2020 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny143Radioodtwarzacz 15 USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 179, przeglądanie
mapy 3 202.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 214.Radioodtwarzacz 15 USB
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Dotknąć 7, a
następnie yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Telefon.
Informacje o pojeździe
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna
Dostępne są następujące funkcje:
● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg itd.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.

144System audio-nawigacyjnyPrzyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).
Aby zapisać dane z podróży:
Dotknąć „Zapisz”, a następnie
wybrać typ podróży z poniższej
listy:
Praca/dom, wakacje/urlop,
weekend, podróż/wycieczka,
osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Dotknąć „Kasuj”. Potwierdzić lub
anulować, wybierając „Tak” lub
„Nie”.
Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne, w którym można porównać raporty z podróży lub
wyświetlić/schować raporty po
skończeniu podróży.
● Moje preferowane podróże
Wyświetla zmiany w stylu jazdy
(po zapisaniu danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie” dlakażdego typu podróży (np. praca/dom) wyświetlają się: Całkowita
długość trasy, przejechana
odległość, data uaktualnienia
informacji oraz średnia ocena ekonomiki jazdy w skali do 100.
W zakładce „Szczegółowy
raport”/„Szczegóły” wyświetlają
się informacje zarejestrowane
podczas podróży.
● Wskazówki dotyczące trybu Eco
Wyświetla wskazówki dotyczące
zmniejszenia zużycia paliwa.
Przewinąć strony, aby zapoznać
się ze wskazówkami.Komputer pokładowy
Wyświetlają się następujące
informacje zebrane od ostatniego
kasowania:
● data początkowa obliczeń
● całkowity przebieg
● średnia prędkość
● średnie zużycie paliwa
● całkowite zużycie paliwaAby wykasować informacje z
komputera pokładowego i komputera w desce rozdzielczej, dotknąć Kasuj,
a następnie Tak w celu
potwierdzenia.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Komputer pokładowy” w
instrukcji obsługi.Ustawienia
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Układ ułatwiający parkowanie
● Głośność :
Dotknąć < lub ] obok paska
poziomu głośności, aby
zmienić głośność
ultradźwiękowego układu
ułatwiającego parkowanie.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Układ
ułatwiający parkowanie” w
instrukcji obsługi.
● Ustawienia widoku kamery
wstecznej (dostępne w
niektórych wersjach):
Wybrać, aby włączyć lub
wyłączyć kamerę wsteczną,
zmienić linie pomocnicze

System audio-nawigacyjny145(statyczne, dynamiczne) i
ustawić parametry obrazu
(np. jasność, kolor i kontrast).
Dotknąć Gotowe, aby
zachować zmiany. Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna”
w instrukcji obsługi.
● < (menu podręczne):
Dotknąć < w menu lub
podmenu Układ ułatwiający
parkowanie , a następnie
Resetuj do wartości
domyślnych , aby przywrócić
domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich lub
bieżących opcji układu
ułatwiającego parkowanie.
● Ustawienia obrazu (dostępne w
niektórych wersjach)
Do ustawiania np. jasności,
koloru i kontrastu.
● Można również ustawić poniższe
opcje (w zależności od pojazdu):● Światła do jazdy dziennej
(włączanie/wyłączanie).
● Odblokowanie drzwi kierowcy tylko przy
otwieraniu drzwi (włączanie/
wyłączanie).
● Łatwy dostęp (włączanie/ wyłączanie).
● Wskaźnik stylu jazdy (wskaźnik ekonomicznej
jazdy) (włączanie/
wyłączanie).
● Wskaźnik ekonomiki jazdy (włączanie/wyłączanie).
● Pokazuj raport po podróży (włączanie/wyłączanie).
Po zmianie ustawień dotknąć
Gotowe , aby potwierdzić.
Usługi (NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu usług ze strony
głównej, dotknąć MENU, a następnie
Usługi .
Wyświetlają się następujące menu: ● Usługi nawigacyjne
● UstawieniaUsługi nawigacyjne
Usługi nawigacyjne (np. informacje o
ruchu drogowym, fotoradary
stacjonarne) można uzupełnić o
dodatkowe funkcje dostępne w
ramach abonamentu na usługi LIVE.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 182.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer aplikacji
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
● Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie
lokalne, My TomTom LIVE,
pogoda.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 182.

146System audio-nawigacyjnyUwaga
W celu uzyskania dostępu do usług
LIVE należy włożyć kompatybilną
kartę SD do gniazda.
● Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby zaktualizować
bieżące aplikacji.
● Ustawienia udostępniania
danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre funkcje mogą
nie działać prawidłowo.
Ulubione (NAVI 80 IntelliLink)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
dotknąć f, aby wyświetlić, dodać lub
usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
● ⇑ Nawigacja 3 179.
● ª Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 156.
● g Telefon 3 214.
● ¯ Usługi 3 182.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub dotknąć < (aby
otworzyć menu podręczne), a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” w rozdziale
„Nawigacja” 3 195.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub dotknąć < (aby
otworzyć menu podręczne), a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub dotknąć < (aby
otworzyć menu podręczne), a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Książka
telefoniczna” w rozdziale „Telefon”
3 223.Ulubione – usługi
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub dotknąć < (aby
otworzyć menu podręczne), a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybrać pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać usługę do ulubionych.Usuwanie ulubionych
Dotknąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub Usuń pozycję ulubioną .
Następnie wybrać pozycję ulubioną z wyświetlonej listy. Wyświetla się
komunikat potwierdzający. Dotknąć
Usuń i potwierdzić, jeśli pojawi się
monit.
Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)
W niektórych wersjach dostępne są
ustawienia widoku kamery wstecznej.

System audio-nawigacyjny147Ustawienia widoku kamery wstecznej
Gdy na wyświetlaczu pokazywany jest obraz z kamery wstecznej,
dotknąć ÿ, aby otworzyć menu
ustawień.
Można uaktualnić następujące
ustawienia:
● Wyłączanie /Włączanie
wyświetlania obrazu z kamery
wstecznej.
● Kolory
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Jasność
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Kontrast
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna” w
instrukcji obsługi pojazdu.Przegląd obsługi dotykowej
Powierzchnia wyświetlacza systemuaudio-nawigacyjnego (NAVI 50,
NAVI 80 IntelliLink) jest czuła na
dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menu
Dotknąć przycisku ekranowego lub
pozycji menu.
● Krótkie dotknięcie aktywuje wybraną pozycję.
● Dotknięcie i przytrzymanie zapisuje wybraną pozycję.
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego będą
opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć /
”.
Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu,
dotknąć S lub R u góry i u dołu paska
przewijania.
Dotknąć i przytrzymać S lub R, aby
szybko przewinąć listę.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przewijania do
pozycji listy za pomocą ekranu
dotykowego są opisane
następująco: „... przewinąć do
”.

148System audio-nawigacyjnyPrzewijanie mapyDotknąć dowolnego miejsca na
mapie. Kursor wskazuje bieżącą
pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć mapę w wymaganym
kierunku.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
Menu funkcyjne
Aby otworzyć menu funkcyjne z
dodatkowymi opcjami, dotknąć <.
Aby wyjść z menu funkcyjnego bez
wybierania opcji lub dokonywania
zmian, dotknąć jakiejkolwiek części ekranu poza menu funkcyjnym.
Ustawienia barwy dźwięku
Radioodtwarzacz 15 USB
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać opcję Ustawienia audio , a
następnie Dźwięk i obrócić OK w celu
wybrania jednego z poniższych
ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.
Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.W niektórych wersjach dostępne jest
także ustawienie
WZMOCNIENIE BASÓW .
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku na prawe i lewe głośniki
Wybrać opcję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Dostępne w zależności od wersji.
Wybrać opcję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
NAVI 50 IntelliLink
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .

System audio-nawigacyjny149U dołu ekranu są wyświetlane
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
● Łączność
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Regulacja głośności w
zależności od prędkości jazdy –
patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia poziomu głośności”
3 149.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
W zależności od wersji dotknąć
l , aby otworzyć podmenu
rozłożenia mocy dźwięku i
ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą R /S , aby zatwierdzić zmiany
(jeśli jest dostępne).
Z prawej strony wyświetlacza ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą k /l .
Dotknąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
● Dźwięk
Ustawienia dźwięku
(umożliwiające indywidualny
wybór poziomów głośności dlalisty typów audio), patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia poziomu głośności” 3 149.
NAVI 80 IntelliLink
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
Ustawienia poziomu
głośności
Radioodtwarzacz 15 USB
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio , a
następnie Speed vol. (Głośność) i
obrócić OK w celu wybrania
żądanego ustawienia.
NAVI 50 IntelliLink
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .

150System audio-nawigacyjnyWyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
● Łączność
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza i hałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości możnawyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 148.
● Dźwięk
Dotknąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców
(TA), instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Dotknąć ]/
< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby dotknąć Kasuj,
aby przywrócić wszystkieustawienia głośności do wartości
fabrycznych.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 148.
NAVI 80 IntelliLink Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
Ustawienia systemu Radioodtwarzacz 15 USB
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Ustawianie zegara
Ustawianie zegara systemowego i
formatu wyświetlania godziny,
wybrać Zegar. Wybrać wymagane
ustawienie, obracając i naciskając
OK .