2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях8-9
8
5.Подсоедините один конец соединительного
провода к положительному (+) выводу
разряженной аккумуляторной батареи (А),
а второй конец — к положительному (+)
выводу вспомогательной аккумуляторной
батареи (В).Подсоедините один конец другого
соединительного провода
к отрицательному (–) выводу
вспомогательной аккумуляторной батареи,
а второй конец — к указанной точке
соединения с массой двигателя автомобиля
с разряженной аккумуляторной батареей,
в
точке, наиболее удаленной
от аккумуляторной батареи.
6.Запустите двигатель автомобиля
со вспомогательной аккумуляторной
батареей, дайте ему поработать несколько
минут на холостом ходу, затем запускайте
двигатель в автомобиле с разряженной
аккумуляторной батареей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если электролита не видно или есть
подозрение, что он замерз, не нужно
пытаться запустить двигатель
при помощи внешнего источника
электроэнергии!
Если электролит замерз или его
уровень недостаточен, при подаче
питания извне аккумуляторная
батарея может треснуть или
взорваться.
Электролит представляет собой
коррозионно-активный раствор серной
кислоты.
При попадании электролита
(аккумуляторной кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на
лакокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательно
смыть водой. При попадании
электролита в глаза нужно сразу же
промыть их большим количеством
воды, после чего обратиться к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следует убедиться, что соединение
выполнено правильно (как показано
на рисунке). В случае подсоединения
провода непосредственно
к отрицательному выводу (–)
аккумуляторной батареи выделяемые
аккумуляторной батареей горючие
газы могут воспламениться от искры
и взорваться.
При подсоединении проводов нужно
соблюдать осторожность: не касаться
положительным (+) проводом
отрицательного (–) вывода
аккумуляторной батареи. При этом
возникнут искры, которые могут
привести к взрыву аккумуляторной
батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Необходимо протягивать соединительные
провода в моторном отсеке таким
образом, чтобы они не были задеты
вентилятором системы охлаждения или
другими вращающимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель
автомобиля, от аккумуляторной батареи
которого осуществляется запуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перегрев двигателя
8-10Действия в сложных ситуациях
8
7.После запуска двигателя автомобиля
с разряженной батареей отсоедините
провода в обратном порядке и дайте
двигателю поработать в течение нескольких
минут.
E00800604276
В случае перегрева двигателя на
многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение температуры
охлаждающей жидкости. Кроме того, будет
мигать символ .
В этом случае следует:
1.Остановить автомобиль в безопасном месте.
2.Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот,
чтобы обеспечить вентиляцию
моторного
отсека.Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель, а ко гд а прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы
обеспечить вентиляцию моторного отсека.
Вновь запустите двигатель.3.Убедитесь, что вентиляторы (А) системы
охлаждения вращаются.
Если вентиляторы системы охлаждения
вращаются
После того как предупреждающее
сообщение высокой температуры
охлаждающей жидкости исчезнет,
выключите двигатель.
Если вентиляторы системы
охлаждения
не вращаются
Немедленно выключите двигатель
и обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
4.Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (B).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной
батареей, заряженной не полностью, это
может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной
лампы антиблокировочной системы
тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система
тормозов (ABS)», стр. 6-55.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует открывать капот, пока
из моторного отсека идет пар.
Это может вызвать ожог горячим
паром или жидкостью. Горячая
жидкость может вырваться наружу,
даже если пар не идет, а некоторые
детали могут быть очень горячими.
Открывая капот, следует соблюдать
осторожность.
Нужно остерегаться горячего пара,
выходящего из-под крышки
расширительного бачка.
Пока двигатель не остынет, не нужно
пытаться открыть пробку радиатора.
*:передняя часть автомобиля
*:передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность,
чтобы руки или одежда не были задеты
вращающимся вентилятором.

Комплект инструмента и домкрат*
Действия в сложных ситуациях8-11
85.При необходимости долейте в радиатор
и/или в расширительный бачок
охлаждающую жидкость (см. главу
«Техническое обслуживание автомобиля»).6.Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение
и целостность ремня привода насоса
системы охлаждения.
При обнаружении каких-либо
неисправностей системы охлаждения или
приводного ремня рекомендуется
незамедлительно устранить неисправности
или заменить неисправные
детали
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
E00800902927
Комплект инструмента и домкрат находятся
под настилом пола багажного отделения.
На случай непредвиденной ситуации следует
знать, гд е хранится комплект инструмента
и домкрат.
*:передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку
радиатора (C), нужно убедиться, что
двигатель полностью остыл.
При невыполнении этого требования
возможен ожог горячим паром или
кипящей охлаждающей жидкостью,
вытекающей из горловины радиатора.
FULL
(Макс.
уровень)
LOW
(Мин.
уровень)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует доливать охлаждающую
жидкость, если двигатель горячий.
Это может привести к повреждению
двигателя. Нужно дождаться, пока
двигатель остынет, затем небольшими
порциями доливать охлаждающую
жидкость.
Комплект инструмента
и домкрат*
Место хранения
1:комплект инструмента
2:домкрат
Автомобили с полноразмерным
запасным колесом
Автомобили с компактным запасным
колесом

Комплект инструмента и домкрат*
8-12Действия в сложных ситуациях
8
Домкрат предназначен только для замены
кол е с а в случае прокола шины.
1.Поднимите настил пола багажного
отделения.
См. раздел «Настил пола багажного
отделения» на стр. 7-92.
2.Сложите домкрат и извлеките его
из фиксатора (A).1.Сложите домкрат и положите его на место.
2.Разложите домкрат и надежно закрепите
его, установите настил пола багажного
отделения. 1:
комплект инструмента
2:домкрат
Комплект инструмента
1:рукоятка домкрата
2:колесный ключ
Домкрат
ПРИМЕЧАНИЕ
Домкрат не требует технического
обслуживания.
Домкрат соответствует требованиям
Директивы ЕС в отношении машинного
оборудования 2006/42/EC.
Декларации соответствия нормам ЕС
приводятся в разделе «Декларация
соответствия» в конце данного
руководства.
•Название и полный адрес изготовителя
домкрата, а также контактные данные
его представителя приведены
в Декларации соответствия ЕС.
Как снять домкрат
Как уложить домкрат
Сложить
Сложить
Разложить

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях8-13
8
E00801204224
Перед заменой кол е с а автомобиль следует
остановить в безопасном месте на ровной
горизонтальной поверхности.
1.Остановите автомобиль на ровной твердой
горизонтальной площадке без камней,
песка и т. п.
2.Включите стояночный тормоз.
3.Если автомобиль оснащен M/T, выключите
двигатель, а затем переведите рычаг
переключения передач в положение
R (задний ход).
В автомобиле с CVT переведите рычаг

селектора в положение Р (стоянка)
и выключите двигатель.
4.Включите аварийную сигнализацию,
установите знак аварийной остановки,
мигающий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами
дорожного движения, и попросите
пассажиров выйти из автомобиля.
5.Для предотвращения самопроизвольного
движения автомобиля при подъеме
домкратом подложите под колесо,
расположенное по диагонали
от заменяемого
кол е с а (В), упорный башмак
или колодку (А).
6.Достаньте домкрат, рукоятку и колесный
ключ.
См. раздел «Комплект инструмента
и домкрат», стр. 8-11.
E00803602071
Запасное колесо находится под настилом пола
багажного отсека.
Периодически проверяйте давление воздуха
в запасном кол е с е и держите его в постоянной
готовности.
Если поддерживать в запасном кол е с е
максимальное предписанное давление воздуха,
колесо будет постоянно готово к эксплуатации
в любых условиях (при движении в городе,
поездках на высокой скорости, грузе различной
величины и
т. д.).
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом
необходимо подложить упорный башмак
под находящееся на земле колесо. Если
поднятый на домкрате автомобиль сдви-
нется, домкрат может выскользнуть, что
может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображенные на рисунке тормозные баш-
маки не входят в комплект автомобиля.
Рекомендуется хранить их в автомобиле
и использовать при необходимости.
Если тормозные башмаки отсутствуют,
воспользуйтесь камнем или другим
предметом, достаточно большим, чтобы
удержать колесо на месте.
Запасное колесо*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует периодически проверять
и поддерживать предписанное давление
воздуха в шине запасного кол е с а.
Движение при недостаточном давлении
воздуха в шине может привести к аварии.
Если приходится двигаться
с недостаточным давлением воздуха
в шине, следует снизить скорость
и при первой же возможности
восстановить предписанное давление
в шине. (См. раздел «Давление воздуха
в
шинах», стр. 10-11.)

Замена колеса
8-14Действия в сложных ситуациях
8E008035017701.Поднимите настил пола багажного
отделения.
См. раздел «Настил пола багажного
отделения», стр. 7-92.
2.Для извлечения запасного кол е с а снимите
зажим (А), вращая его против часовой
стрелки.
Компактное запасное колесо*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компактное запасное колесо
предназначено только для временного
использования. При первой же
возможности вместо него следует
установить новое или отремонтированное
полноразмерное колесо.
(При использовании компактного
запасного кол е с а надлежащее
функционирование системы контроля
давления в шинах не гарантируется.)
С установленным компактным запасным
колесом автомобиль может двигаться
со скоростью не более 80 км/ч
(50 миль/ч).
Компактное запасное колесо
не обеспечивает устойчивости
и управляемости автомобиля, которые
обеспечивает колесо нормальной
размерности.
Если установлено компактное запасное
колесо, следует избегать резких разгонов
и торможений, а также резкого
маневрирования на высокой скорости.
Компактное запасное колесо разработано
специально для данного автомобиля.
Запрещается устанавливать его на другие
автомобили.
При покупке компактного запасного
кол е с а следует приобрести колесо,
предназначенное специально для данного
автомобиля, в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается устанавливать устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) на компактное
запасное колесо. Из-за меньшего размера
шины устройство для повышения
проходимости по снегу (цепь
противоскольжения) будет установлена
неправильно. Это может привести
к повреждению кол е с а и к потере
устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения).
Если при установленных
устройствах
для повышения проходимости по снегу
(цепях противоскольжения) спустит
передняя шина, сначала следует заменить
заднее колесо компактным запасным
колесом, а затем установить снятое заднее
колесо на место вышедшего из строя
переднего кол е с а. В этом случае можно
продолжать движение с установленными
устройствами для повышения
проходимости по снегу (цепями
противоскольжения).
При установке компактного запасного
кол е с а общая высота и дорожный просвет
автомобиля несколько уменьшаются, так
как диаметр шины компактного кол е с а
меньше, чем диаметр стандартной шины.
Переезжая неровности, следует
соблюдать осторожность, чтобы
не повредить днище автомобиля.
Запрещается одновременная установка
двух и более компактных запасных кол е с.
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях8-15
8
E008032028041.При наличии на колесах автомобиля
декоративных колпаков сначала снимите
декоративный колпак (см. раздел «Колесные
колпаки», стр. 8-19).
Колесным ключом ослабьте гайки
крепления кол е с а на четверть оборота.
Полностью отворачивать гайки не следует.2.Установите домкрат под одну из точек
подъема кузова (А), указанных на рисунке.
Устанавливайте домкрат в точке,
ближайшей к заменяемому кол е су
.3.Вращайте винт домкрата рукой до тех пор,
пока ребро (В) не войдет в желоб (С)
в верхней части домкрата.
4.Убедитесь, что ребро точки подъема кузова
соответствует размеру желоба в верхней
части домкрата.
Вставьте рукоятку домкрата (D) в колесный
ключ (Е). Затем вставьте конец рукоятки
в отверстие на конце винта домкрата,
как показано на рисунке.
Медленно вращайте колесный ключ, пока
колесо не приподнимется над поверхностью
земли.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положите запасное колесо под кузов
автомобиля рядом с домкратом. Это будет
дополнительной мерой безопасности
на случай выскальзывания домкрата.
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Домкрат следует устанавливать только
в точках, указанных на рисунке.
При установке домкрата в
неправильном месте он может оставить
вмятину на кузове автомобиля или
упасть, что может привести к травмам.
Не следует устанавливать домкрат
на неровной или мягкой поверхности.
На ненадежной поверхности домкрат
может выскользнуть, что может
привести к травмам. Нужно
устанавливать домкрат только
на ровной твердой поверхности. Перед
установкой домкрата следует
убедиться, что под его основанием
нет песка или щебня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена колеса
8-16Действия в сложных ситуациях
8
5.Ключом отверните гайки крепления кол е с а,
затем снимите колесо.
6.Очистите поверхность ступицы кол е с а (F),
шпильки ступицы (G) и отверстия
в колесном диске (H) от грязи и установите
запасное колесо.
7.Заверните колесные гайки по часовой
стрелке и предварительно затяните
их от руки.
(Тип 1: колеса со стальными дисками)
Закручивайте гайки (конические) до тех
пор, пока
их конические части не
соприкоснутся с посадочными местами
в отверстиях колесного диска и диск
не притянется к ступице.
(Тип 2: колеса с легкосплавными
дисками)
Закручивайте гайки (фланцевые) до тех пор,
пока их фланцевые части не соприкоснутся
с поверхностью колесного диска и диск
не притянется к ступице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется
от поверхности земли, нужно
прекратить подъем автомобиля.
Поднимать автомобиль выше опасно.
Запрещается находиться под
автомобилем, поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары
по поднятому автомобилю и оставлять
его на домкрате на длительное время:
это крайне опасно.
Следует использовать только домкрат,
входящий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат
только для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом
на домкрате, не должны находиться
пассажиры.
Запрещается запускать двигатель
и оставлять его работать, если
автомобиль поднят на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Кол е с а, стоящие на земле, могут
провернуться, что может привести
к падению автомобиля с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене следует обращаться с колесом
аккуратно, чтобы не поцарапать
поверхность колесного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо следует устанавливать
вентилем (I) наружу. Если вентиль (I)
не виден, колесо установлено неверно.
Эксплуатация автомобиля
с неправильно установленным
запасным колесом может привести
к повреждению автомобиля и аварии.