2020 CITROEN C5 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
A vezetéstámogató és parkolássegítő
rendszerek használata sohasem pótolhatja
a vezető éberségét.
A vezetőnek be kell tartania a
közúti
közlekedés szabályait, és minden
körülmények között meg kell őriznie
a
jármű feletti uralmat, valamint bármikor
képesnek kell lennie arra, hogy visszavegye
az irányítást. A vezetőnek a
gépjármű
sebességét a
mindenkori időjárási
viszonyokhoz, a forgalmi helyzethez és az út
állapotához kell igazítania.
A vezetőnek folyamatosan figyelnie kell
a
többi gépjárműre, és mielőtt jelezne és
sávot váltana, fel kell mérnie azok távolságát,
sebességét és várható manővereit.
A rendszerek nem alkalmasak a
fizika által
szabott korlátok túllépésére.
Kikapcsolás
F A kamera kikapcsolásához nyomja
meg hosszan ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor
kialszik.
Kézzel történő kikapcsolás esetén a k amera a g épjármű
újraindítását követően is kikapcsolva marad. Az újbóli
bekapcsolást is manuálisan kell elvégeznie.
Fotók és videók kezelése
F Fénykép készítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza. F

V
ideófelvétel készítéséhez
nyomja meg hosszan ezt
a
gombot.
A micro-USB portnak köszönhetően a
kamera
adatait más eszközökre (számítógép, tablet
stb.) is menteni tudja.
A „CITROËN ConnectedCAM
®”
alkalmazásnak köszönhetően a
készített
fotókat és videókat azonnal automatikusan
megoszthatja a

közösségi hálózatokon vagy
e-mailben.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A rendszer lenullázása
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „CITROËN ConnectedCAM®”
alkalmazás használata vezetés közben
tilos! A fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket mindig álló gépjárműben
szabad csak elvégezni.
Működési rendellenesség
Rendszerhiba esetén a gomb
j elzőlámpája villog.
A rendszer lenullázásához nyomja meg
hosszan egyszerre mindkét gombot.
Ez a

művelet a kamerán mentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosítási kódját.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Vezetéstámogatás és
parkolássegítő rendszerek –
Általános szabályok
Vezetéstámogató berendezések
Mindkét kezét tartsa mindig a kormányon,
mindig használja a
belső és külső
visszapillantó tükröket, a lábát tartsa
mindig a
pedálok közelében, és
kétóránként tartson pihenőt.
6
Vezetés

136
Parkolássegítő rendszerek
A vezetőnek mindig ellenőriznie kell
a gépjármű környezetét a manőver
előtt és közben is, különös tekintettel
a
visszapillantó tükrökre.
Radar
Szennyeződés (sár, fagy stb.), illetve
bizonyos időjárási viszonyok (heves
zivatar, havazás stb.) esetén csökkenhet
a
radar és a kapcsolódó funkciók
hatékonysága, ha a
lökhárító megsérült.
Az első lökhárító fényezése vagy
a
fényezés javítása esetén forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez. Egyes festékek zavart
okozhatnak a
radar működésében. Vezetéstámogató kamera
Működésképtelenné válhat a
kamera és
annak funkciói, ha a
szélvédő kamera
előtti része piszkos, párás, jeges, havas,
sérült, vagy matrica takarja.
Azokon a
modelleken, amelyeken csak
kamera van, ez az üzenet figyelmeztet
arra, hogy a
kamera ki van takar va:
„ Vezetéstámogató kamera: rossz
láthatóság, ld. útmutató ”.
Párás és hideg időben rendszeresen
páramentesítse a
szélvédőt.
Kedvezőtlen látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés,
sűrű köd, havazás) között, és vakító
fény esetén (ellentétes irányba haladó
járművek fényei, vízszintesen beérkező
napsugarak, nedves aszfalt tükröződése,
alagútból kijövő gépjármű, napos és
árnyékos szakaszok váltakozása) szintén
csökkenhet az érzékelés hatékonysága. Más kamerák
A kamera, illetve a
kamerák
érintőképernyőn vagy a
kombinált kijelzőn
megjelenő képei minőségét torzíthatják
a
domborzati viszonyok.
Elégtelen napfény vagy világítási
feltételek esetén az árnyékos területek
miatt sötétebb lehet a
kép és csökkenhet
a
k

ontraszt.
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek,
mint amilyenek a
valóságban.
Vezetés

137
Időszakos vizsgálatok
Rendszeresen tisztítsa meg a lökhárítókat,
a külső visszapillantó tükröket és a

k
amerák
látómezejét.
A gépjármű nagynyomású mosásakor
a
mosópisztolyt 30 cm-nél messzebb tartsa
a
radartól, az érzékelőktől és a kameráktól.
Szőnyegek
A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a
sebességkorlátozó, illetve
a
seb

ességszabályozó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
F

ü
gyeljen a padlószőnyeg megfelelő
rögzítésére,
F

n
e helyezzen egymásra több szőnyeget.Speed Limit recognition
and recommandation
Tanulmányozza a vezetést támogató és
p arkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
A rendszer a
legnagyobb megengedett
sebességet jeleníti meg a
kombinált kijelzőn,
az adott országban ér vényes sebességhatárok
figyelembevételével, a következők
segítségével:
-

A k
amera által érzékelt sebességkorlátozó
táblák.
-

A
sebességkorlátozás részletei a
n
avigációs
rendszerből.
A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a
térképadatbázist.
-

A k
amera által érzékelt, kereszteződést
jelző táblák:
Érzékelők
Sebesség mértékegysége
Ügyeljen arra, hogy a

kombinált kijelzőn
megjelenített sebesség mértékegysége
(mph vagy km/h) megfeleljen az adott
országban használatosnak.
Ha nem így van, állítsa át a

sebesség
kijelzett mértékegységét a

helyileg
előírtra, amikor a

gépjármű álló
helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a

CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Amennyiben a

lökhárító vagy a

tükrök
sérültek, a zajos gépjárművek és nehéz
gépek hangjai (például teherautók,
ütvefúrók stb.) vagy az úton feltorlódott
hó- vagy levélhalmok megzavarhatják
az érzékelők és a

kapcsolódó funkciók
működését.
A gépjármű elejét vagy hátulját érő fizikai
behatás módosíthatják az érzékelők
beállításait, így például torzíthatják
a

távolságmérés eredményeit.
Az érzékelők nem érzékelik a

túl
alacsonyan lévő ( járdaszegély, padka),
illetve túl vékony akadályokat (fa,
lámpaoszlop, drótkerítés).
Az érzékelők holtterében lévő bizonyos
akadályokat nem biztos, hogy érzékelni
fogja a

rendszer a

manőver közben.
Bizonyos anyagok elnyelhetik
a

hanghullámokat: nem minden gyalogost
érzékel a

rendszer.
6
Vezetés

138
- A kamera észlel bizonyos kiegészítő táblákat:Észlelt közúti jelzés
Javasolt sebesség (számított)
Behajtás kereszteződés területére
Példa: CITROËN Connect Nav rendszer nélkül
10 mér föld vagy 20 km/h (a kombinált kijelzőn beállított mértékegységtől függően)
CITROËN Connect Nav rendszerrel
Az adott országban ér vényes sebességhatár kijelzése.
Sebességkorlátozó táblák észlelve Kiegészítő táblához kapcsolódó sebesség kijelzése
Sebességkorlátozás esős időben
Példák: Ha az ablaktörlő-kapcsoló „szakaszos törlés” vagy „automata törlés” pozícióban van (az
esőérzékelő bekapcsolásához):
110
km/h (például)
Sebességkorlátozás vontatás esetén Ha jóváhagyott vonószem van felszerelve a
gépjárműre:
90
km/h (például)
Egy adott távolságra vonatkozó
sebességkorlátozás
Példa: 70
km/h (például)
Vezetés

139
A sebességkorlátozás mértékegysége (km/h
vagy mph) attól az országtól függ, amelyben
közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
kombinált kijelzőn kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott országban
használatos mértékegységnek.
A 3.5 tonnát meg nem haladó megengedett
ö ssztömegű vagy megengedett
szerelvénytömegű járművekre vonatkozó
sebességkorlátozás 90
km/h (például)
Sebességkorlátozás havas időben
Példa: Ha a
külső hőmérséklet 3 °C alá csökkent:
30
km/h (például)
„hópehely” szimbólummal
Adott időszakokra vonatkozó
sebességkorlátozás
Példa: 30
km/h (például)
„óra” szimbólummal
Az automatikus táblafelismerő rendszer
vezetéstámogató funkció, mely nem
mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák
mindig elsőbbséget élveznek a
rendszer
által megjelenítettel szemben.
A rendszert a
bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték. A speciális sebességkorlátok (pl. a
kamionokra vonatkozók) nem jelennek
meg.
A személyautókra vonatkozó
sebességkorlátozó táblák mellett
elhaladva a
műszercsoporton kijelzett
sebességkorlát mindig frissül.
6
Vezetés

140
Bekapcsolás/kikapcsolás
Gyári beállításként a rendszer minden
g yújtásráadáskor bekapcsol.
A funkciót az érintőképernyős tablet
Vezetés / Gépjármű menüjében
lehet be- vagy kikapcsolni.
Kijelzés a k ombinált kijelzőn
1.Érzékelt sebességkorlátozás kijelzés.
vagy
2. Sebességkorlátozás feloldásának jelzése.
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt. Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a
rendszer kijelzi az adott
ér téket.Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a
következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a
megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-

z
ord időjárási körülmények (eső, hó),
-

l
égköri szennyezés,
-


vontatáskor,
-

s
zükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés,
-

i
deiglenes gumiabroncs-javító készlettel
megjavított kerék,
-

f
iatal autóvezetők stb. A rendszer működésében zavar léphet fel vagy
le is állhat a
következő esetekben:
-
r
ossz látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés, havazás,
köd),
-
a s
zélvédő kamera előtti része piszkos,
párás, jeges, havas, sérült vagy matrica
takarja,
-
a
kamera meghibásodása,
-
e
lavult vagy hibás térképadatbázis,
-
K
itakart jelzőtáblák (más gépjárművek, fák,
h ó),
-
n
em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességhatároló táblák.
Javaslat
Ha a gépjármű sebessége egy adott javasolt
m aximális sebességértéket az első alkalommal
több mint 5
km/h ér tékkel meghalad (például:
95
km/h), a sebességérték 10 másodpercen
keresztül villog.
A Speed Limit recognition and
recommandation mellett a
kijelzőn látható
sebességérték beállítható a
sebességkorlátozó
vagy -szabályozó berendezésen a
berendezés
kapcsolójához tartozó tárológomb
használatával.
Vezetés

141
További tudnivalókat olvashat
a sebességkorlátozó , a
sebességszabályozó és az adaptív
sebességszabályozó rendszerről
a
megfelelő részben.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
1. Sebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása.
2. Utazósebesség tárolása.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
3.Sebességkorlátozás kijelzése.
4. Lehetőség a
seb

esség tárolására.
5. Pillanatnyi utazósebesség.
Sebesség tárolása
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor
a
rendszer kijelzi az értéket, és néhány
másodpercig villog a
MEM felirat, így javasolva
annak utazósebességként való mentését.
Ha a
beállított és a Speed Limit
recognition and recommandation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 9
km/h, a
„ MEM ” felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg.
F

N
yomja meg egyszer a
2-es gombot
a
javasolt sebesség tárolásához.
Megjelenik egy üzenet, amely felszólítja
a
kérés megerősítésére. F

A b
eprogramozott új sebesség
megerősítéséhez és mentéséhez nyomja
meg újra a 2
-es gombot.
Egy bizonyos idő elteltével visszatér a normál
kijelzés.
Extended Traffic Sign
RecognitionF Kapcsolja be a sebességkorlátozó/-
szabályozó rendszert.
A sebességkorlátozó/-szabályozó információi
megjelennek.
A kiegészítő rendszer lehetővé teszi az
útvonaltáblák felismerését, és azok kijelzését
a
kombinált kijelzőn, a megfelelő kijelzési mód
kiválasztásakor.
Egyirányú utca: ha rossz irányból hajt be egy
egyirányú utcába, egy figyelmeztetés jelenik
meg a
kombinált kijelzőn a tábla jelével együtt
(felkéri a
sofőrt, hogy ellenőrizze a helyes
haladási irányt).
Egyéb táblák: ha megközelíti ezeket a
táblákat,
a tábla jelzése megjelenik a
kombinált kijelzőn.
A tényleges útjelző táblák mindig
elsőbbséget élveznek a
rendszer által
kijelzettekkel szemben.
A jelzőtábláknak meg kell felelniük
a
bécsi közúti közlekedési egyezmény
előírásainak.
6
Vezetés

142
Programozható
sebességkorlátozó
Kormányon elhelyezett kapcsolók
A sebességbeállítások tárolásáról és a Speed
Limit recognition and recommandation
rendszerről további tudnivalókat a
megfelelő
szakaszokban olvashat.
Kijelzés a k ombinált kijelzőn
Bekapcsolás / szüneteltetés
F A sebességhatároló üzemmód kiválasztásához
fordítsa az 1 -es forgókapcsolót LIMIT
helyzetbe: a funkció aktiválása a
rendszer
bekapcsolása nélkül (szünet) megtörtént.
F Ha megfelelő a kijelzett sebességhatár (az
utoljára beprogramozott sebességérték), a
sebességhatároló bekapcsolásához nyomja
meg a
4-es gombot.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja
a
sebességhatárolót (szünet).
A maximális sebesség
beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges a s ebességhatárolót bekapcsolni.
A maximális sebesség módosítása a
gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a
2-es vagy 3 -as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva
a
2-es vagy 3 -as gombot.
1. BE(LIMIT helyzet)/KI ( 0

állá

s).
2. Beállított sebesség csökkentése.
3. Beállított sebesség növelése. 4.
Sebességkorlátozó működésének
felfüggesztése/folytatása a

korábban
tárolt sebességbeállítással.
5. Modellváltozattól függően:
A sebességbeállítások tárolásával
rögzített sebesség-küszöbértékek
megjelenítése.
vagy
A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6. A sebességkorlátozó bekapcsolásának
(borostyánsárga) vagy szüneteltetésének
(szürke) kijelzője.
7. Sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztásának kijelzője.
8. Beprogramozott sebességérték.
9.
A sebességkorlátozás-felismerő rendszer által
javasolt sebesség (modellváltozattól függően).
Tanulmányozza a vezetést támogató és
p arkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
Ez a
rendszer megakadályozza
a
vezető által beprogramozott
haladási sebesség (a beállított
sebesség) túllépését.
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A beprogramozható legkisebb sebesség
30
km/h.
A gyújtás levételekor a
rendszer tárolja
a
beállított sebességet. A maximális sebesség módosítása a
tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
tárolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Vezetés