2020 CITROEN C5 AIRCROSS isofix

2
.
.
Kombinált kijelző 8
V isszajelző és figyelmeztető lámpák 1 1
Műszerek
2

6
Manuális teszt

2
9
Világítás fényerő-szabályozója

3
0
Fedélzeti számítógép

3
1
Érintőképernyős tablet

3
2
Dátum és idő beállítása

3
4Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal

3
5
Kulcs nélküli nyitás és indítás
3
7
Központi zár
4
1
Vészeljárások
4
1
Ajtók
4
4
Csomagtartó
4
4
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
4
5
Riasztó
4
9
Elektromos ablakemelők 5 1
Nyitható panoráma napfénytető 5 2
A megfelelő vezetési helyzet

5
4
Első ülések

5
4
A kormány beállítása

5
8
Visszapillantó tükrök
5

8
Hátsó ülések

6
0
Fűtés és szellőztetés

6
1
Manuális légkondicionáló
6

3
Kétzónás automata légkondicionáló

6
4
Belső levegő keringetése

6
7
Fűthető szélvédő

6
8
Első páramentesítés – jégmentesítés

6
8
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

6
8
Kiegészítő fűtés/szellőzés

6
9
Elülső tartozékok

7
1
Belső világítás

7
5
Hangulatvilágítás
7

5
A csomagtartó tartozékai

7
6Világításkapcsoló
7

9
Irányjelzők
8
0
Nappali menetfény/helyzetjelzők
8
1
Parkolóvilágítás
8
1
Automatikus fényszórókapcsolás
8
1
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás
8
2
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
8
3
Fényszórók beállítása
8
4
Kanyarvilágítás 8 5
Ablaktörlő-kapcsoló 8 5
Ablaktörlőlapát cseréje
8

7
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 88
Á
ltalános biztonsági ajánlások
8
9
Elakadásjelző lámpák
8

9
Kürt

9
0
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

9
0
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 91
A
dvanced Grip Control kipörgésgátló
9 5
Hegymenetvezérlő
9

6
Biztonsági övek

9
7
Légzsákok
1

01
Gyermekülések

1
04
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
06
ISOFIX gyermekülések

1
11
i-Size gyermekülések

1
14
Gyermekzár

1
15
Általános áttekintésFedélzeti műszerek Hozzáférés
Ergonómia és kényelem BiztonságVilágítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

104
Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek első ülésen történő utazása
minden országban eltérő szabályozás
alá esik. Kérjük, érdeklődjön a
hazájában
hatályos rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12
év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül
a
g

épkocsi üléséhez
-

S
tatisztikailag bizonyított, hogy
a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a


legbiztonságosabb.
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a
hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a
gyermekeket
a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
-
a menetiránynak háttal 3
éves korig,
-
a menetiránynak megfelelően 3
éves
kortól. Győződjön meg arról, hogy a
biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a gyermekülés
stabilan támaszkodik a padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a
fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
Ta n á c s o k
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gépjárműben utazó gyermek
védelmét ütközés esetén.
Gondoskodjon róla, hogy ne legyen
biztonsági öv vagy csat a
gyermekülés
alatt, mert instabillá válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a
lehető legszorosabban
simuljon a
gyermek testéhez.
Ha a
biztonsági övvel rögzíti
a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az
öv elég feszes-e, és szilárdan rögzíti-e
a
gyermekülést a gépjármű üléséhez. Ha
az utasülés állítható, szükség esetén tolja
előre.
Mielőtt háttámlával ellátott
gyermekülést szerelne be valamelyik
utasülésre, vegye ki a
fejtámlát.
Győződjön meg arról, hogy a
fejtámlát
megfelelően tárolja vagy rögzítette, mert
hirtelen fékezésnél elszabadulhat. Ha
a
gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a
fejtámlát.
Biztonság

105
Gyermekek hátul
A hátsó ülőhelyeknél mindig hagyjon elegendő
helyet az első ülés és:
-
a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

a m
enetiránynak megfelelően beszerelt
gyermekülésben utazó gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőleges helyzetbe
a
há

ttámláját.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a
gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a
távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
ISOFIX vagy i-Size kitámasztóval rendelkező
gyermekülést tilos a
hátsó középső ülésre
beszerelni.
Gyermekek elöl
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, kapcsolja ki
az utasoldali elülső légzsákot.
Ellenkező esetben a
gyermek súlyosan
vagy életveszélyesen is megsérülhet
a
légzsák berobbanásakor. Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének
a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
Mi a háttámlával és vállmagasságban
övvezetővel ellátott ülésmagasítók
használatát javasoljuk.
További védelem
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
Biztonsági okokból:
-

s
oha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül
a
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett gépjárműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait
a
gépjárműben, a gyermek által
elérhető helyen.
Gyermekülés elöl
Ha gyermekülést rögzít az első utasülésre ,
állítsa a legmagasabb , leginkább hátratolt
helyzetbe az ülést, függőleges háttámlával .
Menetiránynak háttal
Az utasoldali frontlégzsákot ki
kell kapcsolni. Ellenkező esetben
a
működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését okozhatja .
Menetiránynak megfelelően
Az utasoldali frontlégzsákot hagyja
bekapcsolva.
5
Biztonság

107
Gyermekülés hátul
„Menetiránynak háttal ” és
„ menetiránynak megfelelően ”
Amennyiben „menetiránynak megfelelően”
vagy „menetiránynak háttal” szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre , tolja előre
az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülésben utazó
gyermek lába ne érhessen hozzá.
Hátsó középső ülőhely
Kitámasztóval rendelkező gyermekülést tilos
a hátsó középső ülésre beszerelni.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet
a
gyermek számára.
Univerzális, ISOFIX és i-Size gyermekülések
elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozás előírásainak megfelelően ismerteti a biztonsági övvel
r ögzíthető univerzális gyermekülések (a) , valamint a
jármű ISOFIX rögzítéssel felszerelt ülésein
a
nagyobb ISOFIX és i-Size gyermekülések beszerelési lehetőségeit.
Ülőhelyek száma
Első ülések Hátsó ülések
1 3
(b), (c), (e) 4
56
3 1
(b), (c), (e) 4
56
Univerzális (a) gyermeküléssel
kompatibilis helyzet NemIgen
(f ) Igen Igen Igen
i-Size gyermeküléssel
kompatibilis helyzet Nem
Igen Igen NemIgen
TOP TETHER hevederrel
felszerelt helyzet Nem
Igen Igen NemIgen
„ Mózeskosár ” típusú
gyermekülés Nem Nem Nem Nem Nem
„Menetiránynak háttal”
beszerelhető
ISOFIX gyermekülésNem R3
(d) R2
Nem R2
„Menetiránynak megfelelően”
beszerelhető ISOFIX gyermekülésNem F3
(d) F3
Nem F3
5
Biztonság

108
Szabályok:
- Az i-Size üléssel kompatibilis helyzetek az
R1 , R2 , valamint az F2X és F2


ülésekkel is
kompatibilisek.
-
Az R3


üléssel kompatibilis helyzetek az
R1


és R2

ülésekkel is kompatibilisek.
-
Az F3


üléssel kompatibilis helyzetek az F2X
és F2


ülésekkel is kompatibilisek. (a)Univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhető gyermekülés.
(b) Ha „menetiránynak háttal ” szerel
gyermekülést szerel ebbe az
üléshelyzetbe, az elülső utasoldali
légzsákot ki KELL kapcsolni („ OFF”).
(c) Ebbe az ülésbe bekapcsolt utasoldali
légzsák mellett („ ON”) csak az 1., 2. vagy
3. csoportba tartozó, „ menetiránynak
megfelelően ” beszerelhető gyermekülés
szerelhető.
(d) Döntse meg a
háttámlát 45°-ban és
szerelje be a
gyermekülést.
Állítsa fel a
háttámlát, hogy érintkezzen
a
gyerekülés hátlapjával.
(e) Ebbe az ülésbe tilos 0
vagy 0+ csoportba
tartozó gyermekülést „ menetiránynak
megfelelően ” beszerelni (azaz ha
a
gyermek 13 kg-nál könnyebb), ha az
első utasoldali légzsák aktiválva
van („ ON”).
(f ) Állítható magasságú ülésen a
maximális
magasságot állítsa be.
Jelmagyarázat
Olyan üléshelyzet, amelyre nem
szabad gyermekülést szerelni. ISOFIX
menetiránynak megfelelően
rögzíthető gyermekülés:
-

F2
X: ISOFIX gyermekülés
kisgyermekeknek .
-

F2:

ISOFIX alacsony
gyermekülés.
-

F3:

ISOFIX magas gyermekülés.
Első utasoldali légzsák kikapcsolva
.
Első utasoldali légzsák
bekapcsolva .
Univerzális, menetiránynak háttal
és/vagy menetiránynak megfelelően
beszerelhető , biztonsági övvel
rögzíthető gyermekülés beszerelésére
alkalmas üléshelyzet.
Univerzális, „ menetiránynak
megfelelően ” beszerelhető, biztonsági
övvel rögzíthető gyermekülés
beszerelésére alkalmas üléshelyzet.
Olyan üléshelyzet, ahol
engedélyezett az i-Size gyermekülés
rögzítése.
Ha van TOP TETHER rögzítőpont
a
háttámla hátoldalán, akkor
rögzíthető menetiránynak
megfelelően beszerelhető
univerzális ISOFIX gyermekülés .
ISOFIX menetiránynak háttal
rögzíthető gyermekülés:
-

R
1: ISOFIX gyermekülés
csecsemőknek .
-

R2 :

ISOFIX kis méretű
gyermekülés.
-

R3 :

ISOFIX nagy méretű
gyermekülés.
Biztonság

109
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
Az eltávolítható háttámlájú verziók 25
kg-
nál nagyobb súlyú gyerekek számára is
megfelelőek. A fokozott védelem érdekében azonban használjon inkább háttámlával
ellátott ülésmagasítót egészen 36
kg-ig.
5
Biztonság

111
„ISOFIX” rögzítések
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található: Az ISOFIX gyermekülések
két, az A jelű
gyűrűkbe rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Egyes ülések rendelkeznek még egy, a B jelű
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is,
ami Top Tether-ként ismert.
A gyermekülés rögzítése a
TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
F

a g
yermekülés rögzítése előtt távolítsa el
és tegye biztos helyre az ülés fejtámláját (a
gyermekülés kivételét követően pedig tegye
vissza a
helyére),
F

v
ezesse át a gyermekülés hevederét
a
f

ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögé,
F

r
ögzítse a felső heveder horgát a B jelű
gyűrűhöz,
F

f
eszítse meg a felső hevedert.
Ha ISOFIX gyermekülést szeretne
tenni az üléspad bal hátsó ülésére, a
gyermekülés rögzítése előtt a
középső
biztonsági övet húzza a
gépkocsi közepe
felé, hogy a
gyermekülés ne akadályozza
a
mű

ködését.
-

k
ét – jelöléssel ellátott – rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, Első ülés
Hátsó ülések
-
egy B jelű, az ülés hátoldalán található,
jellel ellátott gyűrű, amelyre TOP TETHER
néven szoktak hivatkozni, és a
felső
heveder rögzítésére szolgál.
Ez a
rendszer megakadályozza, hogy frontális
ütközéskor a
gyermekülés előrebillenjen.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a
gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a
gépjárművében.
5
Biztonság

112
Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is. Az ISOFIX gyermeküléseknek
a gépjárművébe történő beszerelési
lehetőségeiről lásd az összefoglaló
táblázatot. „
RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés +
ISOFIX aljzat ”
(méretosztály: E)
0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Csak az első utasülésre vagy valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is
rögzíthető. Ebben az esetben csak
a
gyermekülés alsó elemét rögzítik
a
gépjármű üléséhez a hárompontos
biztonsági övvel. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csopor t: 9-től 18 kg-ig
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
Csak az első utasülésre vagy valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető. A hátsó szélső ülés fejtámláját fel kell emelni a
legmagasabb helyzetbe.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött és fekvőhelyzet.
Ez a
gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ilyenkor a
hárompontos biztonsági övvel kell az
üléshez rögzíteni. Az első ülést úgy állítsa be, hogy a
gyermek lába ne érjen a háttámlához.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek
védelmét ütközés esetén.
A gyermeküléshez kapott használati
útmutató szerelésre vonatkozó előírásait
szigorúan tartsa be.
Biztonság