2020 CITROEN C5 AIRCROSS audio

3
.
.
Vezetési tanácsok 116
Lopásvédelem 1 18
A motor indítása/leállítása a
kulccsal
1
18
A motor indítása/leállítása a

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
20
Elektromos rögzítőfék

1
21
Kézi sebességváltó

1
25
Automata sebességváltó
1

25
Vezetési mód

1
29
Visszagurulást gátló segéd

1
29
Fokozatváltás-jelző
1

30
Stop & Start

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Programozható sebességkorlátozó
1

42
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
44
Programozható sebességszabályozó
1

44
Sebességértékek tárolása
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Sávtartó asszisztens

1
51
Active Safety Brake rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel 15 6
Fáradtságérzékelő rendszer 1 59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Parkolássegítő

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Üzemanyagtartály
1

80
Üzemanyagok kompatibilitása
1
81
Vonószem
1
82
Energiatakarékos üzemmód
1
86
Hólánc
1
86
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
1
87
Motorháztető
1
88
Motortér
1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1
89
Ellenőrzések
1
92
Karbantartási tanácsok
1
94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 94
Elakadásjelző háromszög
1
97
Üzemanyaghiány (dízel)

1
97
Szerszámkészlet
1

98
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

99
Pótkerék
2

03
Izzócsere
2

06
Biztosítékcsere

2
12
12

V-os akkumulátor
2
15
A gépjármű vontatása

2
19Méretek
2

21
A gépjármű azonosítójelzései
2
21
Motorok és vontatott terhek adatai
2
22
Benzinmotorok
2
23
Dízelmotorok
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

33
A főmenükbe való belépéshez használja
az érintőképernyős tablet alatt elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyős tablet gombjait.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat. A
második oldal eléréséhez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Biztonsági okokból a
fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket
a vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
A működési elvek
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza
ki az OFF vagy ON gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a
második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió Média.
Lásd: Audiorendszer és telematika.
Légkondicionáló.
A hőmérséklet, a levegőhozam stb.
beállításai.
Vezetés vagy Gépjármű. **
Bekapcsolás, kikapcsolás és
bizonyos funkciók beállításai. Telefon.
Lásd: Audiorendszer és telematika.
Alkalmazások.
Az elérhető online szolgáltatások
megjelenítése és hozzáférés az
Eco-coaching funkcióhoz.
Jóváhagyás.
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás. Csatlakoztatott navigáció
.*
Lásd: Audiorendszer és telematika. **
F

elszereltségtől függően.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két fül
alatt találhatók meg: „ Vezetési funkciók” és
„ Gépjármű-paraméterek ”.
Egy funkció beállításai.
Hozzáférés a

funkció további
információihoz. *

A c
satlakoztatott navigációs szolgáltatások
elérhetőségét a
t
érképen megjelenő
TomTom Traffic embléma jelzi. További
információért lásd a csatlakoztatott
navigációra vonatkozó részt.
A manuális és az automata kétzónás
légkondicionáló rendszerről bővebben lásd
a

kezelési útmutató megfelelő részét. Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd: „ Audiorendszer és telematika”.
Az összes menügomb megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyős tabletet.
A többi funkcióval kapcsolatban lásd:
„ Audiorendszer és telematika”.
Információs sáv(ok)
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyős tablet sáv( jai)ban.
1
Fedélzeti műszerek

72
Szivargyújtó/12 V-os
tartozék-csatlakozó(k)
F Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
F

H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot
kíván használni, távolítsa el a
szivargyújtót, és
csatlakoztassa a
megfelelő adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
c umisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a
szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
USB-aljzatok
Az elülső USB-aljzatra MirrorLinkTM,
Android Auto® vagy CarPlay®
csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja. USB-vel történő használat közben
a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Vezeték nélküli okostelefon-
töltő
A rendszer lehetővé teszi a hordozható
b erendezések – pl. okostelefonok – vezeték
nélküli töltését a
mágneses indukció elvének
segítségével, a Qi 1.1
szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a
Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési területet a
Qi jelzés mutatja.
Segítségükkel hordozható eszközöket,
például iPod
® típusú digitális audiolejátszót
csatlakoztathat a feltöltésükhöz.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
a

gyártó által gyártott vagy a gyártó által
jóváhagyott kábelt.
Ezeket az alkalmazásokat a
kormánykeréken
található vagy az audiorendszerhez tartozó
gombokkal kezelheti.
Ergon

119
Várja meg, amíg a kombinált kijelzőn
k ialszik ez a visszajelző lámpa, majd
működtesse az indítómotort a
kulcs
3 . helyzetbe fordításával a
motor
beindulásáig, de ne nyomja le
a
gázpedált. Amint a motor beindult,
engedje el a
kulcsot.
Téli időjárás esetén a
visszajelző lámpa
hosszabb ideig világíthat. Ha a
motor
meleg, a visszajelző lámpa nem gyullad ki.
Ha a

motor nem indul be azonnal,
vegye le a
gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha
a

motor több kísérlet után sem indul
be, ne erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a
motor. Forduljon
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Enyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a
motort a gépjármű álló
helyzetében, hanem induljon el azonnal,
és haladjon mérsékelt fordulatszámmal.A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F A lapjáraton járó motornál fordítsa el
a
kulcsot 1 -es helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a motor
leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a
gépjármű hossztengelyének megfelelő irányba.
F Ellenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék,
főleg, ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a
gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a
motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a
gépjármű
feletti irányítást.
Ha kiszáll a
gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a
gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (1- es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők,
a tompított világítás, az olvasólámpák…
További tudnivalókat olvashat az
Energiatakarékos üzemmódról
a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáskikapcsolás funkció
egy óra múlva aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához
fordítsa a
kulcsot 1 (Stop) , majd ismét 2
(Gyújtás) helyzetbe.
6
Vezetés

186
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a
légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a
feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc
j avítja a meghajtást és a gépjármű
fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú pótkerékre
tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a
hóláncok
használatára és a
megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot,
állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítőféket és szükség
esetén ékelje ki a
kerekeket, hogy ne
mozdulhasson el a
gépjármű.
F

S
zerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h-s
sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
A motor leállítása után – összesen legfeljebb
kb. 40
percig – még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.
Belépés ebbe az üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
p illanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10
percig,Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
A 12

voltos akkumulátorról
a vonatkozó
részben olvashat bővebben.
-
a b
erendezések kb. 30 percig történő
használatához több mint 10 percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Gyakorlati tudnivalók

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások –
Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
3
A

lkalmazások
5
R

ádió
5
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
7
M

édia
8
T

elefon
1
0
Beállítások

1
4
Gyakori kérdések

1
6
Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérnek. Mivel a
következő műveletek
végrehajtása folyamatos figyelmet igényel
a gépjárművezető részéről, biztonsági
okokból a gépjármű álló helyzetében
,
kikapcsolt gyújtás mellett kell elvégezni
őket:
-
O
kostelefon használata.
-
B
luetooth-kompatibilis mobiltelefon
társítása az autórádió Bluetooth
kihangosító-rendszeréhez.
-
O
kostelefon-csatlakoztatási
műveletek CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy
Android Auto kapcsolaton keresztül
(bizonyos alkalmazások megszakítják
a

kijelzésüket, ha a

jármű újra elindul).
-

A p

rofilok konfigurációja.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról
tájékoztató üzenet azt jelzi, hogy a
rendszer azonnal
készenléti üzemmódra vált.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódja az alábbi hivatkozáson érhető
el.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be
a
r

endszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a
kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a
menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
bal oldalán található „Forrás” vagy „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A forgó menük mindig megjeleníthetők
a

képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van
a

képernyő alján, az oldalak közötti váltáshoz
koppintson a
kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy
az ujjával csúsztassa az oldalakat jobbra vagy
balra.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
érintse meg a
szürke zónát.
.
CITROËN Connect Radio

2
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
(változattól függően) és közvetlen
hozzáférés a
vonatkozó menühöz.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások
(felszereltségtől függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás
adás (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően). A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy hasonló érdeklődésű
tagokból álló csoport számos beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
hangzásvilág stb.) rendelkező profilját
is létrehozhatja. A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
Nagyon nagy melegben a
rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol)
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
CITROËN Connect Radio