2020 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja239● Nacisnąć Þ i przytrzymać, aż
zacznie migać wskazanie czasu.
● Nacisnąć k lub l, aby zmienić
aktualny czas.
● Czas zostaje zapisany, gdy wskazanie przestaje migać.
● Zaczekać, aż zacznie migać dzień tygodnia.
● Nacisnąć k lub l, aby zmienić
dzień tygodnia.
● Dzień tygodnia zostaje zapisany,
gdy wskazanie przestaje migać.
Poziom ogrzewania
Preferowany poziom ogrzewania dla
zaprogramowanych godzin
rozpoczęcia jazdy można nastawić w
zakresie od 10 do 30℃.
Aby wyregulować temperaturę
ogrzewania, obrócić pokrętło na
panelu sterowania.obrót w prawo:Podwyższenie
temperaturyobrót w lewo:Obniżenie
temperaturyTylny układ klimatyzacji
Klimatyzacja tyłu kabiny działa w
połączeniu z układem klimatyzacji
przedniej części kabiny.
Bus
Prędkość dmuchawy
Wybrać wymaganą prędkość, aby
ustawić natężenie nawiewu
powietrza.
obrót w prawo:zwiększenie
natężenia
nawiewu
powietrzaobrót w lewo:zmniejszenie
natężenia
nawiewu
powietrza
Uwaga
Klimatyzacji tylnej części kabiny nie
można włączyć, gdy silnik jest
wyłączony przez funkcję Autostop.
System stop-start 3 255.
Kombi
Tylny przedział pasażerski jest
dodatkowo klimatyzowany przez
kratki nawiewu powietrza
umieszczone nad przedziałem
kierowcy i przedniego pasażera.
Przy włączonym układzie klimatyzacji
przedniego przedziału pasażerskiego wyregulować natężenie nawiewu,
wybierając odpowiednią prędkość.
Podczas używania układu
klimatyzacji kratki nawiewu powietrza
należy ustawić w położeniu otwartym,

240Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaaby zapobiec formowaniu się lodu w
podzespołach układu wskutek braku
przepływu powietrza.
Nagrzewnica dodatkowa
Ogrzewacz płynu chłodzącego
silnika
Niezależny do pracy silnika, zasilany paliwem ogrzewacz płynu
chłodzącego silnika umożliwia
szybkie podgrzanie płynu
chłodzącego, dzięki czemu możliwe
jest ogrzanie wnętrza pojazdu przy
wyłączonym silniku.
Uwaga
W niektórych wersjach może się automatycznie włączyć dodatkowy
ogrzewacz płynu chłodzącego
silnika, aby przyspieszyć
ogrzewanie, gdy zapłon jest
włączony, a temperatura
zewnętrzna wynosi poniżej 5 ℃.9 Ostrzeżenie
Nie używać układu podczas
tankowania paliwa, w warunkach
zapylenia lub obecności palnych
oparów i w zamkniętych
pomieszczeniach (np. w garażu).
Przed uruchomieniem lub
zaprogramowaniem włączenia tego
układu należy przestawić układ
sterowania ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji na ogrzewanie, pokrętło
rozdziału powietrza ustawić w
położeniu V i włączyć dmuchawę.
Układ należy wyłączyć, gdy jego działanie nie jest potrzebne.
Ogrzewanie wyłącza się
automatycznie po upływie
ustawionego czasu pracy.
Ogrzewanie przestaje też działać,
gdy poziom paliwa w pojeździe jest
zbyt niski.
Podczas pracy układu pobierana jest
energia z akumulatora pojazdu. Z
tego względu czas jazdy powinien
wynosić co najmniej tyle, ile czas
ogrzewania. Jeżeli pojazd jest
eksploatowany na krótkich
odcinkach, poziom naładowania
akumulatora pojazdu trzeba
sprawdzać regularnie i w razie
konieczności doładować.
W celu zagwarantowania sprawności układu nagrzewnicę dodatkową
należy uruchomić na krótko raz w
miesiącu.
Urządzenia sterujące
Do włączania i wyłączania układu, a
także do programowania godziny
rozpoczęcia jazdy służą programator
i pilot zdalnego sterowania.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja241Programator (typ A)1
Wyświetlacz:Wyświetla
zaprogramowane
ustawienie, aktualną
godzinę i
zaprogramowaną
godzinę,
temperaturę, Y, Ö i x2 l:Zwiększanie
wartości3 7:Długie naciśnięcie:
włączenie
nagrzewnicy, krótkie
naciśnięcie:
włączenie
wyświetlacza lub
potwierdzenie
wyboru4 k:Zmniejszanie
wartości5 d:Długie naciśnięcie:
wyłączenie
nagrzewnicy, krótkie
naciśnięcie:
włączenie
wyświetlacza lub
wyjście z menuPilot (typ A)1
Wyświetlacz:Wyświetla
zaprogramowane
ustawienie, aktualną
godzinę i
zaprogramowaną
godzinę,
temperaturę, Z, Ü ,
Y , Ö i x2 7:Długie naciśnięcie: włączenie
nagrzewnicy, krótkie
naciśnięcie: włączenie
wyświetlacza lub
potwierdzenie wyboru3 l:Zwiększanie wartości

242Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja4 d:Długie naciśnięcie:
wyłączenie nagrzewnicy,
krótkie naciśnięcie: włączenie
wyświetlacza lub wyjście z
menu5 k:Zmniejszanie wartości
Jeśli w ciągu dziesięciu sekund nie
zostaną naciśnięte żadne przyciski,
wyświetlacz automatycznie się
wyłączy.
Wskazania usterek pilota (typ A)
INIT:automatyczne
wykrywanie – zaczekać
na zakończenie
automatycznego
wykrywaniaNO
SIGNAL:brak sygnału –
sprawdzić bezpiecznik
nagrzewnicyZ:słaby sygnał –
podejść bliżejÜ:słaba bateria –
wymienić baterięY:usterka nagrzewnicy –
skontaktować się z
warsztatemAdd,
AddE:układ znajduje się w
trybie przypisywaniaPrzypisywanie pilota (typ A)
W przypadku ponownego
podłączenia akumulatora pojazdu
dioda LED w przycisku na tablicy
rozdzielczej zapala się i układ
przeprowadza automatyczną
konfigurację menu pilota. Jeśli dioda
LED miga, wybrać Add lub AddE i
potwierdzić.
Można również skonfigurować
dodatkowe piloty zdalnego
sterowania. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk, aż dioda LED zacznie
migać, włączyć pilota, wybrać opcję
Add i potwierdzić.
Opcja AddE przypisuje wyłącznie
aktualnie używanego pilota i blokuje
wszystkie wcześniej skonfigurowane
piloty. Opcja Add pozwala przypisać
maksymalnie cztery piloty, ale układ można obsługiwać wyłącznie jednym
pilotem naraz.Pilot (typ B)1
Wyświetlacz:Wyświetla
zaprogramowane
ustawienie, aktualną
godzinę i
zaprogramowaną
godzinę,
temperaturę, Z, Ü ,
Y , Ö i x2 l:Zwiększanie wartości3 WYŁ.:Wyłączenie nagrzewnicy,
lub nacisnąć jednocześnie
Y i WYŁ. , aby potwierdzić
wybór

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja2434 Y:Włączenie nagrzewnicy, lub
nacisnąć jednocześnie Y i
WYŁ. , aby potwierdzić wybór5 k:Zmniejszanie wartości
Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną
naciśnięte żadne przyciski,
wyświetlacz automatycznie się
wyłączy.
9 Ostrzeżenie
Podczas tankowania paliwa
wyłączyć pilota zdalnego
sterowania i nagrzewnicę!
Maksymalny zasięg nadajnika
zdalnego sterowania wynosi 1000 m.
Zasięg może się zmniejszyć wskutek działania różnych czynników
zewnętrznych lub wyczerpania
baterii.
Wskazania usterek pilota (typ B)Z:słaby sygnał –
zmienić pozycjęFAIL:błąd podczas przesyłania
sygnału – podejść bliżej lub
sprawdzić bezpiecznik
nagrzewnicyÜ:słaba bateria –
wymienić baterię
Przypisywanie pilota (typ B)
Można skonfigurować maksymalnie
cztery dodatkowe piloty zdalnego
sterowania. W przypadku
przypisywania dodatkowych pilotów,
za każdym razem usuwany będzie
najstarszy z aktualnie używanych
nadajników.
Wyjąć bezpiecznik nagrzewnicy na
5 sekund, a następnie założyć go z
powrotem. W ciągu 2–6 sekund
nacisnąć przycisk OFF i przytrzymać
przez 1 sekundę. Przypisywanie
zostało zakończone.
Jeżeli pilot nie był używany przez
dłuższy czas, należy nacisnąć
przycisk OFF 6 razy w odstępach co
2 sekundy, a następnie nacisnąć i
przytrzymać przez kolejne
2 sekundy, po czym odczekać
2 minuty.
Sterowanie ręczne
W zależności od wersji nagrzewnicę
dodatkową można też włączyć na
czas, przez jaki była włączona
ostatnim razem, lub na czas
domyślny wynoszący 30 minut, bądź też wyłączyć ją od razu za pomocą
przycisku na desce rozdzielczej.
Dioda LED w przycisku potwierdza
wykonanie polecenia.

244Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaWymiana baterii
Baterię należy wymienić w przypadku zmniejszenia się zasięgu pilota lub
wtedy, gdy miga symbol poziomu jej
naładowania.
Otworzyć pokrywę i wymienić baterię
(typ A: CR 2430, typ B: 2CR 11108
lub odpowiednik), zachowując
ostrożność, aby prawidłowo założyć
nową baterię – stroną z biegunem
dodatnim ( <) zwróconą w stronę
styków dodatnich. Założyć z
powrotem pokrywę.
Zużyte baterie należy poddać
utylizacji zgodnie z przepisami
ochrony środowiska.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Obsługa (typ A)
Ogrzewanie Y
Wybrać Y w pasku menu i nacisnąć
G w celu potwierdzenia. Na
wyświetlaczu miga nastawiony czas
włączenia ogrzewania, np. L 30.
Ustawienie fabryczne wynosi
30 minut.
Zmienić czas włączenia ogrzewania
za pomocą przycisku k lub l i
potwierdzić. Zakres regulacji wartości
wynosi od 10 do 120 minut. Ze
względu na pobór mocy przez
nagrzewnicę należy zwrócić uwagę na odpowiednie ustawienie czasu
ogrzewania.
Aby wyłączyć, wybrać ponownie Y w
pasku menu i nacisnąć d.
Wentylacja x
Wybrać x w pasku menu i nacisnąć
G w celu potwierdzenia.
Zmienić czas włączenia wentylacji za pomocą przycisku k lub l i
potwierdzić. Zakres regulacji wartości
wynosi od 10 do 120 minut. Ze
względu na pobór mocy przeznagrzewnicę należy zwrócić uwagę na odpowiednie ustawienie czasu
ogrzewania.
Aby wyłączyć, wybrać ponownie x w
pasku menu i nacisnąć d.
Programowanie P
Istnieje możliwość zaprogramowania
maksymalnie trzech godzin
rozpoczęcia jazdy w ciągu jednego
dnia lub jednego tygodnia.
● Wybrać P w pasku menu i
nacisnąć G w celu
potwierdzenia.
● Wybrać żądany numer pozycji pamięci: P1, P2 lub P3 i
potwierdzić.
● Wybrać F i potwierdzić.
● Wybrać dzień tygodnia lub grupę
dni tygodnia i potwierdzić.
● Nastawić godzinę i potwierdzić. ● Nastawić minuty i potwierdzić.
● Wybrać Y lub x i potwierdzić.
● Wybrać ECO lub HIGH i potwierdzić.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja245● Wybrać czas włączenia ipotwierdzić.
● Nacisnąć d, aby wyjść.
W razie potrzeby powtórzyć
powyższą procedurę, aby
zaprogramować pozostałe pozycje
pamięci.
Aby aktywować żądaną pozycję
pamięci, wybrać P1, P2 lub P3, a
następnie wybrać On w celu
potwierdzenia.
Po aktywowaniu wybranej pozycji
zaświeci się lampka P razem z
lampką Y.
Aby dezaktywować pozycję pamięci, wybrać P1, P2 lub P3, a następnie
wybrać Off w celu potwierdzenia.
Ogrzewanie wyłącza się
automatycznie po 5 minutach od
upływu zaprogramowanej godziny
rozpoczęcia jazdy.
Uwaga
Układ zdalnego sterowania jest
wyposażony w czujnik temperatury,
który oblicza czas włączenia w
zależności od temperatury
otoczenia i żądanego poziomu
ogrzewania (ECO lub HIGH). Układwłącza się automatycznie w
przedziale czasu od 5 do 60 minut przed zaprogramowaną godziną
rozpoczęcia jazdy.
Ustawianie godziny i dnia tygodnia Þ
W przypadku odłączenia
akumulatora pojazdu lub zbyt
niskiego napięcia akumulatora,
konieczne jest zresetowanie
urządzenia.
● Wybrać F w pasku menu i
potwierdzić.
● Wybrać Þ w pasku menu i
potwierdzić.
● Zmienić godzinę za pomocą przycisku k lub l i potwierdzić.
● Zmienić minuty za pomocą przycisku k lub l i potwierdzić.
● Nacisnąć d, aby wyjść.
● Wybrać F w pasku menu i
potwierdzić.
● Wybrać Mo w pasku menu i
potwierdzić.● Zmienić dzień tygodnia za pomocą przycisku k lub l i
potwierdzić.
● Nacisnąć d, aby wyjść.
Poziom ogrzewania
Preferowany poziom ogrzewania dla
zaprogramowanych godzin
rozpoczęcia jazdy można nastawić
na ECO lub HIGH.
● Wybrać Y w pasku menu i
potwierdzić.
● Wybrać ECO lub HIGH i potwierdzić.
● Nacisnąć d, aby wyjść.
Obsługa (typ B)
Ogrzewanie Y lub wentylacja x
W razie potrzeby wybrać tryb
działania Y lub x.
● Nacisnąć l trzy razy.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF –
Y lub x zacznie migać.
● Za pomocą przycisku k lub l
wybrać Y lub x.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF ,
aby potwierdzić wybór.

246Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaW celu włączenia nacisnąć Y i
przytrzymać przez 1 sekundę.
Zostanie wyświetlony nastawiony
czas włączenia ogrzewania, np. 30.
Ustawienie fabryczne wynosi
30 minut.
Czas ogrzewania można ustawiać w
odstępach co 10 minut. Ze względu
na pobór mocy przez nagrzewnicę
należy zwrócić uwagę na
odpowiednie ustawienie czasu
ogrzewania.
● Nacisnąć l cztery razy.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF –
Y /x zacznie migać.
● Za pomocą przycisku k lub l
wybrać żądany czas ogrzewania.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF ,
aby potwierdzić wybór.
W celu wyłączenia nacisnąć OFF.
Programowanie y
Układ oblicza czas pracy
nagrzewnicy w oparciu o temperaturę
wewnątrz pojazdu.● Dwukrotnie nacisnąć k.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF –
y zacznie migać.
● Za pomocą przycisku k lub l
wybrać godzinę rozpoczęcia
jazdy.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF ,
aby potwierdzić wybór.
W celu włączenia nacisnąć Y i
przytrzymać przez jedną sekundę – zostanie wyświetlone wskazanie HTM .
Ogrzewanie wyłącza się
automatycznie po upływie
zaprogramowanego czasu
rozpoczęcia jazdy. Można je również
wyłączyć ręcznie.
● Dwukrotnie nacisnąć k.
● Nacisnąć OFF i przytrzymać
przez 1 sekundę – wskazanie
HTM zniknie.
Ustaw godzinę
W przypadku odłączenia
akumulatora pojazdu lub zbyt
niskiego napięcia akumulatora
konieczne jest ponowne ustawienie
godziny.● Naciśnięcie jednokrotne l.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF –
Ö zacznie migać.
● Za pomocą przycisku k lub l
ustawić godzinę.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF ,
aby potwierdzić wybór.
Poziom ogrzewania
Preferowany poziom ogrzewania dla
zaprogramowanych godzin
rozpoczęcia jazdy można nastawić w
zakresie od C1 do C5.
● Nacisnąć k trzy razy.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF –
Y zacznie migać.
● Za pomocą przycisku k lub l
ustawić poziom ogrzewania.
● Nacisnąć jednocześnie Y i OFF ,
aby potwierdzić wybór.
Aby wyświetlić temperaturę w
przedziale pasażerskim, nacisnąć
dwa razy l.