2020 CITROEN C5 AIRCROSS USB port

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

135
A vezetéstámogató és parkolássegítő
rendszerek használata sohasem pótolhatja
a vezető éberségét.
A vezetőnek be kell tartania a
közúti
közlekedés szabályait, és minden
körülmények között meg kell őriznie
a
jármű feletti uralmat, valamint bármikor
képesnek kell lennie arra, hogy visszavegye
az irányítást. A vezetőnek a
gépjármű
sebességét a
mindenkori időjárási
viszonyokhoz, a forgalmi helyzethez és az út
állapotához kell igazítania.
A vezetőnek folyamatosan figyelnie kell
a
többi gépjárműre, és mielőtt jelezne és
sávot váltana, fel kell mérnie azok távolságát,
sebességét és várható manővereit.
A rendszerek nem alkalmasak a
fizika által
szabott korlátok túllépésére.
Kikapcsolás
F A kamera kikapcsolásához nyomja
meg hosszan ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor
kialszik.
Kézzel történő kikapcsolás esetén a k amera a g épjármű
újraindítását követően is kikapcsolva marad. Az újbóli
bekapcsolást is manuálisan kell elvégeznie.
Fotók és videók kezelése
F Fénykép készítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza. F

V
ideófelvétel készítéséhez
nyomja meg hosszan ezt
a
gombot.
A micro-USB portnak köszönhetően a
kamera
adatait más eszközökre (számítógép, tablet
stb.) is menteni tudja.
A „CITROËN ConnectedCAM
®”
alkalmazásnak köszönhetően a
készített
fotókat és videókat azonnal automatikusan
megoszthatja a

közösségi hálózatokon vagy
e-mailben.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A rendszer lenullázása
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „CITROËN ConnectedCAM®”
alkalmazás használata vezetés közben
tilos! A fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket mindig álló gépjárműben
szabad csak elvégezni.
Működési rendellenesség
Rendszerhiba esetén a gomb
j elzőlámpája villog.
A rendszer lenullázásához nyomja meg
hosszan egyszerre mindkét gombot.
Ez a

művelet a kamerán mentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosítási kódját.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Vezetéstámogatás és
parkolássegítő rendszerek –
Általános szabályok
Vezetéstámogató berendezések
Mindkét kezét tartsa mindig a kormányon,
mindig használja a
belső és külső
visszapillantó tükröket, a lábát tartsa
mindig a
pedálok közelében, és
kétóránként tartson pihenőt.
6
Vezetés

2
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
(változattól függően) és közvetlen
hozzáférés a
vonatkozó menühöz.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások
(felszereltségtől függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás
adás (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően). A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy hasonló érdeklődésű
tagokból álló csoport számos beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
hangzásvilág stb.) rendelkező profilját
is létrehozhatja. A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
Nagyon nagy melegben a
rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol)
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
CITROËN Connect Radio

9
StreamingBluetooth®
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa
be a
hordozható készülék hangerejét (magas
szintre).
Ezután állítsa be a
rendszer hangerejét is.
Ha a
lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r

endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a
csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok). Könyvtár formájában
rendezett szerkezet is használható.
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint rendezi az elemeket. A
rendezés módosításához lépegessen
felfelé a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval. A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3
kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma” típusú fájloknak wma 9
standard
típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48 KHz.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®-
és Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az
USB-portokon keresztül. Az adapterkábel
nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
.
CITROËN Connect Radio

10
Javasoljuk, hogy a fájlnevek kevesebb mint
2 0 karakterből álljanak, és ne tartalmazzanak
speciális karaktereket (pl.: ” ” ?.; ù), hogy
elkerülhetők legyenek a
megjelenítési problémák.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
TelefonMirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
A „MirrorLink TM” funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink
TM” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a

feltételeket.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a

telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat. Az okostelefonnal történő szinkronizálás
lehetővé teszi, hogy a
felhasználók
megjelenítsék az okostelefon CarPlay
®,
MirrorLinkTM vagy Android Auto
technológiájához készült alkalmazásokat
a

gépjármű képernyőjén. A CarPlay
®
technológiánál először aktiválni kell
a


CarPlay
® funkciót a telefonon.
A
z okostelefon és a rendszer
közötti kommunikáció érdekében
a

telefonképernyő zárolását mindig fel kell
oldani.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
tar tsa naprakészen az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
az okostelefonon és a
rendszeren
beállított dátumot és időt .
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
CITROËN Connect Radio

9
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
Hangutasítások Súgóüzenetek
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth – … (Kapcsold be a forrás rádiót
– Bluetooth stream)
You can select an audio source by saying „turn on source” followed by the device name. For example, „turn on source, Streaming Bluetooth”, or „turn on source,
radio”. Use the command „play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist,
Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album, Thriller”. (A „kapcsold be a forrást” utasítással, majd az eszköz nevének megadásával választhatja ki az audio
forrást; például „kapcsold be a forrást Bluetooth stream”, vagy „kapcsold be a forrást Rádió”. A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához használja a „lejátszás”
utasítást. Választhat „dal”, „előadó” vagy „album” alapján. Mondja például, hogy „játssz le előadót: Madonna”, „játssz le dalt, Hey Jude” vagy „játssz le albumot,
Thriller”.)
Tune to channel BBC Radio 2 (Hangolj a BBC2 csatornára)You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example „tune
to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say for example „tune
to preset number five”. (A rádióadót a „hangolj ide” és a rádióadó nevének vagy frekvenciájának
kimondásával lehet kiválasztani. Például: „hangolj ide Talksport csatorna” vagy „hangolj ide 98.5 FM”.
Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki például: „hangolj az ötös csatornára”.)
Tune to 98.5 FM (Hangolj a 98,5 FM-re)
Tune to preset number five (Hangolj az előre beállított ötösre)
What's playing? (Melyik előadót hallom?)To choose what you'd like to play, start by saying „play” and then the item. For example, say „play song Hey Jude”, „play line 3” or „select line 2”. You can undo your last action and start over by
saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action. (Lejátszáshoz adja ki a „lejátszás” utasítást, majd adja meg az elemet. Például „játssz le dalt Hey Jude”, „játszd le a harmadik sort” vagy
„válaszd ki a második sort”. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Play song Hey Jude (Játszd le a Hey Jude- ot)I'm not sure what you'd like to play. Please say „play” and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say „play song Hey Jude”, „play artist Madonna” or „play album Thriller”. To select a line number
from the display, say „select line two”. To move around a displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current
action. (Nem vagyok biztos benne, hogy mit szeretne hallgatni. Mondja ki a „lejátszás” utasítást, majd a dal vagy album címét, vagy az előadó nevét. Például adja ki a „játszd le ezt a dalt: Hey Jude”, „játssz ettől az
előadótól: Madonna” vagy használja a „játszd le ezt az albumot: Thriller” utasítást. Ha egy sor számát szeretné kiválasztani a kijelzőről, mondja ki a „válaszd ki a második sort” utasítást. A megjelenített listában a
„következő oldal” vagy „előző oldal” utasítással navigálhat. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Play ar tist Madonna (Madonnát játssz le)
Play album Thriller (Játszd le a Thriller albumot)
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén érhetők el.
.
CITROËN Connect Nav

17
Válassza ki: „Időjárás”.
Az elsődleges információ
kijelzéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A részletes időjárás-előrejelzés
megtekintéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet az aznapra
v árható legmagasabb hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6
órakor kijelzett hőmérséklet az aznap
éjjelre várható legalacsonyabb hőmérsékletnek
felel meg.
Alkalmazások
Kapcsolat
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
A CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android Auto
funkció eléréséhez nyomja meg a „ Kapcsolat”
gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat. Az okostelefonnal történő szinkronizálás
lehetővé teszi, hogy a
felhasználók
megjelenítsék az okostelefon CarPlay
®,
MirrorLinkTM vagy Android Auto
technológiájához készült alkalmazásokat
a

gépjármű képernyőjén. A CarPlay
®
technológiánál először aktiválni kell
a


CarPlay
® funkciót a telefonon.
A
z okostelefon és a rendszer
közötti kommunikáció érdekében
a

telefonképernyő zárolását mindig fel kell
oldani.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
tar tsa naprakészen az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
az okostelefonon és a
rendszeren
beállított dátumot és időt .
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.A CarPlay®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a Telefon gombot.
vagy
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Alkalmazások ” elemet
a
r

endszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg
a

CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
Ha az USB-kábel le van választva, majd
kikapcsolt gyújtásnál újra csatlakoztatják,
a rendszer nem vált automatikusan Rádió
módra, és kézzel kell forrást váltani.
.
CITROËN Connect Nav

23
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a
hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlők a
hordozható eszközön keresztül
kezelhetők.
CD-lejátszó
Felszereltségtől függ
Helyezze be a
CD-t a lejátszóba.
Hangforrás kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot. Válassza ki: „
Forrás”.
Hangforrás kiválasztása.
Videó megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-
aljzathoz.
Válassza ki: „ Forrás”.
A videó elindításához válassza
a
Videó lehetőséget.
Az USB-pendrive eltávolításához
nyomja meg a
szüneteltetés gombot
a
videó leállításához, majd távolítsa
el az eszközt.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a
Bluetooth-profilt, és először állítsa
be a
hordozható készülék hangerejét (magas
szintre).
Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig a
rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r
endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a
csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint rendezi az elemeket. A
rendezés módosításához lépegessen
felfelé a
menüben egészen az első szintig,
válassza ki a
kívánt rendezési módot
(például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
A videók vezérlőparancsai csak az
érintőképernyőn keresztül érhetők el.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a

Rádió – Média gombot.
.
CITROËN Connect Nav