2020 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy111W przypadku usterki systemu
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka miga
Układ uaktywnił się.
W zależności od sytuacji pojazd może automatycznie hamować ze średnią
lub dużą intensywnością.
Wspomaganie hamowania
awaryjnego 3 284.
Ostrzeżenie o prędkości
W zależności od pojazdu i kraju
wskazanie $ jest wyświetlane tak
długo, jak długo prędkość przekracza
wartość ustawioną.
Fabryczne ograniczenie
prędkości maksymalnej
W zależności od wersji i kraju
prędkość maksymalna jest ustawiona
domyślnie.
W przypadku krótkiego
przekroczenia ustalonego limitu
prędkości jazdy ostrzeżenie
akustyczne włączy się na 10 sekund.Uwaga
W szczególnych okolicznościach
(np. strome zbocza) prędkość
pojazdu może przekroczyć
określony limit.
Ogranicznik prędkości 3 283.
Ograniczenie prędkości jazdy
Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy układ jest
włączony.
Ogranicznik prędkości 3 283.
Tachograf
Lampka & świeci, gdy występuje
usterka w systemie.
Tachograf 3 116.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka y świeci w kolorze żółtym.
Świeci przy włączonym zapłonie, gdy otwarte są drzwi lub klapa bagażnika.Wyświetlacze
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.

112Wskaźniki i przyrządy
Zależnie od konfiguracji pojazdu, przynaciskaniu jednego z przycisków na
końcu dźwigni wycieraczek pojawiają
się następujące elementy:
● temperatura zewnętrzna 3 93
● zegar 3 93
● licznik przebiegu całkowitego, licznik przebiegu dziennego
3 97
● wskaźnik poziomu paliwa 3 98
● wskaźnik AdBlue 3 99
● wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 3 99
● wyświetlacz serwisowy 3 99
● komunikaty dotyczące pojazdu
3 113
● komputer pokładowy 3 115
● wspomaganie hamowania awaryjnego 3 284
Niektóre z wyświetlanych funkcji mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Wyświetlacz informacyjny
Środkowy wyświetlacz systemu
audio-nawigacyjnego wyświetla czas
(i / lub temperaturę zewnętrzną, w
zależności od wersji) oraz
przekazywane przez ten system
informacje.
Nacisnąć X, aby włączyć system
audio-nawigacyjny. System włącza
się też automatycznie w momencie
włączenia zapłonu.
W zależności od wersji systemu
audio-nawigacyjnego, obsługuje się
go przy użyciu przycisków i pokręteł
umieszczonych na panelu czołowym
systemu, elementów sterujących nakolumnie kierownicy, systemu
rozpoznawania mowy (jeśli jest
dostępny) lub ekranu dotykowego.
Obsługa ekranu dotykowego Wybrać odpowiednią pozycję menu
lub opcję, dotykając ekranu
wyświetlacza palcem.
Dodatkowe informacje, patrz
instrukcja obsługi systemu
Infotainment.
Zarejestrowane dane podróży
Po wyłączeniu silnika na
wyświetlaczu informacyjnym mogą
zostać wyświetlone zarejestrowane dane ostatniej podróży.
Wyświetlają się następujące
informacje:
● średnie zużycie paliwa
● licznik przebiegu dziennego
● oszczędzone paliwo w przeliczeniu na km
Jeśli pojazd jest wyposażony w tę
funkcję, na wyświetlaczu
informacyjnym pokazywana jest
wartość od 0 do 100, określająca
oszczędność zużycia paliwa na

Wskaźniki i przyrządy113podstawie bieżącego stylu jazdy.
Wyższa wartość wskazuje na
większą oszczędność zużycia paliwa.
Na wyświetlaczu pokazywane są też
wskazówki umożliwiające obniżenie zużycia paliwa. Istnieje możliwośćzapisania przebytych tras w pamięci
systemu, dzięki czemu można
porównać zużycie paliwa dla różnych podróży. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem akustycznym.
Komunikaty są wyświetlane w postaci tekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty usterek Wyświetlane wraz z zapaleniem się
lampki kontrolnej j. Prowadzić z
zachowaniem szczególnej
ostrożności i skontaktować się z
warsztatem.
W celu skasowania komunikatu
usterki nacisnąć przycisk na końcu
dźwigni wycieraczek. Po kilku
sekundach komunikat może zniknąć
samoczynnie, a wskazanie j
pozostaje widoczne. Informacja o
usterce zostanie następnie zapisana
w układzie diagnostycznym.Komunikaty ostrzegawcze
Te komunikaty mogą się pojawiać
wraz z zapaleniem się lampki
kontrolnej C lub w połączeniu z
innymi komunikatami
ostrzegawczymi, lampkami
kontrolnymi lub sygnałem
dźwiękowym. Niezwłocznie wyłączyć
silnik i skontaktować się z
warsztatem.
Ostrzeżenia akustyczne Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne.
Podczas uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
● Gdy pasy bezpieczeństwa nie są
zapięte 3 61.
● Jeśli przekroczono określoną prędkość jazdy przy włączonym
hamulcu postojowym 3 275.

114Wskaźniki i przyrządy● Gdy układ ułatwiającyparkowanie wykrył przeszkodę
lub występuje usterka 3 287.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów, a sprzęgło
rozgrzało się do wysokiej
temperatury 3 271.
● Jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy 3 97.
● Podczas zamykania elektrycznych drzwi
przesuwnych 3 32.
● Jeśli drzwi przesuwne są otwarte
i hamulec postojowy jest
zwolniony 3 32.
● Podczas włączania i wyłączania funkcji monitorowania kąta
nachylenia pojazdu 3 39.
● Jeśli poziom AdBlue spadł poniżej określonej wartości lubwystępuje usterka 3 262.
● Gdy system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu wykrył
niezamierzoną zmianę pasa
ruchu oraz podczas aktywowania systemu 3 293.Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne 3 117.
● W układzie centralnego zamka występuje usterka 3 30.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów 3 271 , a nie jest
włączony hamulec postojowy,
nie wybrano położenia
neutralnego lub nie wciśnięto
pedału hamulca. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić
się odpowiedni komunikat 3 111.
● Jeśli zewnętrzna klamka bocznych drzwi przesuwnych
znajduje się w położeniu
otwartym podczas
odblokowywania pojazdu 3 32.
● Jeśli hamulec postojowy nie jest włączony podczas naciskania
przełącznika elektrycznych drzwi
przesuwnych 3 32.● Jeśli elektryczne drzwi
przesuwne zostaną
zablokowane od środka przy
aktywnej blokadzie tylnych drzwi
3 32.
● Jeśli silnik jest w trybie Autostop,
ale nie jest wyłączony. Systemstop-start 3 255.

Wskaźniki i przyrządy115Komputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy, które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
Zależnie od pojazdu, przy naciskaniu
jednego z przycisków na końcu
dźwigni wycieraczek można wybrać
następujące funkcje 3 111:
● licznik przebiegu całkowitego 3 97
● licznik przebiegu dziennego 3 98
● średnie zużycie paliwa
● chwilowe zużycie paliwa
● zasięg
● przejechana odległość
● średnia prędkość jazdy
● cyfrowe wskazanie prędkości
● temperatura płynu chłodzącego 3 99
● zegar 3 93
● odległość do następnego przeglądu 3 99● resetowanie ciśnienia w oponach
3 329
● ustawienia
● komunikaty informacyjne i dotyczące usterek 3 113
● Zasięg na AdBlue
Średnie zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 m.
Wyświetlana wartość średniego
zużycia paliwa jest obliczana na
podstawie przejechanej odległości i ilości paliwa zużytego od momentu
ostatniego wyzerowania wskazań.
Chwilowe zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
osiągnięciu prędkości 20 km/h.
Zasięg
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 m.Zasięg jest obliczany na podstawie
aktualnej ilości paliwa w zbiorniku i
średniego zużycia paliwa od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Zasięg nie jest wyświetlany, gdy
świeci się lampka kontrola Y 3 109.
Przejechana odległość
Wskazanie odległości przebytej od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Średnia prędkość jazdy
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 m.
Wskazanie średniej prędkości od
momentu ostatniego wyzerowania.
Przerwy w podróży i inne sytuacje
wymagające wyłączenia zapłonu nie
są uwzględniane.
Zerowanie wskazań komputera
pokładowego
W celu wyzerowania danych
komputera pokładowego wybrać
jedną z jego funkcji, a następnie

116Wskaźniki i przyrządynacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków na końcu dźwigni
wycieraczek.
Następujące wskazania komputera
pokładowego mogą zostać
wyzerowane:
● średnie zużycie paliwa
● przejechana odległość
● średnia prędkość jazdy
Komputer pokładowy zostanie
wyzerowany automatycznie w
momencie przekroczenia wartości
maksymalnej dowolnego parametru.
Cyfrowe wskazanie prędkości Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Ustawienia Nacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków na końcu dźwigni
wycieraczek przez około 5 sekund, aby wybrać język wyświetlacza.Zasięg na AdBlue
Zasięg na AdBlue jest obliczany na
podstawie aktualnej ilości AdBlue w
zbiorniku i średniego zużycia AdBlue
3 262.
Przerwa w dopływie prądu
W razie wystąpienia przerwy w
dopływie prądu lub spadku napięcia
akumulatora pojazdu zapisane
wskazania komputera pokładowego
zostaną utracone.Tachograf
Tachograf obsługuje się zgodnie z
dołączoną do niego instrukcją
obsługi. Stosować się do przepisów
dotyczących użytkowania.

Oświetlenie117OświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................117
Przełącznik świateł ..................117
Automatyczne sterowanie światłami ................................. 118
Światła drogowe ......................118
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 118
Sygnał świetlny ........................120
Poziomowanie reflektorów ......120
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 120
Światła do jazdy dziennej ........121
Światła awaryjne .....................121
Kierunkowskazy ......................121
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 122
Tylne światło przeciwmgielne ..122
Światła cofania ........................ 122
Zaparowanie kloszy lamp ........122
Oświetlenie wnętrza ...................123
Oświetlenie przestrzeni bagażowej .............................. 123
Lampki do czytania ..................124Funkcje układu oświetlenia ........125
Oświetlenie asekuracyjne ........125
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............125Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Obrócić zewnętrzny przełącznik
świateł:
7:wyłączone0:światła pozycyjne9P:reflektoryAUTO:automatyczne sterowanie
światłami: reflektory
włączają się i wyłączają
automatycznie.
Lampka kontrolna świateł
pozycyjnych F 3 110.

118OświetlenieLampka kontrolna świateł mijania 9
3 110.
Lampka kontrolna świateł drogowych
P 3 110.
Boczne światła pozycyjne
Boczne światła pozycyjne włączają
się razem z głównymi światłami
pozycyjnymi.
Automatyczne sterowanieświatłami
Gdy automatyczne sterowanie
światłami jest włączone, podczas
pracy silnika układ przełącza
pomiędzy światłami do jazdy dziennej (jeśli są w wyposażeniu) a światłami
mijania, w zależności od warunków
oświetleniowych.
Ze względów bezpieczeństwa
przełącznik świateł powinien zawsze
pozostawać w położeniu AUTO.
Światła do jazdy dziennej 3 121.
Automatyczne włączanie
reflektorów
W przypadku słabych warunków
oświetleniowych włączane są
reflektory.
Reflektory włączane są także po
aktywowaniu kilku cykli pracy
wycieraczki przedniej szyby.Światła drogowe
W celu przełączenia między
światłami mijania i drogowymi
pociągnąć dźwignię poza punkt
oporu.
Funkcja doświetlaniaświatłami drogowymi
Funkcja ta automatycznie włącza
światła drogowe w nocy, gdy
prędkość pojazdu przekracza
45 km/h.