2020 CITROEN C5 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
Ha a sebességhatároló beállítást kívánja
m ódosítani a sebességkorlát-felismerő
rendszer által javasolt sebesség alapján:
F

a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn,
F

n
yomja meg egyszer az 5 -ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a
tárolási
kérelemről,
F

N
yomja meg ismét az 5 -ös gombot
a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a
műszer falon.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Ha a maximális sebesség túllépése nem
s zándékos (például meredek lejtőn való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti.
Amikor a
gépjármű sebessége visszatér
a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a beprogramozott
sebességérték újra folyamatosan világít.
Kikapcsolás
F A beprogramozott maximális sebesség ideiglenes túllépéséhez nyomja le teljesen
a
g

ázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha huzamosabb ideig túllépi ezt az értéket, a
rendszer hangos riasztással figyelmezteti.
A beprogramozott sebességnél alacsonyabb
sebességértékre való visszatéréshez
elég a
gázpedál felengedésével lassítani
a
gépjárművet. F

F
ordítsa az 1
-es forgókapcsolót „ 0”
helyzetbe: a sebességhatárolóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Üzemzavar
A villogó vonalak a sebességhatároló működési
z avarára utalnak.
Ellenőriztesse a
hibát egy CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben. Erőteljes gyorsuláskor (pl. meredek
lejtőn) a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a
b

eprogramozott
sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó átmenetileg
kikapcsol, a beprogramozott
sebességérték pedig villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem
a vezető szándékából történt, hangjelzés
kíséri a
seb
ességérték villogását.
A CITROËN által nem jóváhagyott
padlószőnyegek használata zavarhatja
a sebességkorlátozó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
- n e helyezzen egymásra több
szőnyeget.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
6
Vezetés

144
Sebességtartó – hasznos
tanácsok
Az összes közlekedő biztonsága
érdekében csak akkor kapcsolja be
a sebességszabályozót, ha a forgalmi
viszonyok egy ideig lehetővé teszik az
állandó sebességgel való haladást és
a
biztonságos követési távolság betartását.
Maradjon éber , ha a
sebességszabályozó
be van kapcsolva. A sebesség
beprogramozására szolgáló gombok
nyomva tartásakor rendkívül gyorsan
megváltozhat a
jármű sebessége.
Meredek lejtőn a
sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beállított
sebesség túllépését. Ha szabályoznia kell
a
gépjármű sebességét, fékezzen.
Meredek emelkedőn vagy vontatáskor
előfordulhat, hogy a
sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a
beállított
sebességet.
A beprogramozott sebesség túllépése
A beállított sebesség a gázpedál
lenyomásával átmenetileg túlléphető
(közben villog a
programozott sebesség).
A beállított sebességhez való
visszatéréshez engedje fel a
gázpedált
(amikor a
jármű újra eléri a beállított
sebességet, nem villog tovább a
kijelzőn
a
beállított sebesség).
Működési korlátok
A következő helyzetekben soha ne
használja a
rendszert:
-

V
árosi területen, ahol van esély arra,
hogy gyalogosok kelnek át az úton,
-

s
űrű forgalomban (kivéve a Stop & Go
funkcióval szerelt modelleket)
-

k
anyargós vagy meredek útszakaszon,
-

c
súszós vagy vízzel borított úton,
-

k
edvezőtlen éghajlati körülmények
között,
-


versenypályán,
-

g
örgős próbapadon,
-

h
ólánc, hózokni vagy szöges
gumiabroncs használatakor.Programozható
sebességszabályozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és parkolássegítő
re ndszerek használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat és a
sebességszabályozóra vonatkozó
hasznos tanácsokat .
Ez a rendszer a gépjármű
s ebességét automatikusan, a
gázpedál működtetése nélkül
a
vezető által beprogramozott
sebességen (a beállított
sebességen) tartja.
A sebességszabályozót manuálisan kell
bekapcsolni .
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltó esetén legalább
a

harmadik sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata sebességváltó esetén D
üzemmódba, M üzemmódban pedig minimum
a

második sebességi fokozatba kell kapcsolni. A sebességszabályozó Stop & Start
rendszerrel szerelt motoroknál
a

sebességváltó típusától függetlenül
fokozatváltást követően is aktív marad.
Vezetés

145
Kormányon elhelyezett kapcsolók
1.BE(CRUISE helyzet)/KI ( 0 állá s).
2. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség csökkentése.
3. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség növelése.
4. Sebességszabályozó működésének
felfüggesztése/folytatása a
korábban
tárolt sebességbeállítással.
5. Modellváltozattól függően:
A sebességbeállítások tárolásával
rögzített sebesség-küszöbértékek
megjelenítése.
vagy
A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
A sebességbeállítások tárolásáról és a Speed
Limit recognition and recommandation
rendszerről további tudnivalókat a
megfelelő
szakaszokban olvashat.
Kijelzés a k ombinált kijelzőn
Bekapcsolás / szüneteltetés
F A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1 -es
forgókapcsolót CRUISE helyzetbe; a
funkció aktiválása a
rendszer bekapcsolása
nélkül megtörtént. F

A s
ebességszabályozó bekapcsolásához
és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2
-es vagy 3 -as gombot:
a gépjármű pillanatnyi sebessége lesz
a beprogramozott utazósebesség.
Ezután felengedheti a gázpedált.
F
A r
endszer működését a 4
-es gomb
megnyomásával szakíthatja meg (szünet).
F
A s
ebességszabályozót a 4
-es gomb újbóli
megnyomásával kapcsolhatja vissza (BE).
6. A sebességkorlátozó bekapcsolásának
(borostyánsárga) vagy szüneteltetésének
(szürke) kijelzője.
7. A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásának kijelzője.
8. A beállított sebességérték.
9. A sebességkorlátozás-felismerő rendszer
által javasolt sebesség (modellváltozattól
függően).
Az utazósebesség
módosítása
A sebességtartónak bekapcsolt állapotban kell lennie.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pi llanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a
2-es vagy 3 -as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s lépésekben: tartsa lenyomva
a
2-es vagy 3 -as gombot.
Legyen óvatos! A 2-es vagy 3 -as gomb
hosszan tartó lenyomásával a
gépjármű
sebessége gyorsan változhat.
A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi
beprogramozott sebességérték törlődik.
6
Vezetés

146
Az utazósebesség módosítása a tárolt
seb ességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
tárolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
Az utazósebesség módosítása a
gépjármű
Speed Limit recognition and recommandation
rendszere által javasolt sebességhez képest:
F

a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn.
F

N
yomja meg egyszer az 5 -ös gombot: a
tárolásra irányuló kérést egy üzenet igazolja
vissza.
F

N
yomja meg ismét az 5 -ös gombot
a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a
műszer falon.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „ 0”
helyzetbe: a sebességtartóra vonatkozó
információk kijelzése megszűnik.
Meghibásodás
Elővigyázatosságból – a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében – ajánlott a
gépjármű
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
Sebességértékek tárolása
A sebességkorlátozóhoz és a programozható
s ebességszabályozóhoz kapcsolódva ez
a
funkció sebességkorlátok tárolására nyújt
lehetőséget, amelyeket azután a
fent említett
két funkcióhoz lehet beállításként használni.
Mindegyik rendszer több különböző
sebességhatár-értéket is tud tárolni.
Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént. Biztonsági okokból a
vezető kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti el
a sebességhatár módosítási műveleteket.
Sebességértékek tárolása
Az érintőképernyő
Vezetési
világítás/Gépjármű menüjének
Gyorsgombok lapján válassza ki
a „ Tárolt sebességbeállítások ”
funkciót.
„ MEM ” gomb
A villogó vonalak a sebességtartó
m eghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a
hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Vezetés

147
A sebességkorlátozóról és
a sebességszabályozóról a
megfelelő
részekben olvashat bővebben. Ezzel a gombbal választható ki
a sebességhatároló vagy a programozható
sebességszabályozó funkcióhoz alkalmazni
kívánt tárolt sebességérték.
Highway Driver Assist
A rendszer a jármű sávtartását segítő aktív
b erendezés.
A működését az Adaptive Cruise Control, a
Stop & Go funkció és a
Sávtartó asszisztens
együttes használata teszi lehetővé.
A két utóbbi funkciónak aktívnak kell lennie, és
működnie kell.
Ezek a
funkciók különösen autópályákon és
gyorsforgalmi utakon hasznosak.
Az Adaptive Cruise Control és a
Sávtartó
asszisztens funkcióval kapcsolatban
a
megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat. A rendszer a
fizikai tör vények keretei
között a gépjármű képességeit figyelembe
véve segíti a vezetőt a kormányzásban,
a sebesség és a biztonságos követési
távolság megtartásában, valamint
a fékezésben. Előfordulhat, hogy
a kamera és a radar bizonyos közúti
infrastruktúra-elemeket és az úton
közlekedő járművek közül néhányat nem
tud megfelelően látni vagy érzékelni, ami
váratlan irányváltáshoz, a kormányzás
korrekciójának hiányához vagy a gyorsítás
és fékezés helytelen kezeléséhez
vezethet.
Adaptive Cruise Control
Tanulmányozza a vezetést támogató és
p arkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és
a
sebességszabályozóra vonatkozó
hasznos tanácsokat .
Ez a
rendszer automatikusan az Ön
által választott értéken (utazósebesség)
tartja a
jármű sebességét, miközben tartja
a
vezető által korábban beállított biztonságos
távolságot tart az elöl haladó gépjárműhöz
(célgépjárműhöz) képest. A rendszer
automatikusan gyorsítja, illetve lassítja
a
gépjárművet. A Stop funkcióval
a rendszer a gépjármű
teljes megállásáig képes fékezni.
A Stop & Go funkcióval a

rendszer
a gépjármű teljes megállásáig képes fékezni,
és az újraindítást is felügyeli.
A funkció működéséhez a g épjármű szélvédőjének tetejére
egy kamera van felszerelve, illetve egyes verziókban az
első lökhárítóra fel van szerelve egy radar is.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon
v aló használatra ter vezett rendszer csak
a
saját járművel megegyező irányban
haladó gépjárművekkel használható.
Ha bekapcsolja az irányjelzőt, mert
előzni kíván egy lassabban haladó
gépjárművet, az előzés érdekében
a
sebességszabályozó átmenetileg
engedélyezi a
gépjármű megközelítését
anélkül, hogy átlépné a
beállított
sebességet.
6
Vezetés

148
Előfordulhat, hogy a kamera és/vagy
a radar az úton közlekedő gépjárművek
közül néhányat (például teherautókat) nem
tud megfelelően látni vagy érzékelni, ami
a


távolságok helytelen érzékeléséhez,
illetve a
gépjármű nem megfelelő
gyorsításához vagy fékezéséhez vezethet.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
Használata
Kapcsolja be a rendszert (ha
szü neteltetve van)
F Járó motor mellett fordítsa lefelé az 1 -es
forgókapcsolót CRUISE” helyzetbe. A
sebességszabályozó működésre kész
(szürke színnel jelenik meg).
Indítsa el a sebességszabályozót, és
v álasszon sebességet
Kézi sebességváltó esetén 30 és 180 km/h
k özötti sebességgel kell haladnia:
EAT6
automatikus sebességváltó esetén 2 és
180
km/h közötti sebességgel kell haladnia:
EAT8
automatikus sebességváltó esetén 0 és
180
km/h közötti sebességgel kell haladnia:
F

N
yomja meg a 2-es vagy a
3-as gombot:
a gépjármű aktuális sebessége lesz az
utazósebesség (legalább 30
km/h), és
a
sebességszabályozó azonnal működésbe
lép (zöld színnel jelenik meg).
F

N
yomja meg a 3-as gombot az
utazósebesség növeléséhez, vagy a
2-es
gombot az utazósebesség csökkentéséhez
(hosszan nyomva 5
km/órás lépésekben
csökkentheti az értéket). A 2
-es vagy 3 -as gomb hosszan tartó
lenyomásával a gépjármű sebessége
gyorsan változhat.
1 BE(CRUISE helyzet)/KI ( 0

állá

s).
2 Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség csökkentése.
3 Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség növelése.
4
Sebességszabályozó működésének
felfüggesztése/folytatása a korábban tárolt
sebességbeállítással.
A gépjármű újraindításának megerősítése
az automatikus leállás után (a Stop & Go
funkcióval rendelkező modellváltozatoknál).
5 A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6 Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása.
Sebességszabályozó felfüggesztése
/ folytatása
F Nyomja meg a 4-es gombot, vagy nyomja
le a fékpedált . A sebességszabályozót az
alábbi módokon is felfüggesztheti:
-
váltson D fokozatból N fokozatba,
-

t
artsa lenyomva a kuplungot legalább
10
másodpercig,
-

n
yomja le az elektromos rögzítőfék karját.
F

A s
ebességszabályozó újraindításához
nyomja meg az 4 -es gombot. Lehetséges,
hogy a
rendszer automatikusan
felfüggesztette a
seb

ességszabályozót:
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja
a
30 km/h-t a kézi sebességváltóval
rendelkező modellek esetén,
-

h
a a motor fordulatszáma meghaladja
a
1100 ford./perces fordulatszámot a kézi
sebességváltóval rendelkező modellek
esetén,
-

h
a bekapcsolt az ESC rendszer.
EAT6
sebességváltó esetén, ha a vezető állóra
fékezte a
gépkocsit, a rendszer álló helyzetben
tartja; a sebességszabályozó funkció szünetel.
Az elinduláshoz a
vezetőnek gázt kell adnia,
majd 2
km/h-s sebesség fölött a rendszer
visszakapcsolásához meg kell nyomnia a
2-es,
3 -as vagy 4 -es gombot.
Vezetés

149
EAT8 sebességváltó esetén, ha a vezető állóra
f ékezte a gépkocsit, és a forgalmi helyzet nem
teszi lehetővé a
gépjármű 3 másodpercen
belüli újraindítását, a vezető a
4-es gomb vagy
a
gázpedál megnyomásával hagyhatja jóvá
a
motor újraindítását.
Ha a
megállás után a vezető nem tesz semmit,
az elektromos rögzítőfék körülbelül 5
perc
elteltével automatikusan bekapcsol.
A sebességtartás sebességi
fokozat váltás után is aktív marad,
sebességváltótól függetlenül.
A sebességszabályozó szüneteltetése után „ A
bekapcsolás nem lehetséges, a körülmények
nem megfelelőek” üzenet látható, amíg
a visszakapcsolás újra lehetővé nem válik (a
biztonsági feltételek nem teljesülnek).
A Speed Limit recognition and
recommandation funkció használata
F Nyomja meg az 5 -ös gombot a funkció által
javasolt sebesség elfogadásához, majd
a
megerősítéshez nyomja meg a gombot
még egyszer. A gépjármű hirtelen gyorsításának,
ill. lassításának elkerülése érdekében
válasszon a
gépjármű aktuális
sebességéhez viszonylag közeli értéket.
A követési távolság módosítása
F Nyomja meg a 6-os gombot a távolsági
küszöbértékek („Távoli”, „Normál”, „Közeli”)
megjelenítéséhez, majd a
kívánt beállítás
kiválasztásához nyomja meg ismét
a
gombot.
Néhány másodperc elteltével a
rendszer
elfogadja a
beállítást, és a gyújtás levételekor
is megőrzi.
A sebesség ideiglenes túllépése
F Nyomja le a gázpedált. A távolság-
ellenőrzés és a sebességszabályozót
gyorsítás közben kikapcsol. „ A
sebességszabályozó működése
felfüggesztve” üzenet jelenik meg.
A rendszer kikapcsolása
F Járó motor mellett fordítsa felfelé az 1 -es
forgókapcsolót OFF helyzetbe.
Kijelzés a k ombinált kijelzőn
Az alábbi információk „VEZETÉS” kijelzési
módban láthatók a
kombinált kijelzőn. 7.
A rendszer gépjárművet érzékel (kitöltött
szimbólum).
8. Bekapcsolt sebességszabályozó (nem
s zü r ke).
9. A beállított sebességérték.
10. A Speed Limit recognition and
recommandation által javasolt sebesség.
11. A gépjármű álló helyzetben rögzítve
(automata sebességváltó esetén)
12 . Beprogramozott követési távolság.
13. A gépjármű rendszer által érzékelt
helyzete.
Üzenetek és riasztások
Előbb ki kell választani a numerikus kombinált
k ijelző „ Vezetés ” kijelzési módját.
6
Vezetés

150
Az üzenetek vagy riasztások nem egymás
után jelennek meg.„Vegye vissza az irányítást
a
gépjármű felett” (narancssárga)
„Vegye vissza az irányítást
a
gépjármű felett” (piros) „ Aktiválás nem lehetséges, nem
megfelelő körülmények”. A rendszer
elutasítja a
sebességszabályozó
bekapcsolására vonatkozó kérést
(pl. a működési tartományon kívül
eső sebesség, kanyargós út miatt).
Stop funkció
„ A sebességszabályozó szünetel”
(néhány másodpercig).
Stop & Go funkció
„Elinduláshoz: gyorsítson vagy
nyomja le a 4-es gombot” A gépjármű leállítása során javasoljuk,
hogy:
-

N
e nyissa ki az ajtókat.
-
N
e vegyen fel vagy tegyen ki utasokat.
-
N
e kapcsoljon hátramenetbe.
Amikor ismét elindul a gépjárművel,
ügyeljen a kerékpárosokra, gyalogosokra,
állatokra, illetve a nehezen észrevehető
egyéb objektumokra.
Működési korlátok
A sebességszabályozó éjjel és nappal, ködben és
mérsékelten esős időben egyaránt működik.
A rendszer nem tud minden helyzetet kezelni, ezért
szükség lehet a
vezető közbeavatkozására is.
„ A sebességszabályozó szünetel”
vagy „ A sebességszabályozó
működése felfüggesztve” a vezető
általi rövid gyorsítás után.
„ A sebességszabályozó aktív”, a
rendszer nem érzékel gépjárművet.
„ A sebességszabályozó szünetel”, a
rendszer gépjárművet érzékel.
„ A sebességszabályozó aktív”, a
rendszer gépjárművet érzékel.
F Fékezzen vagy gyorsítson a körülményektől függően.
F Azonnal vegye át az irányítást
a gépjármű felett : a rendszer nem tudja
kezelni az aktuális forgalmi helyzetet. A rendszer teljesen lefékezte és álló
helyzetben rögzítette a
gépjárművet: a
sebességszabályozó szünetel.
Elinduláshoz gyorsítson, majd kapcsolja vissza
a
seb
ességszabályozót.
A rendszer teljesen lefékezte a gépjárművet.
3 másodpercen belül a gépjármű
automatikusan és fokozatosan újraindul.
3 másodperc elteltével az elinduláshoz
gyorsítania kell vagy meg kell nyomnia a 4
-es
gombot. A rendszer nem érzékel egy akadályt:
-

a g
yalogosokat, kerékpárosokat és az
állatokat.
-
á
lló helyzetben lévő járműveket (forgalmi
dugó, lerobbant autó stb.),
- A v ezető sávjába áttérő gépjárműveket.
-

A
z ellenkező irányba közlekedő
gépjárműveket.
Vezetés