2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Mazda 2

Elindulás eltt
Biztonságos vezeté\ósre és megállásra \óvonatkozó in\formáci\óók.Vezetés közben
Az ut\fstérben elérhe\At funk\biók
Hog\ban tartsa Mazdá\óját kiváló állapotb\óan.K\frb\fnt\frtás és ápol\Aás
Teendk problém\f es\Aetén
Ügyfélszolgál\fti info\Armá\biók
Mazda gépkocsija m\ószaki adatai.Msz\fki \fd\ftokT\frtozékok
SZÓJEGYZÉK
KépindexA Mazda járm bels\ó és küls nézetei é\ós az alkatrészek a\ózonosítása .
A biztonsági beren\ódezésekkel, azaz ü\ólésekkel, biztonsá\ógi övekkel,
g\berekülésekkel és \óSRS-légzsákokkal k\óapcsolatos \fontos i\ón\formációk .
A külön\féle részeg\b\óségek – köztük a k\óulcsok, ajtók, tükr\óök
és ablakok – haszn\óálata.
Az utazás kén\belmét\ó szolgáló változato\ós bels szolgáltatá\ósok,
beleértve a klímab\óerendezést és a ha\óngrendszert.
Hasznos tanácsok ol\ó\ban esetekre, ha a \ógépkocsival
valami probléma tö\órténne.
Al\fpvet biztonsági \Aberendezések
Fontos vásárlói in\f\óormációk, többek kö\ózött a garanciával\ó
és kiegészít \felsze\órelésekkel kapcsol\óatban.
T\frt\flomjegyzék

Néhány szó Mazda-tulajdonosoknak
Köszönjük, hogy Mazda gépkocsit vásárolt. Minden Mazda tervezésénél és építésénél
az ügyfél teljes elégedettségét tartjuk szem előtt.
Mazda gépjárműve kellemes és problémamentes üzemeltetése érdekében javasoljuk,
hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a Felhasználói kezelési útmutatót és kövesse
a javaslatait.
Ez a Felhasználói kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz Mazdája
üzemeltetéséről, azonban nem helyettesíti a Felhasználói kézikönyvet.
A kezelési útmutató részletesebben ismerteti az üzemeltetéssel, a biztonsággal
és a vészhelyzetekkel kapcsolatos információkat, ezért ajánlott a kezelési útmutató
mint fő információforrás figyelmes elolvasása.
A digitalizálás és a papírhasználat csökkentése érdekében a kezelési útmutató
az Ön országának Mazda weblapján tekinthető meg vagy onnan letölthető.
Válassza ki az országot és keresse meg saját Mazda weblapját:
https://www.mazdamotors.eu
Az elektronikus változat kiegészítéseként a kezelési útmutató nyomtatott változata
is rendelkezésre áll azoknak a vásárlóknak, akik ezt igénylik. A részletek tekintetében
konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Javasoljuk, hogy vegye igénybe szervizszakemberekből álló világméretű hálózatunkat,
a hivatalos Mazda márkaszervizeket, akik profi segítséget nyújtanak. Ha karbantartásra
vagy szervizelésre van szükség, mi a hivatalos Mazda márkaszervizek profi autószerelő
szakembereit javasoljuk.Mazda Motor CorporationHIROSIMA, JAPÁN
Fontos megjegyzések:
Tartsa ezt a Felhasználói kezelési útmutatót a kesztyűtartóban Mazda gépjárműve
biztonságos és örömteli használatának mindig elérhető segédeszközeként.
A műszaki adatok és a leírások a könyv nyomdába adásakor érvényes adatokra
és felszereltségekre vonatkoznak. Mivel a Mazda állandó célja a műszaki tökéletesítés,
minden kötelezettség vállalása nélkül fenntartjuk a jogot a műszaki jellemzők külön
értesítés nélküli változtatására.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a Felhasználói kezelési útmutató az összes
típusváltozatot, felszereltségi szintet és lehetséges opciót magába foglalja.
Ennek eredményeképpen Ön olyan tartozékokra is találhat leírást, amelyek
az Ön járművébe nincsenek beszerelve.
©2018 Mazda Motor Corporation2018. november (Print1)

A kézikönyv használataSzeretnénk hozzásegíteni ahhoz, hogy
gépjárműve Önt a lehető legtöbb
vezetési élményhez juttassa. A kezelési
útmutató elejétől végéig átolvasva ezt
a célunkat számos módon támogatja.
A szöveges részek mellett a legtöbb
helyen ábrák is segítik abban,
hogy élvezettel használhassa
Mazdáját. A kézikönyvet átolvasva
megismerkedhet a gépkocsi
működésével, a fontos biztonsági
tudnivalókkal, illetve a különböző
vezetési körülmények között
betartandó előírásokkal.
A könyvben az alábbi szimbólum arra
figyelmezteti, hogy: „Ezt ne tegye!”
vagy „Ezt ne engedje megtörténni!”.
A bal és a jobb oldal jelzése a gépkocsi
eleje felé nézve értendő. Bár a kézikönyv
a balkormányos típust mutatja be,
a jobbkormányosra ugyanezek
az információk vonatkoznak.
Szójegyzék: Ha valamit keres,
a szójegyzék – a kézikönyvben található
információk ábécé sorrendben
olvasható listája – megfelelő pont
a kezdéshez.
A kézikönyvben számos
FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT
és MEGJEGYZÉS címmel ellátott
rész található.
FIGYELMEZTETÉS
A FIGYELMEZTETÉS olyan helyzetet jelez,
melyben az utasítások figyelmen kívül
hagyása súlyos, akár végzetes személyi
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
A VIGYÁZAT olyan helyzetet jelez, melyben
az utasítások figyelmen kívül hagyása
személyi sérüléshez, a jármű károsodásához
vagy mindkettőhöz vezethet.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS információkat,
esetleg javaslatokat tartalmaz,
hogy minél jobban ki tudja
használni járműve adottságait.
A gépkocsi egyes pontjain
találkozhat az alábbi szimbólummal,
amely azt jelzi, hogy a kézikönyv
információkat tartalmaz az adott
egységgel kapcsolatosan.
Részletes tájékoztatásért lásd
a kézikönyvet.

Első ülés
A vezetőülés beállítása
A Mazda által javasolt vezetési
testhelyzet-beállítások használatával
kényelmes testhelyzetben, hosszabb
ideig is vezetheti autóját fáradtság
érzete nélkül, a gyors műveletek
természetes végrehajtása mellett.
Ezenkívül szabad kilátást biztosít a
biztonságos és kényelmes vezetés
érdekében.
A Mazda által javasolt vezetési
testhelyzet-beállítás az alábbiak
szerint állítható be.
1. A kormány és az ülés alaphelyzetbe
történő állítása.
2. Az üléstámla szögének módosítása.
3. Az ülés helyzetének előre-hátra
történő módosítása.
4. Az ülésmagasság módosítása.
5. Magasságbeállítás az ülés elülső
alsó peremén.
6. A kormány helyzetének módosítása.
7. A fejtámasz helyzetének
módosítása. Kézzel állítható ülés
1.
Ülésmozgatás előre-hátra
2. Magasságbeállítás
3. Ülőlap első részének
magasságbeállítása
4. Ülés döntése
2-2
Ülések

Elektromosan állítható ülés
1. Ülésmozgatás előre-hátra
2. Magasságbeállítás
3. Ülőlap első részének
magasságbeállítása
4. Ülés döntése
5. Deréktámasz beállítása
A Mazda által javasolt vezetési
testhelyzet-beállításokról a kezelési
útmutató tájékoztat.
Vezetési testhelyzet-
memória (elektromosan
állítható ülés esetén)*
Kedvenc vezetési testhelyzetét a me-
móriába mentheti, majd legközelebb
előhívhatja onnan.
Az alábbi vezetési testhelyzet-beállítá-
sok programozhatók be a memóriába.
 Vezetőülés pozíciója (üléscsúszka,
magasság, az ülőlap első részének
magassága, ülés dőlésszöge)
 Aktív menetkijelző (kijelzési pozíció,
fényerő, kijelzett információk)
 A külső visszapillantó szöge
1. 1. gomb
2. 2. gomb
3. SET gomb
A vezetési testhelyzet-beállítás az alábbi
szerkezeti elemekre programozhatók.
 Testhelyzet-memória gomb A jármű jeladója

 Programozás
1.
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be
van-e húzva.
2. (Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a
fokozatválasztó kart.
3. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
4. Állítsa be az alábbi szerkezeti
egységek kívánt helyzetét.
 Vezetőülés Aktív menetkijelző Külső tükrök
5. Tartsa nyomva a SET gombot, amíg
meg nem szólal egy hangjelzés.
6. A vezetési testhelyzet-beállítás be-
programozásához a hangjelzéstől szá-
mított 5 másodpercen belül az alábbi
műveletek egyikét kell elvégeznie.
 Testhelyzet-memória gombra
programozáskor
Nyomja meg az 1 vagy a 2 gombot
aszerint, hogy melyikre kíván
programozni.
*Egyes modelleken.2-3
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2

Biztonsági övvel
kapcsolatos
óvintézkedések
Biztonsági övvel
kapcsolatos óvintézkedések
A biztonsági övek segítenek csökkenteni a
sérülés lehetőségét vagy súlyosságát baleset
vagy hirtelen megállás esetén. A Mazda ja
-vasolja, hogy a vezető és az utasok mindig
kössék be a biztonsági öveket.
A gépkocsi minden ülésénél hárompon-tos biztonsági öv található. Ezek tehetet-lenségi reteszelésű visszahúzó szerkezet-tel vannak felszerelve, amely gondoskodik
az öv feszesen tartásáról, illetve a vissza-húzásáról, amikor az használaton kívül
van. Az övretesz biztosítja, hogy az öv
ne zavarja az utast, ugyanakkor ütközés
esetén azonnal zár és a biztonsági övet az
adott pozícióban rögzíti.
FIGYELMEZTETÉS
 Mindig használja a biztonsági övet
és győződjön meg róla, hogy utasai is
mind becsatolják magukat.
 Ne viseljen megcsavarodott
biztonsági övet.
 Egyszerre csak egy személy használjon
egy biztonsági övet.
 Ne használja a gépkocsit sérült
biztonsági övvel.
 Ha az övfeszítők vagy terheléskorlá-
tozók működésbe léptek, a biztonsági
öveket feltétlenül cserélni kell.
A biztonsági öv használata
terhes nők és súlyos
betegek részére
Terhes nők is mindig használják a
biztonsági övet. Kérje ki kezelőorvosa
véleményét a legjobb megoldásról.
A biztonsági öv MEDENCEÖVÉT VISELJE
A LEHETŐ LEGMÉLYEBBEN A CSÍPŐJÉN.
A vállövet a vállrészen vezesse át,
de vigyázva, hogy az öv ne a hasa
fölött húzódjon.
A biztonsági övet a súlyos betegeknek
is viselniük kell. Beszélje meg a
kezelőorvosával, mi a lehető legjobb
megoldás az övhasználatnál a
beteg számára.
Biztonsági reteszelő
üzemmód
A biztonsági öv becsatolt állapotban
mindig biztonsági reteszelő
üzemmódban fog működni.
Ebben az üzemmódban a biztonsági öv
kényelmesen feszes marad az utason,
engedi a mozgást, viszont baleset
esetén a visszahúzó szerkezet az övet
az adott pozícióban rögzíti.
Ha a biztonsági övet nem tudja
megfelelően kihúzni, mert kihúzás
közben megakad, akkor előbb engedje
vissza az övet, majd próbálja meg lassan
újra kihúzni. Ha ez nem segít, akkor
rántsa meg egyszer erősen az övet, majd
engedje vissza, és ezt követően próbálja
meg lassan újra kihúzni.
2-10
Biztonságiöv-rendszerek

A gyermekbiztonsági
rendszerrel
kapcsolatos
óvintézkedések
A gyermekbiztonsági
rendszerrel kapcsolatos
óvintézkedések
A Mazda nyomatékosan javasolja gyer-
mekbiztonsági rendszerek használatát
minden, annak használatához elég kicsi
gyermek esetében.
A Mazda eredeti Mazda gyártmányú,
vagy olyan gyermekbiztonsági rendszer
használatát javasolja, amely megfelel az
UN-R*
1 44 vagy UN-R 129 szabványnak.
Ha eredeti Mazda gyermekbiztonsági
rendszert szeretne vásárolni, forduljon
hivatalos Mazda márkakereskedőhöz.
Mindig tájékozódjon a gépkocsijában
utazó gyerekek biztonságára vonatkozó
specifikus helyi előírásokról is.
*1 Az UN-R a United Nations
Regulation (Egyesült Nemzetek
Szabályzata) rövidítése.
Bármilyen gyerekülést is vásárol,
mindig a gyerek korának és méretének
megfelelőt válasszon, tartsa be a
törvényi előírásokat és kövesse az adott
gyereküléshez tartozó kezelési utasítást.
A gyermekbiztonsági rendszert a hátsó
ülésre szerelje be.
Statisztikai adatok bizonyítják, hogy leg-
alább 12 éves korig a hátsó ülések a leg-
biztonságosabbak a gyermekek számára,
főleg légzsákkal felszerelt gépkocsikban.
A menetiránynak háttal szerelt gyer-
mekbiztonsági rendszert SOHA ne
használjon az első ülésen, ha az utasol-
dali légzsákrendszer aktiválva van. Az
első utasülésre a legkevésbé javasolt a
gyermekbiztonsági rendszer rögzítése. Egyes modelleknél a légzsákrendszer
egy deaktiváló (hatástalanító) kapcso-
lóval is ki van egészítve, amely lehetővé
teszi az utasoldali légzsák működésé-
nek kikapcsolását. Az utasoldali légzsá-
kot csak azt követően kapcsolja ki, ha
elolvasta az erre vonatkozó informáci-
ókat az „Utasoldali légzsák deaktiváló
kapcsolója” című részben.
FIGYELMEZTETÉS

Megfelelő méretű gyermekbiztonsági
rendszert használjon.
 A gyereket mindig megfelelő
gyermekbiztonsági rendszerben
helyezze el, és csatolja be:
Menet közben a gyerek kézben tartása
vagy átölelése nem helyettesíti a gye-
rekülés nyújtotta biztonságot. Függet-
lenül attól, hogy milyen erős a felnőtt,
egy hirtelen fékezés vagy baleset során
súlyos, akár végzetes sérüléseket szen-
vedhet a gyermek vagy a többi utas.
A gyerek és az őt kézben tartó felnőtt
még egy kisebb baleset esetén is ki van
téve az esetlegesen felfújódó légzsák
okozta sérüléseknek, amelyek akár
súlyosak is lehetnek.
 Különösen veszélyes! Soha ne tegyen
hátrafelé néző gyermekülést olyan
utasülésre, amelyhez légzsák került
beszerelésre, és az felfúvódhat:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL
felszerelt ülésen! A GYERMEK SÚLYOS,
akár HALÁLOS SÉRÜLÉST is szenvedhet!
Az első utasoldali légzsákkal rendelkező
járművek a következő figyelmeztető
címkével rendelkeznek. A címke arra
hívja fel a figyelmet, hogy soha ne
tegyen menetiránynak háttal rögzített
biztonsági gyerekülést az első utasülésre.

2-13
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2

L = a mellékelt listában szereplő gyermekbiztonsági rendszerekhez használható.
Ezek a „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába
tartozó rendszerek.
IL = egyes, a mellékelt listában szereplő ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez
(CRS) használható. Ezek a „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen
univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = előre és hátrafelé néző „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel
használható.
i-UF = előre néző „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthető az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthető az ülésen, vagy nincs rögzítőelem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhető be.
*1 A gyermekbiztonsági rendszer csak előrefelé néző helyzetben szerelhető be.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhető be. A beszerelhető
gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
2-19
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2