2020 CITROEN C5 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
Szerszám nélkül levehető
vonóeszköz
Bemutató
1.Tartóelem.
2. Védődugasz.
3. Csatlakozóaljzat.
4. Biztonsági gyűrű.
5. Levehető vonófej.
6. Reteszelő/kireteszelő kerék.
7. Kulcsos zár.
8. Címke a
kulcs cikkszámának
feljegyzéséhez. A LED lámpákkal szerelt utánfutók nem
kompatibilisek az eszköz kábelkötegével.
A műszaki adatokat
, köztük a
járművel
vontatható tömegeket a
m

egfelelő részben
találja.
A vonóeszközzel történő biztonságos
közlekedésre vonatkozó vezetési
tanácsokról bővebben lásd a
megfelelő
részt.
A.
Reteszelt helyzet (a zöld jelzések
egymással szemben vannak); a kerék
érintkezik a vonófejjel (nincs hézag).
B. Kireteszelt helyzet (a zöld jelzéssel
szemben lévő vörös jelzés); a kerék
nem érintkezik a vonófejjel (kb. 5 mm-es
héz ag). Használat előtt
Az alábbi pontokon ellenőrizze, hogy
a
vonófej megfelelően van-e felszerelve:
-
a k
aron található zöld jelzés szemben
áll a fejen található zöld jelzéssel,
-
a k
ar érintkezik a fejjel (
A helyzet),
-
a b
iztonsági zár reteszelve van
és a kulcs nincs a zárban: a
forgókapcsolót nem lehet működtetni,
-
a v
onófej egyáltalán nem mozoghat
a tartójában; próbálja kézzel megrázni.
Ha a vonófej nincs rögzítve, az utánfutó
leoldódhat. Balesetveszély!
7
Gyakorlati tudnivalók

184
F A kar (6) negyed fordulatot fordul az
óramutató járásával ellentétes irányba;
ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a
keze!
F

E
llenőrizze, hogy a mechanizmus
megfelelően rögzült-e a
helyén (A helyzet).
F

R
eteszelje a zárat (7) a kulccsal.
F

M
indig vegye ki a kulcsot. A kulcsot nem
lehet eltávolítani, ha a
zár nyitva van.
F

P
attintsa vissza a zár fedelét.
Használat közben
Ne reteszelje ki a

berendezést mindaddig,
amíg a

vontatmány vagy szállítóeszköz
a

vonófejre van szerelve.
Ne lépje túl a

gépjármű legnagyobb
megengedett vontatható tömegét.
Az engedélyezett maximális
rakománytömegbe az utánfutó tömegét is
bele kell számolni: ezt túllépve az utánfutó
leoldódhat a

gépkocsiról, ami súlyos
baleset kockázattal jár.
Ellenőrizze az utánfutó világításának
megfelelő működését.
Mielőtt elindul, ellenőrizze a

fényszórók
beállítását.
A fényszóró vetítési magasságának
beállításáról bővebben lásd a

megfelelő
részt.
A használat után
Ha a

vonóhorgos tartón nincs teher vagy
nincs hozzá utánfutó csatlakoztatva,
szerelje le a

vonófejet és tegye a

helyére
a

védődugaszt, hogy a

rendszámtábla és
a

világítás jól látható legyen.A vonófej felszerelése
F Illessze a vontatófej végét ( 5) a tartóelembe
( 1 ), és nyomja azt felfelé; a rögzítés
automatikus módon történik.
F

T
ávolítsa el a védőfedelet (
2) a vonófej
rögzítőeleméből ( 1) a hátsó lökhárító alatt.
Gyakorlati tudnivalók

185
F Távolítsa el a vonófej védőfedelét.
F A kassza fel az utánfutót a vonófejre.
F

C
satlakoztassa a vontatmány kábelét
a
tartóelem biztonsági gyűrűjére ( 4).
F

E
ngedje le a vonófej csatlakozóját ( 3), hogy
a
kívánt helyzetbe kerüljön.
F

I
llessze be az utánfutó csatlakozóját,
és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a
tartóelem aljzatához ( 3)
csatlakoztathassa.
A vonófej leszerelése
F Fordítsa el egy negyed fordulattal, és a tartóelem csatlakozóaljzatáról ( 3) történő
leválasztás érdekében húzza meg az
utánfutó csatlakozóját.
F

E
melje fel a vonófej csatlakozóját ( 3), és
mozdítsa jobbra a
tároláshoz.
F

K
össe le az utánfutó kábelét a tartóelem
biztonsági gyűrűjéről ( 4).
F

A
kassza le az utánfutót a vonófejről.
F

T
egye a helyére a vonófej védőfedelét.
F

T
ávolítsa el a zár fedelét, és nyomja rá
a
k

ulcsfejre.
F Emelje ki a vonófejet alulról a tartóelemből (1).
F E ngedje el a kereket; a kerék automatikusan
rögzül kireteszelt helyzetben ( B helyzet).
F Illessze be a kulcsot a zárba (7).
F N yissa ki a zárat a kulccsal.
F

A
z egyik kezével fogja meg szorosan
a
vontatófejet ( 5); a másik kezével pedig
húzza ki, és forgassa el az óramutató
járásával megegyező irányba a
kereket (6);
ne engedje el a
kereket.
Karbantartás
A működés csak akkor megfelelő, ha a vonófej
é s a tartóelem is tiszta.
A gépjármű nagynyomású mosóval történő
tisztítása előtt a
vonófejet le kell szerelni, és
a
védőborítást rá kell helyezni a tartóelemre.
A mellékelt címkét helyezze jól látható helyre,
a tartóelem közelébe vagy a csomagtartóba.
A vonóberendezésen történő beavatkozással
kapcsolatban forduljon a
CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
F Helyezze vissza a védődugaszt 2 a
tartóelemre 1.
F

T
egye el gondosan a vonófejet az ütésektől
és szennyeződésektől védő huzatba.
7
Gyakorlati tudnivalók

186
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a
légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a
feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc
j avítja a meghajtást és a gépjármű
fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú pótkerékre
tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a
hóláncok
használatára és a
megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot,
állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítőféket és szükség
esetén ékelje ki a
kerekeket, hogy ne
mozdulhasson el a
gépjármű.
F

S
zerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h-s
sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
A motor leállítása után – összesen legfeljebb
kb. 40
percig – még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.
Belépés ebbe az üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
p illanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10
percig,Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
A 12

voltos akkumulátorról
a vonatkozó
részben olvashat bővebben.
-
a b
erendezések kb. 30 percig történő
használatához több mint 10 percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Gyakorlati tudnivalók

187
Javasoljuk, hogy elindulás előtt száraz, sík
felületen gyakorolja a hólánc felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja
a
hóláncot és az útfelületet. Ha
gépjárműve könnyűfém keréktárcsákkal
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy
a
hólánc és annak egyetlen rögzítőeleme
se érintkezzen a
keréktárcsával.
Kizárólag a
g

épjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/65
R17 9
mm
235/55
R18
nem szerelhető fel hólánccal
205/55 R19 9 mm
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon a
CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
Biztonsági okokból és a tető épségének
m egóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetőcsomagtartó
rudakat kell használni.
Tartsa be a
csomagtartó rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
Napfénytető
Ellenőrizze, hogy a
rakomány nem ér
a
tetőcsomagtartó rudak alá, és nem
akadályozza a
napfénytető mozgását.
Javaslatok
F O ssza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
F

A r
akomány legnehezebb része kerüljön
a
legközelebb a tetőhöz.
F

R
ögzítse megfelelően a terhet, és ha túllóg
a
járművön, tegyen rá figyelmeztető jelzést.
F

V
ezessen óvatosan: a gépjármű
oldalszéllel szembeni érzékenysége megnő
(a gépjármű stabilitása is megváltozhat).
F

T
ávolítsa el a tetőcsomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
Megengedett maximális terhelés a keresztirányú
t etőcsomagtartó rudakon elosztva,
40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén, (kivéve kerékpártartó): 75


kg.
Mivel ez az érték változó lehet, győződjön
meg a
tényleges maximális terhelésről
a
tetőcsomagtartó-rudakhoz kapott tájékoztató
elolvasásával.
Ha a
rakomány magassága meghaladja
a
40 cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése érdekében
az útviszonyoknak megfelelő sebességgel
közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány szállítására
vonatkozó szabályok betartása érdekében
tájékozódjon az adott országban hatályos
törvényi előírásokról.
Napfénytető
Ne működtesse a
napfénytetőt, ha
tetőcsomagtartó-rudakat szerelt fel, mert
jelentős mértékben megrongálódhat!
7
Gyakorlati tudnivalók

188
Motorháztető
A belső nyitókar elhelyezkedéséből
adódóan a motorháztetőt addig nem lehet
kinyitni, amíg a
bal első ajtó csukva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső
k arral és a kitámasztóval (égési sérülés
veszélye): csak a
védőszivacsnál fogja
meg.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, nehogy
nekimenjen a
biztonsági retesznek.
Erős szélben ne nyissa fel a
m

otorháztetőt.
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
Nyitás
F Nyissa ki a bal első ajtót.
A motortérben történő beavatkozások
előtt kapcsolja ki a

Stop & Start funkciót,
nehogy a

START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
F

H
úzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett kioldó kart.
Hosszanti tetőrudak nélküli
változat
A tetőrudak rögzítő szerelvényein található
csapot be kell illeszteni a rögzítési pontok
nyílásaiba.
Hosszanti tetőrudakkal
rendelkező változat
A hosszanti tetőrudakra a rajtuk megjelölt
r ögzítési pontoknál kell felszerelni
a
k

eresztrudakat.
A tetőcsomagtartó rudak felszerelésekor
kizárólag a

tetőkereten kialakított négy
rögzítési pontot használhatja. Ezek a

pontok
zárt ajtóknál nem látszanak.
Gyakorlati tudnivalók

189
F Emelje meg a biztonsági reteszt, majd
hajtsa fel a motorháztetőt.
F

P
attintsa ki a kitámasztórudat a helyéről,
és a
nyitott motorháztető kitámasztásához
illessze a
számára kialakított nyílásba.
Lecsukás
F Vegye ki a kitámasztórudat a nyílásból.
F P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetőt, majd
a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenőrizze a motorháztető
reteszelődését.
Mivel a
motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).
Motortér
Ezek a motorok útmutatóként szolgáló példák.
A k övetkező elemek elhelyezkedése is
változhat:
-
L

égszűrő.
-
O

lajszintmérő pálca.
-
M

otorolajbetöltő-nyílás sapkája.
-

L
égtelenítő szivattyú.
-

L
égtelenítő csavar.
Benzinmotor
Dízelmotorok
1. Ablakmosófolyadék-tartály.
2. Hűtőfolyadék-tartály.
3. Fékfolyadék tartály.
4. Akkumulátor/biztosítékok. A gázolajrendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
A rendszert érintő műveleteket kizárólag
a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
5.
Kihelyezett testpont (–).
6. Olvadóbiztosíték-doboz.
7. Légszűrő.
8. Motorolaj-betöltőnyílás sapkája.
9. Olajszintmérő pálca.
10. Légtelenítő szivattyú*
11. Légtelenítő csavar*.
*
M
otortól függően.
Folyadékszintek ellenőrzése
Ellenőrizze rendszeresen az összes alábbi
szintet a
gyártó karbantartási ter vében
foglaltaknak megfelelően. Ellenkező értelmű
ajánlás híján szükség esetén végezze is el
a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört egy CITROËN
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben.
A folyadéknak a
gyártó ajánlásainak és
a
jármű motorjának megfelelőnek kell
lennie.
7
Gyakorlati tudnivalók

190
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca elhelyezkedése a megfelelő
m otortéri rajzon látható.
F

A s
zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F

E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal törölje
meg a
szárát.
F

Ü
tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenőrizze a
szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie. A = MA X
B = MIN
A motorolaj jellemzői
Mielőtt olajfeltöltést vagy olajcserét
végezne, ellenőrizze, hogy az
olaj megfelel-e az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó előírásainak.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj-betöltő nyílás elhelyezkedése
a megfelelő motortéri rajzon látható.
F

K
is adagokban töltse be az olajat, vigyázva,
nehogy a
motor alkatrészeire fröccsenjen
(tűzveszély).
Ne indítsa be a
motor t
, ha a szint:
- Az
A jelzés fölött van, ez esetben forduljon
hivatalos CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
- A
B jelzés alatt van, ez esetben azonnal
töltse fel motorolajjal a rendszert.
A motortérben történő beavatkozásoknál
legyen óvatos, mert a

motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a

hűtőventilátor
is bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt
gyújtásnál is).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a

f
olyadékoknak a
t
öbbsége az emberi
egészségre káros, rendkívül maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált
folyadékokat ne öntse a csatornarendszerbe
vagy a
földre.
Vigye az elhasználódott olajat egy CITROËN
kereskedésbe vagy szakszer vizbe, és az erre
a
célra rendszeresített tárolóban helyezze el.
Motorolaj
Az ellenőrzést elektromos
szintmérő esetén bekapcsolt
gyújtás mellett a kombinált kijelzőn
található motorolajszint-jelzővel,
egyébként pedig a
szintmérő pálca
segítségével végezheti el. Az ellenőrzést vízszintes talajon leállított
gépjárművön, legalább 30
perccel a gépjármű
leállítását követően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. 5000 k ilométerenként
javasolt ellenőriztetni az olajszintet, és szükség
esetén elvégeztetni az utántöltést.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
m egbízható működésének megőrzése
érdekében ne használjon motorolaj-adalékot.
Gyakorlati tudnival