2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

111
Вождение автомобиля
6Бортовая система контроля
давления воздуха в шинах
Эта система предназначена для автоматического
контроля давления воздуха в шинах во время
движения.
Поступающая от датчиков информация
сопоставляется системой с эталонным
давлением, которое следует выставлять при
каждой корректировке давления в шинах и
после замены колеса.
В случае падения давления в одном или
нескольких колесах система мгновенно подает
соответствующий сигнал.
Система контроля давления воздуха в шинах не освобождает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Система не освобождает вас от необходимости
регулярно проверять давление воздуха в шинах
вручную (в том числе и в запасном колесе), а
также перед дальними поездками.
Езда на спущенных шинах, особенно в жестких
условиях эксплуатации (при тяжелой загрузке,
движении с очень высокой скоростью, в дальних
поездках):
–

уху
дшает устойчивость автомобиля на дороге.
–

ув

еличивает тормозной путь.
–

в

едет к преждевременному износу шин.
–

ув

еличивает расход топлива.
Предписанные параметры давления воздуха в шинах вашего автомобиля
указаны на этикетке.
Для получения дополнительной информации
об идентификационных данных см.
соответствующий раздел.
Проверка давления воздуха в шинах Проверку следует осуществлять на
«холодных» шинах (по истечении одного
часа после остановки либо после поездки
протяженностью до 10 км на умеренной
скорости).
В противном случае сделайте поправку,
прибавив 0,3 бар к величинам, указанным на
этикетке.
Цепи противоскольжения После монтажа или снятия цепей
противоскольжения инициализация системы не
требуется.
Запасное колесо Штампованное запасное колесо не
оснащено датчиком падения давления воздуха
в шине.
Сигнализатор падения
давления
На это указывает постоянное горение данной контрольной лампы, которое
сопровождается звуковым сигналом и, в
зависимости от комплектации, сообщением на
экране.
►

Нем
едленно сбавьте скорость, не крутите резко
руль и избегайте внезапного торможения.
►

К
ак только условия дорожного движения
позволят, остановитесь.
Вызванную падением давления деформацию шины не всегда можно
обнаружить визуально.
Поэтому не ограничивайтесь простым осмотром.
►

Исп
ользуя компрессор, например в комплекте
для временного ремонта шины, проверьте давление
во всех четырех холодных шинах.
►

При нев
озможности сразу замерить давление
осторожно поезжайте на медленной скорости
►

В случае п
рокола воспользуйтесь комплектом
для временного ремонта шины или запасным
колесом (в зависимости от комплектации
автомобиля).
Сигнализатор падения давления будет гореть вплоть до проведения
инициализации системы.
Инициализация
Требуется повторная инициализация системы
после каждой корректировки давления в одной или
нескольких шинах, а также после замены одного
или нескольких колес.

11 2
Вождение автомобиля
Камера помощи при вожденииДанная камера и ее функции могут не
работать или их работа может быть нарушена,
если область ветрового стекла перед камерой
загрязнена, запотела, замерзла, покрыта снегом,
повреждена или закрыта наклейкой.
На автомобилях, оснащенных только камерой,
данное сообщение указывает на то, что камера
заслонена: «Камера помощи при вождении:
видимость ограничена, см. руководство
пользователя».
Регулярно удаляйте конденсат с ветрового
стекла в сырую и холодную погоду.
Плохая видимость (недостаточное освещение
дороги, снегопад, сильный дождь, густой
туман), ослепление (встречным автомобилем,
низким солнцем, отражением света от мокрого
дорожного полотна, на выходе из туннеля,
чередованием тени и света) тоже могут
негативно отразиться на работе камеры и
датчиков.
При замене ветрового стекла обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или
специализированный техцентр для
перекалибровывки камеры; в противном случая
работа связанных вспомогательных средств
может быть нарушена.
Другие камеры Поступающие с камеры на сенсорный экран
или панель инструментов изображения могут
искажаться рельефом.
Перед инициализацией системы убедитесь, что давление во всех четырех шинах
соответствует условиям эксплуатации
автомобиля и требованиям на этикетке с
параметрами давления.
Перед повторной инициализацией проверьте
давление воздуха во всех четырех шинах.
Система не сообщает об ошибочном давлении
во время повторной инициализации.
На версиях без аудиосистемы



► Нажмите и удерживайте данную кнопку
в течение 3 секунд, а затем отпустите ее.
Инициализация подтверждается звуковым
сигналом.
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Инициализация системы осуществляется на
неподвижном автомобиле с помощью меню
конфигурации автомобиля.
Контроль исправности
В случае неисправности загораются эти сигнализаторы.
В таких случаях давление воздуха в шинах
системой больше не контролируется.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Помощь при вождении и
маневрировании — общие
рекомендации
Помощь при вождении и маневрировании ни в коей мере не освобождает водителя от
обязанности сохранять бдительность.
Водитель обязан соблюдать правила дорожного
движения, следить за автомобилем при любых
обстоятельствах и быть в состоянии взять
управление под свой контроль в любой момент.
Водитель обязан соблюдать скоростной режим в
зависимости от погодных и дорожных условий.
Именно водитель должен постоянно наблюдать
за другими автомобилями, оценивать их
скорость и расстояние до них и принимать
решение о целесообразности смены полосы
движения.
Системы автомобиля не наделены
способностью преодолевать законы физики.
Помощь при вождении Водитель должен удерживать рулевое
колесо обеими руками, всегда пользоваться
зеркалами заднего вида, держать ноги вблизи
педалей и каждые два часа останавливаться на
отдых.
Помощь при маневрировании При маневрировании водитель обязан
отслеживать обстановку вокруг автомобиля до и
во время выполнения маневра, в частности по
зеркалам.
Радар Работу радара и связанных с ним систем
могут нарушить налеты и пятна (грязи, инея
и т.

д.), неблагоприятные погодные условия
(ливень, снегопад и т.
д.) или повреждения
бампера.
В случае необходимости окрашивания переднего
бампера обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. Некоторые
виды красок способны помешать нормальной
работе радара.

11 3
Вождение автомобиля
6Камера помощи при вожденииДанная камера и ее функции могут не
работать или их работа может быть нарушена,
если область ветрового стекла перед камерой
загрязнена, запотела, замерзла, покрыта снегом,
повреждена или закрыта наклейкой.
На автомобилях, оснащенных только камерой,
данное сообщение указывает на то, что камера
заслонена: «Камера помощи при вождении:
видимость ограничена, см. руководство
пользователя».
Регулярно удаляйте конденсат с ветрового
стекла в сырую и холодную погоду.
Плохая видимость (недостаточное освещение
дороги, снегопад, сильный дождь, густой
туман), ослепление (встречным автомобилем,
низким солнцем, отражением света от мокрого
дорожного полотна, на выходе из туннеля,
чередованием тени и света) тоже могут
негативно отразиться на работе камеры и
датчиков.
При замене ветрового стекла обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или
специализированный техцентр для
перекалибровывки камеры; в противном случая
работа связанных вспомогательных средств
может быть нарушена.
Другие камеры Поступающие с камеры на сенсорный экран
или панель инструментов изображения могут
искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
При этом препятствия могут показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
Датчики Звуковые помехи, например, из-за шумных
машин и механизмов (грузовых автомобилей,
отбойных молотков и т.
д.), скопление снега или
опавших листьев на дороге или повреждение
бамперов и зеркал могут нарушать работу
датчиков и связанных с ними функций.
При включении передачи заднего хода
продолжительный звуковой сигнал будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Удар по автомобилю спереди или сзади
может сбить настройки датчиков, а это не
всегда определяется системой: в связи с
этим измеренные расстояния могут оказаться
неточными.
Датчики не распознают слишком низкие
(тротуары, километровые столбы и т.
п.)
или слишком тонкие (деревья, столбики,
проволочная сетка и т.
п.) препятствия.
Некоторые препятствия в «слепых» зонах
датчиков могут не быть обнаружены или выйдут
за пределы обнаружения во время маневра.
Некоторые материалы (например, ткани)
поглощают ультразвуковые волны, поэтому
пешеходы могут оказаться не распознаны.
Техническое обслуживание Регулярно очищайте бамперы, внешние
зеркала и поле зрения камер.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30
см от видеокамер и
датчиков.
Коврики Коврики, не сертифицированные компанией
PEUGEOT, могут стеснять доступ к педалям
и мешать работе ограничителя скорости и
круиз-контроля.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
►

п

равильно и надежно закрепите коврик на
фиксаторах,
►

ник
огда не кладите коврики друг на друга.
Единицы измерения скоростиУбедитесь, что установленные на панели
приборов единицы измерения скорости (км/ч
или миль/ч) соответствуют тем, что приняты в
стране, по которой вы проезжаете.
Если это не так, на неподвижном автомобиле
приведите единицы измерения скорости в
соответствие с принятыми в данной стране.
В случае сомнений обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

11 4
Вождение автомобиля
Распознавание дорожных
знаков
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.


Система выводит на панель приборов
максимальную разрешенную скорость в
соответствии с той, что принята в стране, по
которой вы проезжаете, на основе следующих
данных:
–
Знак
и ограничения скорости, обнаруженные
камерой.
–

Информ
ация об ограничении скорости с
картографических данных навигатора.
Картографические данные навигатора должны регулярно обновляться, чтобы
получать точную информацию об ограничении
скорости от системы.
–

Знак
и, указывающие зону пересечения,
обнаруженную камерой.
Распознанный знак Предложенная скорость (расчетная)
Въезд в зону пересечения Например:


Без PEUGEOT
Connect Nav
20

км/ч (в зависимости
от единиц измерения на панели приборов)
С PEUGEOT Connect Nav
Отображение
действующего
ограничения скорости в стране, по которой вы проезжаете.
–

Знак

и дополнительной информации (таблички),
распознаваемые камерой.
Распознанные таблички Скорость,
предписанная на табличке
Ограничение
скорости во время дождя
Примеры:


При условии,
что выключатель
стеклоочистителя переведен на
прерывистый или
автоматический режим (чтобы активировать датчик дождя):
например, 110 км/ч
Распознанные таблички Скорость,
предписанная на табличке
Ограничение
скорости при буксировке


Если на автомобиль установлено
сертифицированное тягово-сцепное устройство:
Например, 90
км/ч
Ограничение скорости,
действующее на определенном участке
Например:


Например, 70 км/ч
Ог
раничение
скорости для
автомобилей и
автопоездов общей массой менее 3,5

тонны


Например, 90 км/ч

11 5
Вождение автомобиля
6Распознанные таблички Скорость,
предписанная на табличке
Ограничение
скорости во время снегопадаНапример:


Если температура
наружного воздуха ниже 3°C:
Например, 30
км/ч
При этом
показывается символ «снежинка»
Ограничение скорости в
определенное время суток
Например:


Например, 30 км/ч
При э том
показывается символ «часы»
Единица измерения скорости (км/ч или мили/ч) зависит от страны, по которой вы
проезжаете.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенной максимальной скорости.
Для надлежащей работы системы при смене
страны единицы измерения скорости на
приборной панели должны соответствовать
единицам измерения в стране, по которой вы
проезжаете.
Автоматическое считывание дорожных знаков является частью системы помощи
при вождении, которая распознает скоростные
ограничения не всегда адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие скоростные
ограничения, всегда имеют приоритет перед
указаниями бортовой системы.
Система предназначена для распознавания
дорожных знаков, соответствующих
требованиям Венской Конвенции о дорожных
знаках и сигналах.
Регламентированные ограничения скорости грузовых автомобилей система не
показывает.
Показ ограничения скорости на панели приборов
обновится, как только вы проедете мимо
знака ограничения, относящегося к легковым
автомобилям.
Включение/выключение
Система активируется по умолчанию каждый раз
при пуске двигателя.
Это можно установить с помощью меню конфигурации
автомобиля.
Информация на панели
приборов


1. Показ обнаруженного ограничения скорости
или
2. Завершение показа ограничения скорости


Система активна, но не определяет информацию об
ограничении скорости.


В случае определения информации об ограничении
скорости система отображает ее параметр.

11 6
Вождение автомобиля
► Нажмите на кнопку 2 один раз, чтобы сохранить
предложенную скорость.
На дисплее появится сообщение с подтверждением.
► Нажмите на кнопку 2 повторно, чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую заданную
скорость.
Через некоторое время дисплей вернется к обычной
индикации.
Расширенное распознавание
дорожных знаков
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.


Эта вспомогательная система распознает
следующие дорожные знаки и отображает их на
панели приборов, если выбран соответствующий
режим индикации.
Знак «Одностороннее движение»: при движении
в неправильном направлении по улице с
односторонним движением система предложит
проверить направление движения.
Прочие знаки: при приближении к одному из
этих знаков на панели приборов загорается
соответствующий символ.

Во время показа предписанной максимальной
скорости, при ее первом превышении более чем на
5
км/ч (например, 95 км/ч), параметр скорости будет
мигать 10
секунд.
Пределы возможностей
системы
Бортовая система не принимает во внимание
ограничения скорости, в частности вызванные
такими обстоятельствами, как:
–
загр
язненная атмосфера,
–

б
уксировка прицепа или автомобиля,
–

в
ождение на малоразмерном запасном колесе
или на цепях противоскольжения,
–

в
ождение на колесе, временно
отремонтированном при помощи ремкомплекта с
герметиком,
–

неоп
ытный водитель.
Возможны ситуации, когда бортовая система не
будет показывать ограничения скорости, если
в течение некоторого времени она не встретит
дорожный знак, а также в следующих случаях:
–

доро
жные знаки чем-то заслонены, не
соответствуют стандарту, повреждены или
деформированы;
–

ошибо
чные или устаревшие карты навигатора.
Рекомендация

В дополнение к функции Распознавание
дорожных знаков водитель сам может внести
показанную на дисплее скорость в качестве
заданной для ограничителя или регулятора
скорости при помощи кнопки внесения параметров
скорости в память этих систем.
Дополнительную информацию об ограничителе скорости, а также о
круиз-контроле или адаптивном круиз-
контроле см. в соответствующих разделах.
Переключатели на рулевом колесе
1. Выбор вождения в режиме ограничителя
скорости/круиз-контроля
2.Внесение в память параметра скорости
Информация на панели приборов

3.Показ ограничения скорости
4. Предложение внести параметр скорости в
память
5. Текущая заданная скорость
Внесение скорости в память

► Включите ограничитель/круиз-контроль.
Появится информация, относящаяся к
ограничителю скорости/круиз-контролю.
Обнаружив дорожный знак, система в течение
нескольких секунд отображает MEM и предлагает
внести скорость в память в качестве новой
заданной скорости.
При разнице менее 9 км/ч между заданной
ск оростью и той, что показана системой
Распознавание дорожных знаков, символ MEM
не загорается.
В зависимости от дорожных условий могут
отображаться несколько значений скорости.

11 7
Вождение автомобиля
6► Нажмите на кнопку 2один раз, чтобы сохранить
предложенную скорость.
На дисплее появится сообщение с подтверждением.
►

Нажм
ите на кнопку 2 повторно, чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую заданную
скорость.
Через некоторое время дисплей вернется к обычной
индикации.
Расширенное распознавание
дорожных знаков
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.


Эта вспомогательная система распознает
следующие дорожные знаки и отображает их на
панели приборов, если выбран соответствующий
режим индикации.
Знак «Одностороннее движение»: при движении
в неправильном направлении по улице с
односторонним движением система предложит
проверить направление движения.
Прочие знаки: при приближении к одному из
этих знаков на панели приборов загорается
соответствующий символ.
Фактические дорожные знаки всегда имеют приоритет над символами на дисплее.
Знаки должны соответствовать требованиям
Венской Конвенции о дорожных знаках и
сигналах.
Включение/выключение
Это можно установить с помощью меню
конфигурации автомобиля.
Ограничитель скорости
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
Эта система не позволяет автомобилю превышать заданную водителем скорость
движения («предельную»).
Включение ограничителя скорости
осуществляется вручную.
При этом предельная скорость должна быть не
ниже 30 км/ч.
Заданная предельная скорость остается в памяти
системы и после выключения зажигания.
Переключатели на рулевом
колесе




1. ВКЛ. (положение LIMIT)/ВЫКЛ. (положение 0 )
2. Снизить заданную скорость
3. Увеличить заданную скорость
4. Приостановка/возобновление работы
ограничителя скорости с ранее сохраненным
параметром скорости
5. В зависимости от комплектации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости,
сохраненных в системе
или
Переход на скорость, предложенную системой
Распознавание дорожных знаков (горит MEM)
6. Отображение и настройка заданного интервала
между автомобилями
Дополнительную информацию о внесении в
память параметров скорости или Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующих разделах.

11 8
Вождение автомобиля
Чтобы вернуться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль.
Если превышение скорости не связано с
действиями водителя (например, при движении под
уклон), звуковой сигнал раздается немедленно.
Система круиз-контроля не наделена способностью выдерживать пороговую
скорость на крутых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить ее.
При необходимости используйте тормоза, чтобы
замедлить движение автомобиля.


Как только скорость автомобиля вернется к
заданному параметру, ограничитель возобновит
свою работу: индикатор предельной скорости
продолжит гореть не мигая.
Отключение
► Переведите рычажок 1 на «0»: индикатор
параметров ограничителя погаснет.
Контроль исправности

Информация, отображаемая
на панели приборов




6. Контрольная лампа активного состояния
ограничителя скорости
7. Контрольная лампа работы/паузы ограничителя
скорости
8. Запрограммированный параметр скорости
9. Скорость, предложенная функцией
Распознавание дорожных знаков
Включение/приостановка
работы («пауза»)
► Поверните ручку 1 в положение LIMIT, чтобы
выбрать ограничитель; ограничитель находится на
паузе.


► Если вам нужна именно эта пороговая скорость
(предельная скорость, внесенная в память системы
последней), нажмите на кнопку 4 и включите
ограничитель.


► Еще раз нажмите на кнопку 4 , чтобы
приостановить работу ограничителя (включить
«паузу»).
Если запрограммированная пороговая скорость долгое время остается ниже
скорости автомобиля, звучит предупреждающий
сигнал.
Настройка предельной
скорости («круиз-контроля»)
Вам не нужно включать ограничитель, чтобы
настроить скоростной режим.
Для изменения параметра предельной скорости,
начиная с текущей скорости движения автомобиля:
►

К
ратким нажатием кнопки 2 или 3 можно
уменьшить или увеличить параметр с шагом +
или
-
1 км/ч.
►

Длит
ельным нажатием кнопки

2 или 3 можно
уменьшить или увеличить параметр с шагом +
или
-
5 км/ч. Чтобы изменить параметр предельной скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным экраном:
►

нажм
ите на кнопку 5
и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
►
нажм
ите на кнопку, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько секунд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой предельной скоростью.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с текущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
►
п
редложенная скорость должна быть показана
на панели приборов,
►
п
ри первом нажатии на кнопку 5
появится
предложение подтвердить ее внесение в память,
►
п
ри втором нажатии на кнопку 5
система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.Временное превышение
заданной скорости
► Нажмите на педаль акселератора до упора.

Действие ограничителя временно прекратится,
а на дисплее начнет мигать параметр пороговой
скорости.