2020 Peugeot Partner audio

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA



Изменение параметра пороговой скорости 125
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
126
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки
128
Отслеживание слепых зон 132
Активная система отслеживания слепых зон 133
Отмечена потеря внимания 134
Помощь при парковке 135
Видеокамера заднего обзора 137
Круговой задний обзор «Surround Rear Vision» 138
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
142
Топливо 142
Ограничитель горловины топливного бака (на
дизельных модификациях)
144
Цепи противоскольжения 144
Буксирное устройство 145
Индикатор перегрузки 147
Энергосберегающий режим 148
Багажные дуги / Багажник на крыше 149
Капот 149
Моторный отсек 150
Проверка уровней 151
Отслеживания 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Переход на нейтральную передачу 157
Рекомендации по уходу за автомобилем 158
8В случае неисправности
Если топливо в баке закончилось (на
автомобиле с дизельным двигателем) 160
Штатный комплект инструментов 160
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
161
Запасное колесо 163
Замена лампы 167
Замена предохранителя 172
Аккумуляторная батарея 12 В 174
Буксировка 178
9Технические характеристики
Габаритные размеры 181
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
185
Идентификационные данные 188
10Аудиосистема Bluetooth®
Первое знакомство 190
Блок переключателей на рулевом колесе 191
Меню 192
Радио 192
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
193
Медиа 194
Телефон 197
Часто задаваемые вопросы 200
11PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство 202
Переключатели на рулевом колесе 203
Меню 204
Приложения 205
Радио 206
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
207
Медиа 208
Телефон 209
Конфигурация 213
Часто задаваемые вопросы 214
12PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство 216
Переключатели на рулевом колесе 217
Меню 218
Голосовые команды 219
Навигация 223
Подключенный навигатор 225
Приложения 228
Радио 231
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
232
Медиа 232
Телефон 234
Конфигурация 237
Часто задаваемые вопросы 239
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным видеороликам

192
Аудиосистема Bluetooth®
Меню
В зависимости от модификации автомобиля.«Мультимедийные устройства»:
Параметры медиа, Параметры
радиоприемника.
« Телефон»: Вызвать, Работа с адресной
книгой, Управление телефоном, Отбой.
« Бортовой компьютер».
«Обслуживание»: Диагностика, Журнал
уведомлений и т. д.
«Подключения»: Управление
подключениями, Поиск внешнего устройства.
« Персональные настройки -
Конфигурация»: Настроить бортовые
системы, Выбор языка, Конфигурация дисплея,
Выбор единиц измерения, Установка даты и
времени.
Нажмите на кнопку «MENU».
Перемещение из одного меню в другое.
Вход в меню.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите кнопку Источник несколько раз и
выберите радио.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать диапазон (FM / AM / DAB).
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы включить автоматический поиск
радиостанций.
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы выполнить ручной поиск радиостанций в
верхнем / нижнем диапазоне.
Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть список местных радиостанций.
Чтобы обновить список, нажмите на кнопку
более двух секунд. Во время обновления звук
отключается.
RDS
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, подземные гаражи и т. д.)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.
Падение качества приема из-за помех
— естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств
радиооборудования.
Если RDS недоступен, на экране появляется перечеркнутый символ RDS.
Если система RDS активирована, вы сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться, поскольку
ее вещательная сеть не покрывает всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется потеря радиоприема по мере
продвижения в пути.
Краткая процедура
В режиме «Radio» нажмите на кнопку ОК для
непосредственного включения или выключения
функции RDS.
Долгая процедура
Нажмите на «MENU».
Выберите «Audio functions».
Нажмите ОК.
Выберите функцию «FM waveband
preferences» (Настройки диапазона FM).
Нажмите ОК.
Выберите «Frequency tracking (RDS)».
Нажмите ОК, на экране отображается RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений TA.

193
Аудиосистема Bluetooth®
10Функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. Во время передачи дорожной
информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD и т. д.)
автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопку ТА для активации или
дезактивации функции передачи сообщений.
Прием информационных
сообщений
Функция INFO обеспечивает первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной, нужно
правильно настроить приемник на станцию,
передающую такие сообщения. На время
приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отключается. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы вывести на дисплей список категорий.
Выберите или отмените категории.
Включение или отключение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
Выберите «Радиотекст (TXT)» и подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
В зависимости от комплектации автомобиля
Если текущие радиостанции в формате DAB недоступны в формате FM, надпись
«DAB FM» перечеркнута.


1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции.
3 Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.
Короткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
4 Индикация названия используемой службы
каналов.
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.


Полный список радиостанций и каналов.

207
PEUGEOT Connect Radio
11о ситуации на дорогах текущий медиаисточник
(радиоприемник, CD-проигрывать и т. д.)
автоматически отключается, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите TA .
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Audio settings
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на «Audio settings».
Выберите вкладку Tone, Balance, Sound,
Voice или Ringtones для настройки
параметров звука.
Для подтверждения нажмите стрелку назад.
На вкладке Tone параметры звука
Ambience, Bass, Medium и Treble
различны и независимы для каждого источника
аудиосигнала.
На вкладке Balance параметры All passengers,
Driver and Front only являются общими для всех
источников аудиосигнала.
На вкладке Sound включите или выключите
Volume linked to speed, Auxiliary input и Touch
tones.
Баланс/распределение (или пространственное распределение с
помощью системы Arkamys
©) использует
обработку звука для регулировки качества звука
в соответствии с количеством пассажиров в
автомобиле.
Встроенная аудиосистема: Arkamys Sound Staging© оптимизирует распределение звука
внутри салона автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный звук.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список радиостанций.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите Диапазон для выбора DAB band.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
FM-DAB Follow-up
Сеть DAB не охватывает территорию на 100 %.
При уху дшении качества цифрового сигнала
система FM-DAB Follow-up поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту FM (при ее
наличии).
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите FM-DAB Follow-up.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Ели включен режим FM-DAB Follow-up, может произойти смещение по времени на
несколько секунд при переключении на
аналоговую частоту FM, а также в некоторых
случаях изменение уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим

232
PEUGEOT Connect Nav
Показ текстовой информации
Функция «Радиотекст» отображает информацию,
передаваемую радиостанцией, касающуюся
станции или текущей воспроизводимой песни.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Выберите Настройки радиоприемника.
Выберите Обычные.
Включите/отключите Показ радиотекста.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция TA (Дорожная информация) обеспечивает
первоочередное прослушивание уведомляющих
сообщений TA. Функция активируется только
при качественном приеме радиостанций,
передающих такую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на дорогах
текущий источник аудиосигнала автоматически
отключается, чтобы обеспечить прослушивание
передачи TA. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Выберите Объявления.
Включите/отключите Анонс о трафике.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный звук.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список радиостанций.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть
основную страницу.
Нажмите кнопку «Диапазон ...» в верхнем правом
углу экрана для отображения диапазона DAB.
Отслеживание FM-DAB
Сеть DAB не охватывает территорию на 100 %.
При уху дшении качества цифрового сигнала
система «Автоматическое отслеживание FM-DAB»
поддерживает принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту FM (при ее
наличии).
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Выберите Настройки радиоприемника.
Выберите Обычные.
Включите/отключите FM-DAB.
Включите/отключите Отслеживание радиостанции.
Нажмите на «OK».
Ели включен режим «Автоматическое
отслеживаниеFM-DAB», может произойти
смещение по времени на несколько секунд при
переключении на аналоговую частоту FM, а
также в некоторых случаях изменение уровня
громкости.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM (индикация
FM-DAB заштрихована), или если режим
«Автоматическое отслеживание DAB-FM» не
активирован, звук прервется из-за ухудшения
качества цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку
не входит).

242
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 79
Аварийный пуск
175
Автоматическая коробка п
ередач

100, 104–108, 110, 154
Автоматическое включение световых
приборов

68–70
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



72, 74
Автоматическое переключение дальнего
света фар

70–71, 132
Адаптивный регулятор скорости



122
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"

116
Аккумуляторная батарея



148, 175, 177
Аккумуляторная батарея 12 В

153, 174–176
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

128, 133
Активная система слежения за слепыми
зонами

133
Антиблокировочная тормозная
система ABS

79–80
Артикул декоративного покрытия кузова

188
Аудиокабель

233
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"

196, 208, 233
Б
Багажные дуги на крыше 149
Бак для AdBlue® 156
Бачок омывателя ветрового стекла
152
Безопасная перевозка детей

87, 89–92, 94
Бензиновый двигатель

150, 186
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")

197–198, 211, 234–235
Беспроводное зарядное устройство

51
Блок предохранителей в моторном
отсеке

172, 174
Блок предохранителей в панели приборов

172
Боковая сдвижная дверь с
электроприводом



29, 36
Боковые датчики системы помощи
при парковке

136
Боковые подушки безопасности

87–88
Бортовой компьютер

22–23
Бортовые системные настройки

213, 238
Буксировка

178
Буксировка автомобиля



178–180
Буксировка прицепа

81, 145–146
Быстрые сообщения



236
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)

161, 163
В
Вентиляционные решетки 58
Вентиляция салона
58–59, 63–65
Ветровое стекло с обогревом



62–63
Вещевые отделения



50
Видеокамера заднего обзора

113, 137
Видеооборудование 233
Визуально-звуковая система предупреждения
при парковке

135
Включение зажигания



99
Внесение скорости в память

125–126
Вождение

95–96
Вождение за рубежом



68
Время (настройка)

214, 238
Встречающее освещение

70
Выборочное отпирание

26, 28
Вызов срочной помощи



75–77
Вызов техпомощи

75–77
Выключатели обогрева сидений

44
Выключатель световых приборов

67, 69
Выключатель стеклоочистителя



71–72, 74
Выключение двигателя



97, 99
Г
Габаритные размеры 181
Галогенные лампы
167
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи
(телефон)

211–212, 234–235
Главное меню

192
Голосовые команды

219–222
Грузовая зона

26, 34, 53
Д
Давление воздуха в шинах 154, 163, 167, 189

247
Алфавитный указатель
Указатель температуры охлаждающей
жидкости
17
Указатель уровня топлива

142, 144
Упор капота

150
Уровень AdBlue®

153
Уровень жидкости в омывателе стекол

72, 152
Уровень масла

151
Уровень охлаждающей жидкости

17, 152
Уровень присадки к дизтопливу

152–153
Уровень тормозной жидкости

152
Установка багажных дуг на крыше

149
Установка текущего времени

214, 238
Установка текущей даты

214, 238
Уход за автомобилем (рекомендации)

158
Уход за кузовом



158
Ф
Фары ближнего света 67, 168–169
Фары дальнего света
67, 168–169
Фары и фонари передние

169
Фиксатор груза

52
Фильтр воздушный

153
Фильтр масляный

153
Фильтр сажевый

152–153
Фильтр салонный

58, 153
Фонари аварийной световой сигнализации

79
Фонари заднего хода

170
Фонари задние

170
Фонари освещения номерного знака

171
Фонари противотуманные задние

170
Фонари стоп-сигнала

170
Фонари стояночные 69
Фонари указателей поворотов
68
Фонарь противотуманный задний

67, 170
Фронтальные подушки безопасности



87–88, 91
Ц
Центральный электрический замок 24, 29
Цепи противоскольжения
111, 144
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

193, 207, 232
Ч
Частота (радио) 231–232
Чистка автомобиля (рекомендации)
158
Ш
Шины 154, 189
Штатный комплект инструментов
160–161
Шторные подушки безопасности



88–89
Щ
Щетки стеклоочистителя (замена) 73
Э
Эко-вождение (рекомендации) 7
Экономичное вождение
7
Экономия электроэнергии



148
Экстренное автоматическое торможение

126, 128
Электрические стеклоподъемники

40
Электрический стояночный тормоз

100–103, 154
Электронная блокировка пуска двигателя



96
Электронный ключ

24, 100
Электронный регулятор тормозных
сил REF

79–80
Элемент питания ключа-пульта ДУ,

32, 65
Этикетки

4
Этикетки с идентификационными данными
автомобиля



188
Я
Яркость 213
A
Active Safety Brake 126, 128
AdBlue®
155
Advanced Grip Control

81–82
B
BlueHDi 153, 160

248
Алфавитный указатель
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")
197–198, 211, 234–235
C
CD-плеер 195, 208
Collision Risk Alert
126–127
Connexion Android Auto

229
Connexion Apple CarPlay

210, 228
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое
радиовещание
193–194, 207, 232
E
ESC (cистема динамической стабилизации) 79
G
G.P.S. Навигационная система 225
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 83–84
J
Jack 233
L
LED - Светодиоды 69, 168
R
RDS 206, 231–232
S
SCR (селективный каталитический
преобразователь)

155
U
USB 194, 208, 228, 232