2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

135
Вождение автомобиля
6При первом уровне тревоги отображается
сообщение «Будьте внимательны!» в
сопровождении звукового сигнала.
После трехкратной подачи сигнала тревоги первого
уровня система включит другой уровень в виде
сообщения Опасное вождение: остановитесь на
отдых в сопровождении звукового сигнала.
Работа системы может давать сбои или прекратиться в следующих ситуациях:
–

п

лохая видимость на дороге (недостаточное
освещение, снегопад, проливной дождь, густой
туман и т. д.);
–

ослеп
ление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем, отражением
света от мокрого дорожного полотна, на выходе
из туннеля, чередованием тени и света и т. д.);
–

Ве

тровое стекло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреждено или заклеено наклейкой.
–

не

т дорожной разметки, линии разметки
стерты, скрыты (под снегом, грязью) или их
несколько (напр., в зоне производства работ и
т. д.);
–

слишк
ом близкое приближение к впереди
идущему автомобилю (дорожная разметка не
определяется);
–

на узк
их и извилистых улицах.
В определенных условиях вождения (на разбитых дорогах или при сильном ветре)
система может подавать уведомляющие сигналы
без учета состояния внимания водителя.
Работа системы может давать сбои или прекратиться в следующих ситуациях:
–

не

т дорожной разметки, линии разметки
стерты, скрыты (под снегом, грязью) или их
несколько (напр., в зоне производства работ),
–

слишк
ом близкое приближение к впереди
идущему автомобилю (дорожная разметка не
определяется),
–

на узк
их и извилистых улицах.
Помощь при парковке
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.


При помощи вмонтированных в бампер датчиков
данная система предупреждает о присутствии
препятствий (например, пешеходов, транспортных
средств, деревьев, барьеров), попадающих в их
зону обнаружения.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с включением передачи
заднего хода. При этом звучит звуковой сигнал
подтверждения.
Система отключается при выключении передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных
как в зоне действия датчиков, так и на пути
автомобиля в зоне поворотов рулевого колеса.


В представленном примере система звуковой
помощи сообщит только о препятствиях, которые
находятся в заштрихованной области. Но эта
функция зависит от комплектации автомобиля.

136
Вождение автомобиля
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звуку, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Настройка звукового сигналаС PEUGEOT Connect Radio или PEUGEOT Connect Nav при нажатии
данной кнопки открывается окно регулировки
уровня громкости звукового сигнала.
Визуальное сопровождение маневра

Система дополняет собой звуковое оповещение,
без учета траектории движения автомобиля,
отображая на экране полосы, которые указывают
на расстояние между препятствием и автомобилем
(белым цветом: удаленные препятствия,
оранжевым цветом: близкие препятствия, красным
цветом: очень близкие препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее
появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Система помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он движется
со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отключится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех секунд, система
не будет обнаруживать препятствия или скорость
автомобиля превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно автомобиля определяется по звуку,
исходящему от динамиков (переднего или
заднего), по траектории движения автомобиля,
спереди или сзади.
Боковые датчики системы
помощи при парковке


С помощью четырех дополнительных датчиков,
установленных по бокам переднего и заднего
бамперов, система определяет во время
маневра положение неподвижных препятствий и
предупреждает о них, пока они находятся на уровне
бортов автомобиля.
Система достоверно реагирует только на неподвижные препятствия. В начале
маневра она может среагировать на не
представляющие помех подвижные препятствия,
и в то же время может не обнаружить на пути
автомобиля объекты, которые отсутствовали в
начале маневра, но после появились со
стороны.
После выключения зажигания сохраненные при маневрировании объекты стираются из
памяти.
Отключение/включение
На версиях без аудиосистемы

137
Вождение автомобиля
6► Для включения и выключения системы нажмите
на эту кнопку.
При выключении системы загорается
контрольная лампа.
На версиях с аудиосистемой или сенсорным
экраном
Данный параметр настраивается в меню
настроек систем автомобиля.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания.


При установке прицепа или устройства для перевозки велосипедов на фаркопе с
соблюдением рекомендаций изготовителя
автомобиля, задние датчики парковки
отключаются автоматически.
В таких случаях на пиктограмме автомобиля
отображается прицепленный к нему прицеп.
Пределы возможностей
системы
Крен автомобиля с тяжело загруженным
багажником способен нарушить точность измерения
расстояний.
Контроль исправности
В случае ошибки при включении передачи заднего хода на панели приборов загорится
лампа в сопровождении сообщения и краткого
звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Видеокамера заднего
обзора
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
При включенном зажигании, расположенная возле
третьего стоп-сигнала камера, передает на экран
воспроизведения обстановку за автомобилем (на
фургоне с цельнометаллическим кузовом или с
глухой перегородкой).
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при включении передачи заднего
хода. Изображение передается на экран
воспроизведения. Экран воспроизведения гаснет
при включении нейтральной передачи или начале
движения вперед.




Синими линиями 1 обозначено главное
направление движения автомобиля (зазор между
ними равен ширине автомобиля без зеркал заднего
вида).
Красными линиями 2 показано расстояние около
30
см от края заднего бампера вашего автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около 1–2 метров
за задним бампером вашего автомобиля.
Голубыми кривыми 4 показан максимальный радиус
поворота.
Камера может «не увидеть» некоторые объекты.
Например, некоторые автомобили могут оказаться незамеченными (из-за темного
цвета кузова, выключенных фар), если яркость

138
Вождение автомобиля
экрана уменьшена регулятором подсветки
панели приборов.
Качество изображения может зависеть от окружающей среды, погодных условий
(дождь, грязь, пыль), режима движения, а также
освещения (ночью или при низком солнце).
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
При этом препятствия могут показаться более отдаленными, чем они есть на самом
деле.
При парковке и смене полосы движения
водитель должен отслеживать обстановку по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может оказаться нарушена, вплоть
до отказа, по следующим причинам:
–

у
становка устройства для перевозки велосипедов
на крышку багажника или распашную дверь (в
зависимости от комплектации),
–

б
уксировка прицепа,
–

в
ождение с открытой дверью.
Не загораживайте камеру (устройством для перевозки велосипедов, наклейками и т. д.)
Поле зрения камеры может варьироваться в зависимости от загрузки автомобиля.
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы камера не закрывалась слоем грязи,
инеем или снегом.
Регулярно проверяйте чистоту объектива камеры.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30
см от видеокамеры.
Круговой задний обзор
«Surround Rear Vision»
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
При включенном зажигании две камеры
передают на экран воспроизведения обстановку
вблизи и вокруг автомобиля (на фургоне с
цельнометаллическим кузовом или с глухой
перегородкой), позволяя просматривать слепую
зону со стороны пассажира и позади автомобиля.
Система выполняет три функции:




– Вид со ст ороны пассажира: отображает
боковую зону возле автомобиля на стороне
пассажира.
Оранжевой линией 1 показано расстояние около
5
м от заднего бампера.

139
Вождение автомобиля
6

– Круговой обзор позади автомобиля:
отображает зону позади автомобиля на дальнем
расстоянии.
Оранжевой линией 1 показано расстояние около
5
м от заднего бампера.




– Визуальная помощь при движении задним
ходом : отображает зону рядом с задней частью
автомобиля.
Линиями синего цвета 1 обозначена ширина вашего
автомобиля с развернутыми зеркалами.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см от
заднего бампера до препятствия, а двумя зелеными
3 и 4 , соответственно, 1
м и 2 м.
Отображение синих линий 5 изменяется в
зависимости от положения рулевого колеса и
обозначает радиус поворота автомобиля.
Оранжевые пунктирные линии 6 отображают радиус
открытия задних дверей.
Во время вождения и при выполнении маневров используйте внешние зеркала.
Камера заднего вида может «не увидеть» некоторые объекты.
Например, некоторые автомобили могут оказаться незамеченными (из-за темного
цвета кузова, выключенных фар), если яркость
экрана уменьшена регулятором подсветки
панели приборов.
Качество изображения может зависеть от окружающей среды, погодных условий
(дождь, грязь, пыль), режима движения, а также
освещения (ночью или при низком солнце).
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
При этом препятствия могут показаться более отдаленными, чем они есть на самом
деле.
При парковке и смене полосы движения
водитель должен отслеживать обстановку по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Включение/выключение
Система запускается при включении зажигания.



► При включенном зажигании нажмите
кнопку 2 для включения/выключения экрана
воспроизведения.
При этом появится сообщение.
►

Обра
тите внимание на данное сообщение
и подтвердите с помощью кнопки 1 , которая
соответствует ответу Принять.

140
Вождение автомобиля
При этом экран воспроизведения включится.
► При вк люченном зажигании нажмите кнопку 2
для выключения экрана воспроизведения.
Система автоматически переводится на паузу (экран становится серым) при
движении задним ходом со скоростью выше
15

км/ч.
Система вновь активируется, если скорость
движения автомобиля окажется ниже этого
порогового значения.
Работа системы
► При включенной нейтральной передаче
круговой обзор позади автомобиля работает по
умолчанию.
►

При
включении задней скорости на экране
отображается визуальная помощь при движении
задним ходом (даже если этот режим отключен).


► Чтобы сменить режим, нажмите на торцевую
кнопку переключателя световых приборов или на
соответствующую кнопку под экраном.


Обстановка воспроизводится только режимами кругового обзора позади
автомобиля или вида со стороны пассажира.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может оказаться нарушенной,
вплоть до отказа, по следующим причинам:
–

у
становка устройства для перевозки велосипедов
на крышку багажника или распашную дверь (в
зависимости от комплектации),
–

б
уксировка прицепа,
–

в
ождение с открытой дверью.
Не загораживайте камеры (устройством для перевозки велосипедов, наклейками и т. д.)
Поле зрения камеры заднего вида ( кругового обзора позади автомобиля и
визуальной помощи при движении задним
ходом ) может варьироваться в зависимости от
загрузки автомобиля.
Если при использовании кругового обзора позади автомобиля или визуальной
помощи при движении задним ходом при
движении вперед или назад открыта распашная
дверь, экран гаснет (становится серым).
Если при использовании вида со стороны
пассажира при движении вперед или назад
открыта передняя пассажирская дверь, экран
гаснет (становится серым).
При буксировке прицепа, визуальная помощь при движении задним ходом не
будет работать до тех пор, пока прицеп не будет
отсоединен. Круговой обзор позади
автомобиля работает по умолчанию.
В случае сбоев в работе системы обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы избежать проблем с безопасностью.
Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и объективы камер не
покрывались слоем грязи, инея или снега.
Регулярно проверяйте чистоту объективов камер.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.

023B0003003700320037000300110003 023F025D
026A025F
026C
025C
0262
00030251

026C
003300480058004A004800520057
0003
003600530052005500570003
025C0275025B026A025A0265
026B02690268
003700030261 025A 0003025C 025A0003025E025C0262025D025A 026C025F 00030268 026C 0003025C 0265 0003025C026A025F 0266025F
0246000300340038002400350037003D0003
026F
0268
026B0269
02620267
0261
PEUGEO & T
0249023A024A 024C0247023F024A0255
0003023C00030248023B
0245023A
0003023C0255024B
024802440242024F
0003
023E

0248024B

142
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
Бензиновое топливо, соответствующее стандарту
EN228, содержащее до 5 % и 10 % этанола.

Дизельное топливо, соответствующее стандартам
EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до
7
%, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной
кислоты. Использование топлива B20 или B30,
даже изредка, накладывает особые условия
обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

Парафиновое дизельное топливо, соответствующее
стандарту EN15940.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.
п.) — это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те топливные присадки, которые соответствуют
требованиям стандарта B715001 (бензин) или
B715000 (дизель).
Дизельное топливо при
низких температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой некорректную работу
двигателя. В таких температурных условиях
рекомендуется пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50
%.
При температуре ниже -15
°C во избежание
проблем с запуском рекомендуется парковать
автомобиль в помещении (в отапливаемом гараже).
В путешествиях за рубежом
Некоторые сорта топлива могут повредить
двигатель вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т.
п.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотруднику сервисной сети.
Топливо
Емкость топливного бака: около 61 литров
(бензин) или 50 литров (дизель).
Резервный уровень: приблизительно 6
литров.
Мало топлива в баке
/2
1 1Как только уровень топлива в баке
снизится до минимального, на
панели приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении текстового сообщения и звукового
сигнала.

При первом включении сигнализатора в
баке остается еще около 6 литров топлива.
До тех пор пока вы не пополните бак достаточным
количеством горючего, этот сигнализатор будет
загораться при каждом включении зажигания и
сопровождаться сообщением и звуковым сигналом.
Во время движения появление сообщения
и звуковой сигнал будут учащаться по мере
приближения уровня топлива к отметке 0 .
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Дополнительную информацию о действиях в случае
полной выработки дизельного топлива см. в
соответствующем разделе.
Система «стоп-старт» Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; обязательно выключите
зажигание.
Заправка топливом
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак более
10
литров.
При открывании крышки горловины топливного бака
может слышаться шум всасываемого в бак воздуха.