MP4 и т. п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20
знаков, среди которых не должно быть специальных
символов (напр.: « ?
; ù), которые могут помешать
воспроизведению композиций и их индикации на
дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных акустических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не
повредить систему.Используйте только флеш-карты USB в формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Для правильной работы рекомендуется использовать только подлинные USB-
кабели Apple
®.
Телефон
Подключение телефона
Bluetooth
®
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание
этому виду настроек, подключение мобильного
телефона Bluetooth к системе громкой связи
Bluetooth вашей автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном автомобиле, не
выключая зажигания.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
На автомобиле предусмотрена механическая блокировка, не позволяющая
открывать боковые окна с левой и/или с правой
стороны.
Прочтите в инструкции к своему телефону и
узнайте у своего оператора сотовой связи, к
каким услугам вы имеете доступ.
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из списка обнаруженных устройств.
На бортовой системе
Нажмите на «МЕНЮ».
Выберите «Подключения».
Подтвердите, нажав на «OK».
Выберите «Найти внешнее устройство
Bluetooth».
Подтвердите, нажав на «OK».
Появляется окно с сообщением о ходе поиска.
В списке обнаруженных устройств выберите
телефон для подключения. За один раз можно
подключить только один телефон.
Завершение подключения
Для подключения телефона, независимо от используемой процедуры (со стороны
телефона или системы), убедитесь в том, что в
систему и телефон введен один и тот же код.
При неудачном подключении число попыток не
ограничивается.
Успешное подключение подтверждается
сообщением на экране.

198
Аудиосистема Bluetooth®
Информация и советы
С помощью меню «Телефон» открывается доступ
к следующим функциям: «Адресная книга», если
ваш телефон полностью совместим, «Журнал
звонков», «Просмотр подключенных устройств».
В зависимости от модели и возможностей телефона
система может запросить у вас согласие или
подтверждение на доступ к этим функциям.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля, чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
Управление подключением
Подключение телефона предполагает автоматическую установку беспроводной
связи и функции передачи аудиопотока.
Способность системы настроиться только на
один режим зависит от возможностей телефона.
Оба профиля могут соединяться по умолчанию.
Нажмите кнопку «МЕНЮ».
Выберите Подключения.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Выберите Bluetooth Работа с
по дключениями Bluetooth и подтвердите.
При этом откроется список сопряженных
телефонов.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Указывает, что есть соединение с
устройством.
Номер указывает профиль соединения с системой:
–

1 для
медиа или 1 для телефона.
–

2 для
медиа и телефона.
Указывает на подключение функции передачи аудиопотока.
Указывает на профиль громкой связи телефона.
Выберите телефон.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Затем выберите и подтвердите:
–

По

дключить телефон/ Отключить телефон:
для подключения/отключения телефона или
беспроводной гарнитуры.
–

По

дключить медиаплеер/ Отключить
медиаплеер: для подключения/отключения только
режима потоковой передачи.
–

По

дключить телефон +
медиаплеер/ Отключить телефон + медиаплеер:
для подключения/отключения телефона
(беспроводная гарнитура и потоковая передача).
–

У

далить подключение: для удаления
сопряжения.
При удалении подключения в системе не забудьте удалить ее и на телефоне.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Прием входящего звонка
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Выберите закладку «YES» на экране с
помощью кнопок.
Подтвердите, нажав на «OK».
Чтобы ответить на звонок, нажмите на эту
кнопку на блоке переключателей на рулевом
колесе.
Как позвонить
В меню «Телефон».
Выберите «Вызвать».
Выберите «Набрать номер».
Или
Выберите «Адресная книга».
Или
Выберите «Журнал».
Подтвердите, нажав на «OK».
Нажмите на эту кнопку и удерживайте более
двух секунд для доступа к вашему списку
контактов, затем используйте колесико для
навигации.