2020 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

199
Аудиосистема Bluetooth®
10Завершение разговора
В меню «Телефон».
Выберите «End call».
Затем нажмите на ОК, чтобы завершить звонок.
Во время звонка нажмите на одну из этих кнопок и удерживайте ее более двух секунд.
Система осуществляет доступ к записной книжке телефона в зависимости от его
совместимости, пока сохраняется соединение по
Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов, подключенных по Bluetooth, можно вносить
контакты в записную книжку аудиосистемы.
Импортированные таким образом контакты
сохраняются в постоянной записной книжке,
видимые всем, независимо от подключенного
телефона.
Меню записной книжки недоступно, если она
пуста.
Управление звонками
Во время разговора, нажмите на OK, чтобы вывести на дисплей контекстное меню.
Окончание разговора
Чтобы завершить вызов, выберите «Отбой» в контекстном меню.
Подтвердите, нажав на «OK».
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)Из контекстного меню:
–

выб

ерите «Микрофон OFF», чтобы отключить
микрофон.
–

сним

ите отметку с «Микрофон OFF», чтобы
возобновить работу микрофона.
Подтвердите, нажав на «OK».
Режим «телефон в руке»
Из контекстного меню:
–

Отм

етьте «Режим трубки», чтобы перевести
соединение на мобильную трубку (напр., чтобы
выйти из автомобиля, не прерывая разговора).
–

Сним
ите отметку «Режим трубки», чтобы
перевести соединение с мобильного на бортовой
телефон.
Подтвердите, нажав на «OK».
Если вы выключили зажигание, то после его
включения соединение Bluetooth автоматически
восстановится, а звук переключится на бортовую
систему (в зависимости от возможностей
телефона).
В некоторых случаях режим независимой связи
необходимо активировать с телефона.
Интерактивный голосовой сервер
Чтобы воспользоваться меню интерактивного голосового сервера, выберите из контекстного меню «Рингтоны DTMF»
и подтвердите. После этого можно использовать
цифровую клавиатуру.
Подтвердите, нажав на «OK».

Ответ на два звонка одновременно
Чтобы ответить на вызов, ожидающий
ответа по параллельной линии, выберите из
контекстного меню «Переключить» и подтвердите
выбор.
Подтвердите, нажав на «OK».
Контакты
Для доступа к директории нажмите и
удерживайте SRC/TEL.
Выберите «Адресная книга», чтобы просмотреть список контактов.
Подтвердите, нажав на «OK».
Для изменения сохраненных контактов в
системе, нажмите на «МЕНЮ», затем
выберите «Телефон» и подтвердите.
Выберите «Работа с адресной книгой» и
подтвердите.
Вы можете:
–

«

Просмотреть файл»,
–

«

Удалить файл»,
–

«

Удалить все файлы».
Система осуществляет доступ к записной книжке телефона в зависимости от его

200
Аудиосистема Bluetooth®
совместимости пока сохраняется соединение по
Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов, подключенных по Bluetooth, можно вносить
контакты в записную книжку аудиосистемы.
Импортированные таким образом контакты
сохраняются в постоянной записной книжке,
видимые всем, независимо от подключенного
телефона.
Меню записной книжки недоступно, если она пуста.
Распознавание голоса
Вы можете воспользоваться функцией распознания
голоса своего смартфона через бортовую систему.
Чтобы включить голосовое распознавание (в
зависимости от переключателей на рулевом
колесе):
Сделайте продолжительное нажатие на торцевую
кнопку выключателя световых приборов.
ИЛИ
Нажмите на эту кнопку.
Для голосового распознавания необходим
совместимый смартфон, подключенный к
бортовой системе по Bluetooth.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы аудиосистемы. Через несколько минут после остановки
двигателя работающая аудиосистема
отключается.
Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от степени
заряженности аккумуляторной батареи.
Это нормально: система автоматически переходит
в энергосберегающий режим и выключается, чтобы
сохранить уровень заряда аккумуляторной батареи.
►

Вк
лючите зажигание, чтобы увеличить уровень
заряда аккумуляторной батареи.
На экране отображается сообщение «Перегрев
аудиосистемы»
Для защиты установки, если температура
окружающей среды слишком высокая,
аудиосистема переключается в автоматический
режим тепловой защиты, в котором громкость
может быть уменьшена или остановлен
проигрыватель компакт-дисков.
►
Вык
лючите на несколько минут аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Радио
Расхождение в качестве звучания источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.
д.).
Для оптимального качества прослушивания можно
отрегулировать параметры звука (Громкость,
Низкие, низкие частоты, Акуст поле и Тонкомпенс)
для различных источников аудиосигнала. В
результате при переключении источников будет
изменяться и звучание (радио, диск и т.
д.).►

У
бедитесь, что параметры звука (Громкость,
Низкие, низкие частоты, Акуст поле и Тонкомпенс)
соответствуют прослушиваемым источникам.
Рекомендуется установить для функций звука
(Низкие, низкие частоты, баланс левых/правых
динамиков и баланс передних/задних динамиков)
среднее положение, для звукового окружения
значение «Нет», для параметра тонкомпенсации
значение «Активно» в режиме CD и «Неактивно» в
режиме радио.
Внесенные в память радиостанции не работают
(отсутствует звук, не отображается частота 87,5
МГц и т. д.).
Выбран неправильный диапазон.
►
Нажи
мая на клавишу BAND, вернитесь в
диапазон (FM, FM2, DAB, AM), в котором вещают
внесенные в память станции.
Дорожные сообщения отображаются, но я
не получаю новостные сводки о ситуации на
дороге.
Станция, на которую настроен радиоприемник, не
входит в состав дорожной информационной сети.
►
Настройт
есь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсутствует звук,
отображается частота 87,5
МГц и т. п.).
Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика выбранной станции,
либо в географической местности, где вы
находитесь, передатчики отсутствуют вообще.

201
Аудиосистема Bluetooth®
10► Включите функцию «RDS», чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Окружающая среда (холмы, здания, туннели,
подвальные автостоянки и т. д.) может блокировать
прием, в том числе в режиме RDS.
Это совершено обычное явление, а также
это никоим образом не свидетельствует о
неисправности аудиосистемы.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена
(например, при прохождении через автоматическую
моечную станцию или на подземной стоянке).
►

Пров
ерьте исправность антенны в сервисной
сети фирмы.
Звук периодически прерывается на 1 или 2
секунды в режиме радио.
В моменты кратковременных перебоев
система RDS ищет другую частоту, на которой
обеспечивается более качественный прием
радиостанции.
►

Отк
лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Медиаустройства
Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной
батареи внешнего устройства.
►

Т
ребуется зарядка аккумуляторной батареи
внешнего устройства.
На экране отображается сообщение «Ошибка
устройства USB».
Флеш-карта USB не распознана или повреждена. ►

Отформ
атируйте флеш-карту.
Компакт-диск систематически извлекается или
не воспроизводится.
Компакт-диск перевернут, не читается, не содержит
аудиофайлы или аудиосистема не распознает
формат записанных аудиофайлов.
Компакт-диск защищен системой защиты от
пиратского использования, которая не распознается
аудиосистемой.
►
Пров
ерьте, не перевернут ли компакт-диск в
дисководе.
►
Пров
ерьте состояние диска: слишком
поврежденный диск читаться не будет.
►
Пров
ерьте содержимое диска в случае, если
используется записанный диск: см. рекомендации в
разделе «Аудио».
Компакт-диск низкого качества, некоторые
самостоятельно записанные компакт-диски не
читаются аудиосистемой.
Качество звука компакт-диска плохое.
Компакт-диск поцарапан или низкого качества.
►
По
льзуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, акустическое поле).
► У становите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая акустическое поле.
У меня не получается воспроизводить
музыкальные файлы на смартфоне через USB
порт.
В зависимости от смартфона для доступа
аудиосистемы к музыкальным файлам на смартфоне может требоваться разрешение
последнего.
►

Вр
учную включите профиль MTP на смартфоне
(меню настроек USB).
Телефон
Я не могу открыть свою голосовую почту.
Лишь незначительное количество телефонов и
провайдеров разрешают использовать эту функцию.
►

По
звоните на голосовую почту через меню
телефона, используя номер, предоставленный
оператором.
Я не могу открыть свою книгу контактов.
►

Пров
ерьте совместимость своего телефона.
Вы не предоставили бортовой системе доступ к
контактам при подключении телефона.
►

Р
азрешите и подтвердите доступ системы к
контактам телефона.
У меня не получается продолжать разговор
после посадки в автомобиль.
Режим трубки активирован.
►

Сним
ите отметку «Режим трубки», чтобы
перевести соединение с мобильного на бортовой
телефон.
Я не могу подключить телефон по Bluetooth.
При подключении следует учитывать конкретные
аспекты самого телефона (модель, версию
операционной системы), причем не все телефоны
совместимы.
►

Пере
д сопряжением удалите подключение
телефона в системе и


подключение системы на
телефоне, чтобы просмотреть совместимость
телефонов.

202
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время
движения автомобиля).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий
режим отображается сообщение
Энергосберегающий режим.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS)
доступны по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с
помощью ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в
зависимости от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на сенсорном
экране.
Для отображения карусельного меню кратко
нажмите на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу
экрана для перехода между страницами можно
коснуться соответствующей вкладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо или
справа налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

информ
ация о работе меню Radio Media и
«Телефон»;
–

информ
ация о состоянии конфиденциальности.

203
PEUGEOT Connect Radio
11– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой
группы с общими интересами, а также настроить
широкий диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала (радио;
USB; AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовые команды: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
выключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки повышения и понижения
уровня громкости (в зависимости от комплектации).

204
PEUGEOT Connect Radio
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по списку.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к запомненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Media: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).

205
PEUGEOT Connect Radio
11Вождение

Служит для активирования, отключения и настройки ряда бортовых систем.
Навигация

Настройка навигации и выбор места назначения через MirrorLinkTM, CarPlay® или
Android Auto.
Кондиционер воздуха
21,518,5

Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
форматах: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp и .png.
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопку для отображения
информации о фотографии.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один уровень назад.
Управление сообщениями
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите вкладку SMS.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы найти и выбрать получателя.
Выберите вкладку Quick messages.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с выбранным сообщением, чтобы удалить его.
Нажмите на эту кнопку рядом с выбранным сообщением, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить или отредактировать существующий текст.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить сообщение.

206
PEUGEOT Connect Radio
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите какую-либо кнопку, чтобы выполнить автоматический поиск
радиостанций.
Или
Перемещайте ползунок вверх или вниз для поиска радиочастот вручную.
Или
Нажмите на частоту.
Введите значения диапазон частот FM и AM
на виртуальной клавиатуре.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться при
использовании несертифицированных
компанией электрических приборов, например
зарядного устройства с разъемом USB,
подключенного к розетке 12
В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т.
п.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и принимаемого в режиме RDS. Это
совершено обычное явление относительно
передачи радиоволн и никоим образом не
свидетельствует о неисправности аудиосистемы.
Изменение диапазона
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопку «Band», чтобы сменить диапазон.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды. Если звезда сплошная, радиостанция уже
внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на "Запомнить".
Длительно нажмите на одну из кнопок, чтобы внести в память принятую радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание текущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите RDS.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Отслеживание радиостанций RDS может быть недоступно по всей стране, так как
многие радиостанции не охватывают территорию
страны на 100
%. Этим объясняется ухудшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пути.
Показ текстовой информации
Функция «Радиотекст» отображает информацию,
передаваемую радиостанцией, касающуюся
станции или текущей воспроизводимой песни.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите News.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям TA. Эта
функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления новостей