2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Húzódjon le az út szélére, és
parkolja le az autót. Konzultáljon
egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Olajnyomás figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető lámpa
Ez a figyelmeztető lámpa
alacsony olajnyomásra utal a motorban.
Ha a visszajelző vagy a figyelmeztető
jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére,
és parkolja le az autót egy
vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon
5 percet, hogy az olaj
visszafolyhasson az olajteknőbe.
3. Ellenőrizze az olajszintet. Ha
alacsony, töltsön utána kellő
mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne
töltse túl.
4. Indítsa be a motort, és ellenőrizze a
figyelmeztető lámpát.
Ha a lámpa tovább világít, pedig
az olajszint normális vagy olaj lett
utántöltve, azonnal állítsa le a
motort, és szállíttassa a járművet
szakműhelybe, lehetőleg hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
Hűtőfolyadék
hőmérséklete magas
figyelmeztető jelzés
Akkor látható , ha a hűtőfolyadék
hőmérséklete jelentősen
megemelkedett.

 „Mag. motorhűtőfolyadék
hőm. Vezessen lassan”
üzenet jelenik meg.
Vezessen lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a jármű leállítására,
és várja meg, amíg a motor lehűl.

 „Túl nagy motorhűtőfoly.
hőm. Álljon meg egy bizt.
helyen.” üzenet jelenik meg.
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le
azonnal a gépkocsit egy biztonságos
helyen, és állítsa le a motort.
Kormányszervó hibajelzés/
hibavisszajelző lámpa
Az ikon akkor jelenik meg, ha az
elektromos kormányszervóban hiba
lépett fel.
Ha megjelenik az
ikon, azonnal
parkoljon le a gépkocsival egy
biztonságos helyen, és ne működtesse
a kormánykereket. Ha a kijelzőn
megjelent üzenet egy idő után eltűnik,
akkor nincs probléma. Nézesse át
a járművet egy szakműhelyben,
javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha az üzenet
nem tűnik el.
7-32
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

ABS figyelmeztető jelzés/
figyelmeztető lámpa
Ha vezetés közben világítani kezd az
ABS figyelmeztető lámpa
, akkor
az ABS vezérlőegység rendszerhibát
észlelt. Ebben az esetben a fékek
normál módon működnek tovább,
mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Fő figyelmeztető jelzés
Ha a rendszerben hiba lép fel,
megjelenik a
jelzés.
Ellenőrizze a jelzés megjelenésének
indokát a középső kijelzőn vagy a
többfunkciós kijelzőn.
Fékvezérlő rendszer
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(sárga)
A rendszer működési hibája
esetén a
figyelmeztető lámpa
kigyullad. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Elektromos rögzítőfék (EPB)
jelzése/visszajelző lámpája
Ez a figyelmeztetés a következő
funkciókkal bír:

 Rögzítőfék figyelmeztetése/
visszajelző lámpájának
ellenőrzése
A lámpa a rögzítőfék behúzott
állapotában gyullad ki, ha a
gyújtáskapcsoló START vagy ON (Be)
helyzetben van. A lámpa a rögzítőfék
kiengedésekor kikapcsol.

 Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos
rögzítőfék (EPB) hibáját jelzi. Ha a
lámpa az elektromos rögzítőfék (EPB)
kapcsolójának működtetése után is
égve marad, kérje egy szakműhely
segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Fékfelülbíráló rendszer
figyelmeztető jelzése
A gáz- és fékpedál vezetés közbeni
egyidejű lenyomásakor a

figyelmeztető jelzés jelenik meg.

 Elvégzendő lépések
Engedje fel a gázpedált, és lépjen a
fékpedálra.
Ellenőrizze a motorhiba
jelzését/lámpáját
Ha vezetés közben a
figyelmeztető lámpa világítani
kezd, az a gépkocsi hibájára
utalhat. Feltétlenül jegyezze fel a
vezetési körülményeket, amikor a
lámpa kigyulladt, és forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
7-33
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7

A motorhibára figyelmeztető
jelzőlámpa az alábbi esetekben
kezdhet világítani:
 A motor elektromos rendszere
meghibásodott.
 A károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer meghibásodhatott.
 (Kivéve SKYACTIV-D 1.8)
 Már nagyon kevés az üzemanyag,
kezd teljesen elfogyni.
 Az üzemanyag-betöltő nyílás
kupakja hiányzik vagy nem
megfelelően van meghúzva.
Ha a motorhiba jelzőlámpa égve
marad vagy villogni kezd, ne
vezessen nagy sebességgel, és a
lehető leghamarabb nézesse meg
a gépkocsit egy szakműhelyben,
lehetőleg valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a motorhiba jelzőlámpája világítani
kezd, ne válassza le az akkumulátor
vezetékeit.
i-stop figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája (sárga)*

 Amikor a lámpa világít
A rendszer meghibásodását az alábbi
körülmények jelezhetik. Nézesse
át a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.

A lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor
nem kapcsol be.

 Amikor a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer
meghibásodott. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Dízel-részecskeszűrő
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(SKYACTIV-D 1.8)

 „Túlz. kor.szint a szűrőben.
Haladjon amíg a lámpa
elalszik.” üzenet jelenik
meg/Amikor a láma
világít
A szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani, és az
összegyűlt PM elér egy bizonyos
mennyiséget.
Ha a motor megfelelően felmelegedett
(a hűtőfolyadék hőmérséklete elérte
a 80 °C-ot), nyomja le a gázpedált,
és haladjon a járművel 15 km/h vagy
nagyobb sebességgel 15-20 percig,
hogy eléghessen a szemcsés anyag.

 „Rendell. kor.sz. a szűrőben.
Nézesse át a járművet!”
üzenet jelenik meg/Amikor
a lámpa villog
Forduljon szakműhelyhez, mi a
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
*Egyes modelleken.7-34
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

Automata váltó
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája*
A jelzés/lámpa a sebességváltó
hibáját jelzi.
VIGYÁZAT!
Ha az automata sebességváltó
visszajelzése/figyelmeztető lámpája
világít, az a sebességváltó elektromos
hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább
vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó
károsodását okozhatja. Konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető
leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
TCS/DSC jelzés/
visszajelző lámpa (világít)
Ha a figyelmeztető lámpa nem
alszik el, akkor a TCS, DSC vagy a
fékasszisztens-rendszer meghibásodha-
tott, és nem fog megfelelően működni.
Vigye el járművét egy szakműhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Légzsák / biztonságiöv-
előfeszítő figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája
A folyamatosan villogó, folyamatosan
világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetében egyáltalán nem világító

figyelmeztető lámpa rendszerhibát jelez.
Ha ezt tapasztalja, nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez, mert elképzelhető,
hogy a rendszer egy esetleges balesetnél
nem fog működni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a
légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza
ezt szakemberre. Javasoljuk, hogy a
szervizelést, javítást végeztesse hivatalos
Mazda márkaszervizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő
szervizelése vagy bolygatása veszélyes.
A légzsák/előfeszítő véletlenül
működésbe léphet, vagy balesetben
esetleg nem fog működésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
Gumiabroncsnyomás-
figyelő rendszer (TPMS)
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(villog)
Ha probléma tapasztalható a TPMS
rendszerben, vagy a keréknyomás-
érzékelő feszültsége csökken, akkor a
TPMS
figyelmeztető lámpája villog,
és a többfunkciós kijelzőn megjelenik
egy üzenet. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
 Tilos a járművet nagy sebességgel
vezetni, ha a TPMS
figyelmeztető
lámpája világít vagy villog.
 Tilos figyelmen kívül hagyni a TPMS világító vagy villogó figyelmeztető
lámpáját.
*Egyes modelleken.7-35
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7

KULCS figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája (piros)

 „K. nélk. a.nyitó rendszer -
hiba. Nézesse át a
járművet!” üzenet jelenik
meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg,
ha a kulcs nélküli ajtónyitó és a
nyomógombos indítási rendszer
meghibásodott.
Forduljon szakműhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

 „Kulcstartó - tölt. alacsony.
Cseréljen elemet.” üzenet
jelenik meg
Ha a kulcstok eleme gyenge, akkor
kikapcsolt gyújtás esetén jelzés
jelenik meg.

 „Kulcs nem észl.” üzenet
jelenik meg

Ha a jármű nem érzékeli a kulcs
jelenlétét (lemerült az elem, hibás az
elem, hiányzik a kulcs), akkor a mo-
tor indítási kísérletekor ez az üzenet
jelenik meg (motorindító nyomó-
gombos indítás, fékpedálra lépés).
 Ez az üzenet jelenik meg, ha a jármű
azt érzékeli, hogy a kulcs korábban a
járműben volt, de már eltávolították.
(Kulcs kivéve figyelmeztetés. Emellett
kikapcsol a gyújtás)
Biztonsági visszajelző
lámpa
Ha a biztonsági visszajelző lámpa
menet közben folyamatosan villog,
ne állítsa le a motort. Keressen fel egy
hivatalos Mazda márkaszervizt, és
ellenőriztesse a rendszert. Ha leállítja a
motort, amikor villog a biztonsági
visszajelző lámpa, nem tudja majd azt
elindítani.
Ellenőrizze, hogy a kulcs
hatótávolságon belül van-e. Vegye le
a gyújtást, majd indítsa újra a motort.
Ha a motor 3 vagy több kísérlet után
sem indul, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC)
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(sárga)*
A lámpa továbbra is világít,
ha probléma van a rendszerrel.
Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Adaptív LED-es fényszórók
(ALH) figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája (sárga)*
A lámpa továbbra is világít, ha
probléma van a rendszerrel. Nézesse
át a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.7-36
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

i-ACTIVSENSE
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája*
Ha a rendszerben hiba lép fel,
megjelenik a
jelzés.
Ellenőrizze a jelzés megjelenésének
indokát a középső kijelzőn vagy a
többfunkciós kijelzőn.
Külső világítás
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
A jelzés akkor világít, ha a külső
lámpákban meghibásodás tapasztalha-
tó (kivéve a rendszámtábla-megvilágí-
tást). Nézesse át a járművet egy szak-
műhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Alacsony üzemanyagszint
jelzése/figyelmeztető
lámpája
A jelzés akkor világít, ha már csak
mintegy 9,0 L üzemanyag maradt. Ha a
jelzés ellenére tankolás nélkül tovább
vezet, és az üzemanyagszint-kijelző
majdnem üreset mutat, akkor a jelzés
villogni kezd.

 Elvégzendő lépések
Tankoljon. A jelzés villogása esetén
a lehető leghamarabb tankolni kell.
Motorolajszint
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
A figyelmeztető lámpa azt jelzi,
hogy a motorolaj szintje a MIN jelzés
közelébe ért.

 Elvégzendő lépések
Töltsön be 1 l motorolajat.
Biztonsági öv figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája (első ülés)
A biztonsági öv figyelmeztető
lámpa a gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetében világít, ha a vezető vagy az
első utas ülése foglalt és a biztonsági
öv nincs bekapcsolva.
Ha a vezető vagy (csak amennyiben
az első utasülés foglalt) az első utas
biztonsági öve nincs becsatolva, és a
járművet legalább 20 km/h sebesség-
gel vezetik, a figyelmeztető lámpa vil-
logni kezd. Rövid idő után a figyelmez-
tető lámpa nem villog tovább, hanem
folyamatosan világít. Ha egy biztonsági
övet nem csatolnak be, a figyelmeztető
lámpa egy adott ideig villog.

 Elvégzendő lépések
Csatolja be a biztonsági övet.
Biztonsági öv figyelmeztető
lámpája (hátsó ülés) (piros)
Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik
be a gyújtás ON (Be) helyzetében, erről
a
figyelmeztető lámpa
tájékoztatja a vezetőt és az utast.
A figyelmeztető lámpa akkor is világít,
ha nem ül utas a hátsó ülésen.

 Elvégzendő lépések
Csatolja be a biztonsági övet.
Ablakmosó folyadék szintje
alacsony figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető lámpa*
A figyelmeztető lámpa azt jelzi,
hogy kevés ablakmosó folyadék
maradt.
*Egyes modelleken.7-37
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7

 Elvégzendő lépések
Szélvédőmosó-folyadék.
Nyitott ajtó/nyitott
csomagtérajtó visszajelző/
figyelmeztető lámpa
A lámpa akkor világít, ha valamelyik
ajtó/a csomagtérfedél nincs teljesen
becsukva.

 Elvégzendő lépések
Csukja be biztonságosan az ajtót/
csomagtérfedelet.
Gumiabroncsnyomás-
figyelő rendszer (TPMS)
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(világít)
Ha valamelyik gumiabroncs
légnyomása egy meghatározott
érték alá csökken, akkor a
TPMS
figyelmeztető fényjelzés bekapcsol.
Ugyanakkor a többfunkciós kijelzőn
megjelenik egy üzenet, és felváltva az
összes gumiabroncs nyomása. Emellett
az egy vagy több gyenge légnyomású
gumi sárga színnel jelenik meg.

 Elvégzendő lépések
Állítsa be a gumiabroncs nyomását a
megfelelő nyomásértékre.
Ha a
TPMS figyelmeztető lámpa a
keréknyomások beállítása után is
tovább világít, akkor lehet, hogy az
egyik abroncs defektes.
7-38
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

Figyelmeztető
hangjelzés aktiválva
Figyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás
mellett ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolja, illetve lekapcsolja a gyújtást,
a vezető ajtajának kinyitásakor
folyamatos sípoló hang szólal meg.
Légzsák/biztonságiöv-
előfeszítő rendszer
figyelmeztető hangjelzése
Ha a légzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszerekben és a figyelmeztető
lámpában hiba keletkezik,
percenként megszólal egy körülbelül
5 másodperces hangjelzés.
A légzsák és első biztonságiöv-előfeszítő
rendszer figyelmeztető hangjelzése kö
-
rülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzése

 Első ülés
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a körülbelül 20 km/h értéket és a
vezető vagy az első ülésen utazó utas
biztonsági öve nincs bekapcsolva,
megszólal egy folyamatos hangjelzés.
Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll,
majd körülbelül 90 másodperc múlva
újra megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezető vagy az első ülésen ülő
utas bekapcsolja a biztonsági övét.

 Hátsó ülés
A hangjelzés csak akkor szólal meg,
ha a biztonsági övet becsatolás után
kicsatolja.
Bekapcsolva hagyott
gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés
Ha a vezető az ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
6 alkalommal megszólaló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást (STOP). Ha a gyújtáskapcsolót
ebben az állapotban hagyja, a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer nem fog
működni, a gépkocsit nem lehet
bezárni, és az akkumulátor lemerül.
A „kulcs nincs
a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés

 Járművek korszerű, kulcs
nélküli funkcióval
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs OFF (Ki)
helyzetben, és az összes ajtó be van
csukva, a gépkocsin kívül 6-szor, ill.
a gépkocsin belül 1-szer hallható
hangjelzés figyelmeztet.

 Korszerű, kulcs nélküli
funkció nélküli járművek
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs OFF (Ki)
helyzetben, és az összes ajtó be van
csukva, a gépkocsin belül 1-szer
hallható hangjelzés szólal meg.
7-39
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7