2019 TOYOTA CAMRY HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

972. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre funcionamientos inco-
rrectos en cualquiera de los sistemas del vehículo.
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor eléctrico se coloca en el modo ON
para indicar que se está efectuando una verificación del sistem a. Se apagarán al
encender el sistema híbrido o transcurridos unos segundos. Pued e ser que exista
una falla en un sistema si una de las luces no se enciende, o s e apaga. Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo revisen.
*2: Esta luz parpadea para indicar una falla.
*3: Esta luz se enciende en el panel central.
Luces de advertencia
*1Luz de advertencia del sis-
tema de frenos ( P. 370)*1Indicador de derrape
( P. 3 7 1 )
*1
(Amarillo)
Luz de advertencia del sis-
tema de frenos ( P. 370)Luz de advertencia de bajo
nivel de combustible
( P. 3 7 2 )
*1Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto
(P. 3 7 0 )Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad del con-
ductor y del pasajero
delantero ( P. 3 7 2 )
*1Luz de advertencia SRS
( P. 3 7 0 )*3
(Tipo A)
Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(P. 3 7 2 )
*1Luz de advertencia ABS
(P. 3 7 1 )*3
(Tipo B)
Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(P. 3 7 2 )
*2Indicador del freno de esta-
cionamiento ( P. 3 7 1 )*1Luz de advertencia princi-
pal ( P. 372)
*1, 2Indicador de funciona-
miento de retención del
freno ( P. 371)*1Luz de advertencia de pre-
sión de las llantas
( P. 3 7 2 )
*1
(Rojo/
amarillo)
Luz de advertencia del sis-
tema de la dirección asis-
tida eléctrica ( P. 371)

982. Sistema de instrumentos
Los indicadores informan al conductor acerca del estado de operación de los
diversos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador de señal direccio-
nal ( P. 203)*1, 2Indicador VSC OFF
( P. 2 3 0 )
Indicador de las luces tra-
seras ( P. 2 1 1 )
(Si está
instalado)Indicador “BSM” ( P. 234)
Indicador de luz alta
( P. 2 1 2 )
(Si está
instalado)
Indicador “RCTA”
( P. 2 3 4 )
Indicador AGC (Control
automático del desplaza-
miento) ( P. 249)
*4, 5
(Si está
instalado)
Indicadores de espejos
retrovisores exteriores de
BSM (Monitor de punto
ciego) ( P. 2 3 4 )
Indicador del freno de esta-
cionamiento ( P. 2 0 4 )
*1, 6
(Tipo A)
Indicador “AIRBAG ON/
OFF” ( P. 4 5 )
*1Indicador de funciona-
miento de retención del
freno ( P. 208)*1, 6
(Tipo B)
Indicador “AIRBAG ON/
OFF” ( P. 4 5 )
*1Indicador de la posición de
espera de retención del
freno ( P. 208)*6Indicador de seguridad
( P. 91, 92)
Indicador de control de cru-
cero ( P. 223) Indicador “SPORT”
(
P. 2 4 8 )
Indicador “SET” de control
de crucero ( P. 223) Indicador “ECO MODE”
(
P. 2 4 8 )
*1, 3Indicador de derrape
(P. 2 2 9 ) Indicador “READY”
(
P. 1 8 9 )

992. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor eléctrico se coloca en el modo ON
para indicar que se está efectuando una verificación del sistem a. Se apagarán al
encender el sistema híbrido o transcurridos unos segundos. Pued e ser que exista
una falla en un sistema si una de las luces no se enciende, o s e apaga. Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo revisen.
*2: Esta luz se enciende cuando el sistema está apagado.
*3: Esta luz parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: Estos indicadores se encenderán en las siguientes situaciones para indicar que el
sistema está llevando a cabo una verificación inicial:
• Cuando la función BSM o la función RCTA están activadas y el i nterruptor eléc-
trico se gira al modo ON.
• Cuando el interruptor eléctrico está en el modo ON y la funció n BSM está acti-
vada.
• Cuando el interruptor eléctrico está en el modo ON y la funció n RCTA está acti-
vada. (En ese momento, también sonará una señal acústica).
Los indicadores se apagarán después de unos segundos. Si los in dicadores no
se encienden o no se apagan, o si no suena una señal acústica c uando la fun-
ción RCTA está activada, puede que el sistema esté fallando. Ll eve su vehículo
a un concesionario Toyota para que lo revisen.
*5: Esta luz se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*6: Esta luz se enciende en el panel central.
*7: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, este indicador parpadeará durante aproximadamente 10 segundos y, a c ontinuación,
permanece encendido. Indicador EV (
P. 82)
*7
Indicador de temperatura
exterior baja ( P. 100)
Indicador del modo de con-
ducción EV ( P. 195)
ADVERTENCIA
■ Si una luz de advertencia del s istema de seguridad no se enciende
En caso de que una luz del sistema de seguridad, tal como las l uces de advertencia
SRS y ABS no se enciendan al encender el sistema híbrido, esto podría significar
que estos sistemas no están disponibles para protegerle en caso de un accidente, lo
cual podría dar como resultado la muerte o lesiones graves. Si esto ocurre, lleve
inmediatamente su vehículo a un concesionario Toyota para que l o revisen.

1002. Sistema de instrumentos
Indicador del sistema híbrido
Muestra el nivel de rendimiento o regeneración del sistema híbrido (P. 102)
Posición del cambio ( P. 198)
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior e ntre -40°C (-40°F) y 50°C (122°F). Se enciende el
indicador de temperatura exterior baja cuando la temperatura am biente es de 3°C
(37°F) o inferior.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una variedad de datos del vehículo ( P. 1 0 4 )
Muestra mensajes de advertencia en caso de averías ( P. 377)
Velocímetro
Indicador de combustible
Odómetro y cuentakilómetros parcial (P. 116)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Indicadores y medidores
1
2
3
4
5
6
7
8

1012. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar.
Más oscuro
Más brillo
• El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar indi-
vidualmente para el modo diurno y
el modo nocturno
*.
• Si el brillo se ajusta cuando el entorno está iluminado y las luces
traseras están encendidas (ajuste
de modo diurno), el nivel de brillo
del modo nocturno se ajustará al
mismo tiempo.
*: Modo diurno y modo nocturno: P. 1 0 2
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2

1022. Sistema de instrumentos
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor eléctrico se encuentra en el modo ON.
■ Brillo de los medidores (modo diurno y modo nocturno)
●El brillo de los medidores es diferente en el modo diurno y en el modo nocturno.
• Modo diurno: Cuando las luces traseras están apagadas o cuando las luces tra-
seras están encendidas pero el área circundante está iluminada
• Modo nocturno: Cuando luces traseras están encendidas y el áre a circundante
está oscura
● Cuando esté en el modo nocturno, se reducirá ligeramente el bri llo del medidor a
menos que el nivel del brillo de los medidores esté configurados al máximo.
■ Indicador del sistema híbrido
●Si la aguja del indicador se mantiene dentro de la zona Eco, puede conducir de una
manera más ecológica.
● El área de carga indica un estado de “regeneración”
*. La energía regenerada se uti-
lizará para cargar la batería.
*: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión de la
energía generada por el movimiento del vehículo en energía eléc trica.
El indicador del sistema híbrido no funcionará en las siguientes situaciones:
● El indicador “READY” no está encendido.
● La palanca de cambios está en una posición diferente de D. Área de carga
Indica una carga regenerativa.
Zona Eco híbrida
Indica que no se está usando la energía del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará automática-
mente y volverá a arrancar en distintas con-
diciones.
Zona Eco
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando una autono-
mía de conducción ecológica (durante la
conducción a plena potencia, etc.)
1
2
3
4

1032. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Régimen del motor
En los vehículos híbridos, el régimen del motor se controla con precisión para mejorar
la eficiencia de combustible y reducir las emisiones de gases d e escape, etc.
Hay ocasiones en las que el régimen del motor visualizado puede variar aunque las
condiciones de conducción y funcionamiento del vehículo sean las mismas.
■ Pantalla de temperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre cor rectamente la tempe-
ratura exterior o que tarde más de lo normal en cambiar:
● Cuando está detenido o conduciendo a velocidad baja (menos de 25 km/h [16 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar o salir de una
cochera, de un túnel, etc.)
● Cuando se muestra “ ” o “E”, puede que el sistema esté fallando.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota.
AV I S O
■ Para evitar dañar al motor y sus componentes
Si el termómetro del refrigerante del motor se encuentra en la zona roja (H), es pro-
bable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, deteng a inmediatamente
el vehículo en un lugar seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado comple-
tamente. ( P. 4 0 4 )

1042. Sistema de instrumentos
La pantalla de información múltiple presenta al conductor una gran variedad
de datos relacionados con la conducción, como la temperatura ex terior
actual. La pantalla de información múltiple puede usarse asimis mo para cam-
biar los ajustes de la pantalla y otros ajustes.
Indicadores ( P. 96)
Pantalla de control de crucero ( P. 223)
Pantalla de límite de velocidad (vehículos con sistema de naveg ación)
Reloj
Para obtener información acerca de la configuración del reloj, consulte el “SIS-
TEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
Velocímetro
Se puede activar/desactivar la pantalla del velocímetro desde en la pantalla de
información múltiple. ( P. 111)
Área de visualización de contenido
Se pueden mostrar varios datos seleccionando un icono del menú. Adicionalmente,
se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo en algunas
situaciones. • Contenido de iconos del menú ( P. 1 0 6 )
• Función de sugerencia ( P. 1 1 6 )
• Mensaje de advertencia ( P. 377)
Pantalla de información múltiple
Resumen de funciones
1
2
3
4
5
6