2020 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
.
.
Vezetési tanácsok 116
Lopásvédelem 1 18
A motor indítása/leállítása a
kulccsal
1
18
A motor indítása/leállítása a

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
20
Elektromos rögzítőfék

1
21
Kézi sebességváltó

1
25
Automata sebességváltó
1

25
Vezetési mód

1
29
Visszagurulást gátló segéd

1
29
Fokozatváltás-jelző
1

30
Stop & Start

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Programozható sebességkorlátozó
1

42
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
44
Programozható sebességszabályozó
1

44
Sebességértékek tárolása
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Sávtartó asszisztens

1
51
Active Safety Brake rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel 15 6
Fáradtságérzékelő rendszer 1 59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Parkolássegítő

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Üzemanyagtartály
1

80
Üzemanyagok kompatibilitása
1
81
Vonószem
1
82
Energiatakarékos üzemmód
1
86
Hólánc
1
86
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
1
87
Motorháztető
1
88
Motortér
1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1
89
Ellenőrzések
1
92
Karbantartási tanácsok
1
94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 94
Elakadásjelző háromszög
1
97
Üzemanyaghiány (dízel)

1
97
Szerszámkészlet
1

98
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

99
Pótkerék
2

03
Izzócsere
2

06
Biztosítékcsere

2
12
12

V-os akkumulátor
2
15
A gépjármű vontatása

2
19Méretek
2

21
A gépjármű azonosítójelzései
2
21
Motorok és vontatott terhek adatai
2
22
Benzinmotorok
2
23
Dízelmotorok
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

5
Szélső kapcsolópanel
1.Halogénizzós fényszóró magasságának
manuális beállítása
2. A Lane Keeping Assist funkció
kikapcsolása
3. Csomagtérajtó kéz nélküli nyitása/zárása
4. A sávtartó funkció bekapcsolása
5. Programozható fűtésműködés visszajelző
lámpa
6. A fűthető szélvédő aktiválása
7. Belső védelmi funkció és felemelés elleni
védelem riasztójának kikapcsolása
Középső kapcsolópanel (alsó és
felső)
1.Érintőképernyős tablet vezérlői (CITROËN
Connect Radio vagy CITROËN Connect
Nav)
2. Ülésfűtés beállítása
3. Szélvédő és első ablakok
páramentesítése
4. A külső levegő kézi keringetése
5. Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6. A szellőztetés kikapcsolása
7. Zárás/nyitás belülről
8. A Stop & Start kikapcsolása
9. Elakadásjelző lámpák
8.
Elektromos gyermekzár be/kikapcsolása
.
általános áttekintés

10
Kijelzési mód kiválasztása
Minden módhoz a kombinált kijelzőn
m egjelenített adott jellegű információk
tartoznak.
-

„
DIALS”: analóg és digitális sebességmérő,
fordulatszámmérő, üzemanyagszint-
jelző, hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
a
kilométer-számlálók normál kijelzése.
-

„
NAVIGATION”: normál kijelzés,
valamint a
folyamatban lévő navigációval
kapcsolatos információk (térkép és
utasítások). -

„
DRIVING”: normál kijelzés, valamint
a vezetéstámogató rendszerekkel
kapcsolatos információk.
-
„
MINIMAL”: minimális kijelzés, benne
digitális sebességmérő és a kilométer-
számlálók, valamint figyelmeztetés
esetén az üzemanyagszint-jelző és
a
h
űtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
-
„
PERSONAL”: minimális kijelzés, valamint
további információ is megjeleníthető
a bal és jobb oldalon a testre szabható
mezőkben.
A „PERSONAL” kijelzési mód beállításainak
megadása és a kombinált kijelző testre
szabható felületein megjeleníteni kívánt
információk kiválasztása:
A kombinált kijelző kijelzési módjának
megváltoztatása:
F
A k
ülönböző kijelzési módoknak a kombinált
kijelző bal oldalán történő kijelzéséhez és
gördítéséhez forgassa a kormánytól balra
található forgókapcsolót.
F
H
a megjelent a kívánt kijelzési mód, a
jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.
Az új kijelzési mód azonnal ér vénybe lép.
Ha nem mozdítja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód néhány pillanat után
automatikusan bekapcsol.
CITROËN Connect Radio esetén
F
N
yomja meg az érintőképernyős
tablet felső sávjában található
Beállítások gombot.
F

V
álassza a „Konfigurálás ”
elemet.
F

V
álassza a „Kombinált kijelző
testreszabása ” elemet. CITROËN Connect Nav rendszerrel
F
N
yomja meg az érintőképernyős
tablet felső sávjában található
Beállítások gombot.
F
V
álassza az „
OPCIÓK” elemet.
F
V
álassza a „
Kombinált kijelző
testreszabása ” elemet.
F
A b
al és jobb oldali, testre szabott
kijelzésű felületeken válasszon ki egy
információtípust az érintőképernyős tablet
megfelelő irányba mutató nyilaival:
• „
Vezetéstámogatás ”.
• „
Rendellenesség” (üres).
• „
Hőmérsékletek ” (motorolaj).
• „
Média ”.
• „
Navigáció ”.
• „
Trip computer ”.
• „Éberségi szint ”.
•
„Fordulatszámmérő ”.
F

A m
entéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki.
Ha az aktuális kijelzési mód „PERSONAL”, az
új kiválasztás azonnal megjelenik.
Biztonsági okokból a
beállításokat
a
gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
Fedélzeti műszerek

30
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a gépjármű zárásakor és
nyitásakor az összes és a
napi kilométerek
száma harminc másodpercig látható.
Amikor külföldre utazik, előfordulhat, hogy
módosítania kell a
távolság és a sebesség
kijelzésére használt mértékegységen: A
távolság és a
sebesség kijelzését az adott
országban használatos mértékegységben
kell megjeleníteni (mér föld vagy
kilométer). A mértékegységeket – a
gépjármű álló helyzetében – a képernyő
konfigurációs menüjében módosíthatja.
Összkilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által a számláló nullázása óta
m egtett távolságot méri.
A kilométer-számláló nullázása
F

R
áadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a
gombot.
Világítás fényerő-szabályozója
A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszer fal-
v ilágítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
Gombbal CITROËN Connect Radio
rendszerrel
F Nyomja meg ezt a
gombot
a Beállítások menü kiválasztásához.
F Válassza a „ Fényerő” elemet.
F
Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal
vagy a
kurzor mozgatásával.
A beállítások azonnal életbe lépnek.
F A k ilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a
Beállítások ablakon kívül.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a műszer fal-világítás vagy
a
hangulatvilágítás erejének növeléséhez, A képernyőt ki is kapcsolhatja:
F
N
yomja meg ezt a gombot
a Beállítások
menü
kiválasztásához.
F
V
álassza a „
Sötét” elemet.
A képernyő kikapcsol.
F
A b
ekapcsoláshoz nyomja meg még
egyszer a képernyőt (a felületén bárhol).
illetve a B gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
Fedélzeti műszerek

32
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a
menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utolsó másodpercek alapján.
Az érték a

vezetési stílus vagy
a

domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a

hatótávolság 30

km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5

liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a

hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a

100

km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a p ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
megjelenik egy kék szimbólum),
-

a f
űtés és a légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z autórádió és a telefon vezérléséhez,
valamint a
kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a v
izuális parkolási segítség (vizuális
parkolás érzékelő információk, Park Assist,
…) kijelzéséhez,
-

i
nternetes szolgáltatások, valamint
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
Felszereltségtől függően hozzáférést biztosít
továbbá:
-

a
z első ülések masszázs funkciójának
módjának és erősségének beállításához,
-

a n
avigációs rendszer vezérlőihez és
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
A funkció csak 30

km/h feletti sebességen
jelenik meg.
Néhány meghatározás…
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel
a
következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
(az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztásának
függvényében).
Fedélzeti műszerek

33
A főmenükbe való belépéshez használja
az érintőképernyős tablet alatt elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyős tablet gombjait.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat. A
második oldal eléréséhez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Biztonsági okokból a
fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket
a vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
A működési elvek
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza
ki az OFF vagy ON gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a
második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió Média.
Lásd: Audiorendszer és telematika.
Légkondicionáló.
A hőmérséklet, a levegőhozam stb.
beállításai.
Vezetés vagy Gépjármű. **
Bekapcsolás, kikapcsolás és
bizonyos funkciók beállításai. Telefon.
Lásd: Audiorendszer és telematika.
Alkalmazások.
Az elérhető online szolgáltatások
megjelenítése és hozzáférés az
Eco-coaching funkcióhoz.
Jóváhagyás.
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás. Csatlakoztatott navigáció
.*
Lásd: Audiorendszer és telematika. **
F

elszereltségtől függően.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két fül
alatt találhatók meg: „ Vezetési funkciók” és
„ Gépjármű-paraméterek ”.
Egy funkció beállításai.
Hozzáférés a

funkció további
információihoz. *

A c
satlakoztatott navigációs szolgáltatások
elérhetőségét a
t
érképen megjelenő
TomTom Traffic embléma jelzi. További
információért lásd a csatlakoztatott
navigációra vonatkozó részt.
A manuális és az automata kétzónás
légkondicionáló rendszerről bővebben lásd
a

kezelési útmutató megfelelő részét. Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd: „ Audiorendszer és telematika”.
Az összes menügomb megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyős tabletet.
A többi funkcióval kapcsolatban lásd:
„ Audiorendszer és telematika”.
Információs sáv(ok)
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyős tablet sáv( jai)ban.
1
Fedélzeti műszerek

34
CITROËN Connect Nav oldalsávok
Bal oldal
- K ülső hőmérséklet (kék figyelmeztető lámpa
jelenik meg, amikor jegesedés veszélye áll
fe n n).
-

H
ozzáférés az érintőképernyős tablet és
a
digitális kombinált kijelző Beállításaihoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
és közvetlen hozzáférés a
vonatkozó
menühöz.
Jobb oldal
-

Ó
ra.
-

É
rtesítések.
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
és közvetlen hozzáférés a
vonatkozó
menühöz.
Dátum és idő beállítása
CITROËN Connect Radio
esetén
F Válassza ki a Beállítások menüt
az az érintőképernyős tablet
felső sávjában.
F

V

álassza a „ Konfigurálás ” elemet.
F

V
álassza a „ Dátum és pontos
idő ” elemet.
F

V

álassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F

V

álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M

ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a

numerikus billentyűzet segítségével.
F

H

agyja jóvá az „ OK” gombbal.
CITROËN Connect Nav
rendszerrel
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
l ehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyős tablet
menüszalagján.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot. F

V
álassza az „
Idő-dátum
beállítása ” elemet.
F
V
álassza a „
Dátum” vagy az „ Idő” fület.
F
Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt
a
s
zámbillentyűk használatával.
F
H
agyja jóvá az „
OK” gombbal.
További beállítások
A lehetőségek:
-
A z időzóna.
-

A d
átum és a pontos idő kijelzési formátuma
(12 h / 24 h).
-

N
yári időszámítás kezelése funkció (+1 óra).
-

S
zinkronizálás GPS-szel (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan
a
téli és a nyári időszámítás közötti váltást
(forgalmazó országtól függően).
CITROËN Connect Radio felső sáv
- A pontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzése ( jegesedés veszélye esetén egy
kék figyelmeztető visszajelzés jelenik meg).
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
és közvetlen hozzáférés a
vonatkozó
menühöz.
-
A Rádió Média és Telefon menü információ
emlékeztetői.
-

É
rtesítések.
-

H
ozzáférés az érintőképernyős tablet és
a
digitális kombinált kijelző Beállításaihoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
Fedélzeti műszerek